VOLLEYBALL BOSS

Zásady ochrany osobních údajů

Volleyball Boss (aplikace pro Android a tyto stránky) · verze 2026-11-20

Stručně. Přihlašujete se účtem Google nebo e-mailovou adresou a heslem, takže známe vaši e-mailovou adresu a při přihlášení přes Google také jméno profilu Google. Ostatní hráči vidí jen jméno vašeho manažera, název a znak vašeho klubu a vaše výsledky ve hře. Ve hře jsou volitelné reklamy s odměnou od Google AdMob: jejich sada SDK sbírá technické údaje a reklamní identifikátor podle pravidel Google a o souhlas s personalizovanými reklamami žádáme zprávou od Google — v Evropě v ní můžete odmítnout (podrobnosti). Vaše údaje o účtu neprodáváme a nesledujeme vás mimo hru. Účet můžete smazat v aplikaci nebo e-mailem (jak na to).

Pokud v obchodě ve hře něco koupíte, platbu zajišťuje Google Play a potvrzení nákupu nám předává RevenueCat — podrobnosti v bodě 13.

Pokud souhlasíte, posíláme vám push oznámení o konci zápasu vašeho klubu — bez výsledku — přes službu Google Firebase Cloud Messaging. Můžete je kdykoli vypnout v Profilu nebo v nastavení telefonu (bod 14).

Pokud s tím v hlášení Google souhlasíte, aplikace posílá do Google Analytics for Firebase události ze hry (např. otevřené obrazovky, kroky zakládání účtu a klubu, nabídky reklam s odměnou, průběh nákupů) a údaje, které sada Firebase SDK sbírá sama — bez vaší e-mailové adresy, jmen a identifikátoru účtu —, abychom mohli hru vyvíjet a měřit účinnost našich reklam v Google Ads. Se stejným souhlasem také na našem serveru u vašeho účtu ukládáme, odkud jste hru stáhli (např. z vyhledávání v Google Play, z naší reklamy nebo příspěvku). Bez souhlasu neposílá nic (bod 15).

Pokud si založíte účet s e-mailovou adresou a heslem, uchováváme adresu a otisk (hash) hesla, nikdy samotné heslo. Kódy v našich e-mailech posílá Resend z USA a hesla ověřujeme v databázi úniků Have I Been Pwned, aniž bychom je prozradili. Dvoufázové ověření je dobrovolné — podrobnosti v bodě 16.

Závazná je polská verze těchto zásad; toto je překlad.

1. Správce údajů

Správcem vašich osobních údajů je Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), adresa: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, dále „my“. V případě jakýchkoli otázek týkajících se vašich osobních údajů napište na piotr@swistai.com.

2. Jaké údaje zpracováváme

Účet

  • Při přihlášení přes Google od Google dostáváme: e-mailovou adresu, jméno profilu (křestní jméno a příjmení), adresu profilové fotografie a identifikátor účtu Google. Heslo k účtu Google neznáme.
  • U e-mailového účtu zadáváte e-mailovou adresu a heslo. Uchováváme adresu a otisk (hash) hesla, nikdy samotné heslo. Uchováváme také jazyk účtu, ve kterém posíláme e-maily, a čas potvrzení adresy.
  • Pokud zapnete dvoufázové ověření, uchováváme tajný klíč TOTP přiřazený k vašemu účtu (bod 16).
  • Přidělujeme vám vnitřní identifikátor účtu.

Údaje z hry

  • Jméno manažera, název a znak klubu, zvolená země.
  • Vaše rozhodnutí ve hře: sestavy, taktika, tréninky, přestupy, ceny vstupenek a další nastavení klubu.
  • Kdy jste v aplikaci naposledy byli aktivní — hra uvolní klub manažera, který ji dvě celé sezóny neotevřel (déle, pokud sledoval reklamy s odměnou nebo něco koupil — viz podmínky, bod 6).
  • Postup v úvodním návodu a zprávy ve hře.

Reklamy s odměnou

  • Když spustíte reklamu s odměnou, náš server uloží jednorázový token a poté, co Google potvrdí zhlédnutí reklamy, také identifikátor transakce reklamy, typ odměny (euro pro klub nebo kredity), částku, reklamní jednotku, čas a váš vnitřní identifikátor účtu.
  • Údaje, které sada SDK reklam posílá Google, sbírá Google, ne my — popisujeme je v bodě 5.

Souhlasy

  • Váš souhlas s podmínkami služby a těmito zásadami (verze dokumentu a čas) a vaše potvrzení, že je vám alespoň 16 let.
  • Vaše volba ve zprávě Google o reklamách (souhlas nebo nesouhlas), čas a technický záznam volby z této zprávy. Můžete ji kdykoli změnit (bod 5).
  • Vaše volba ohledně push oznámení (souhlas nebo nesouhlas) a čas (bod 14).
  • Vaše volba ve zprávě Google o reklamách také zapíná nebo vypíná analytiku aplikace (bod 15).

Technické údaje

  • Protokoly herního serveru: IP adresa, čas a typ požadavku, kód odpovědi a identifikátor aplikace. Používáme je k zabezpečení (limity požadavků, odhalování zneužití) a k opravám chyb.
  • Ve vašem zařízení aplikace ukládá vaši přihlašovací relaci, nastavení (motiv, jazyk) a kopii nedávno načtených dat, aby fungovala offline. Tyto údaje zařízení neopouštějí.
  • Když nám píšete: vaši e-mailovou adresu a zprávu — uchováváme je do vyřešení věci.
  • Tyto stránky nepoužívají cookies ani analytiku. Hostitel stránek zaznamenává IP adresy návštěvníků.
  • S vaším souhlasem s analytikou: odkud jste aplikaci získali (zdroj instalace z Google Play, bod 15).

My sami nesbíráme vaši polohu, kontakty, fotografie ani soubory (sada SDK reklam od Google zpracovává IP adresu, z níž lze odhadnout přibližnou polohu — bod 5). Číslo vaší karty ani jiné platební údaje nikdy nevidíme — platbu zajišťuje Google (bod 13). Push oznámení posíláme jen s vaším souhlasem — pak uchováváme také token oznámení vašeho zařízení (bod 14). Analytika aplikace také běží jen s vaším souhlasem (bod 15).

3. Účely a právní základy

ÚčelÚdajePrávní základ (GDPR)
Založení a provoz vašeho účtu, hraní hryúčet, údaje z hryčl. 6 odst. 1 písm. b) — plnění smlouvy (podmínky služby)
Zobrazování vašeho klubu a výsledků ostatním hráčůmjméno manažera, název a znak klubu, výsledkyčl. 6 odst. 1 písm. b)
Přidělování odměn za reklamy, denní limit, ochrana před zneužitím a neplatným provozem reklamidentifikátor účtu, token, identifikátor transakce, typ a výše odměny, reklamní jednotka, časčl. 6 odst. 1 písm. b) (odměna ve hře) a f) (ochrana před zneužitím)
Zobrazování reklam s odměnou od Google: zobrazování a měření reklam, omezení četnosti, prevence podvodů a se souhlasem personalizaceúdaje sbírané sadou SDK reklam (bod 5)Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a)) udělený ve zprávě Google tam, kde to právo vyžaduje; Google zpracovává údaje jako samostatný správce (bod 5)
Push oznámení o konci zápasu vašeho klubutoken oznámení zařízení, identifikátor účtu a klubu, jazyk účtu, jméno soupeře, identifikátor zápasučl. 6 odst. 1 písm. a) — souhlas (bod 14)
Vývoj hry (které obrazovky a funkce hráči používají, kde odcházejí) a měření účinnosti našich reklam na hru v Google Adsudálosti z aplikace a údaje doplněné Google Analytics for Firebase (bod 15)čl. 6 odst. 1 písm. a) — souhlas udělený ve zprávě Google (bod 15)
Posuzování, které kanály (naše kampaně, příspěvky, web hry, Google Play) přivádějí hráče, kteří skutečně hrajízdroj instalace z Google Play (bod 15)čl. 6 odst. 1 písm. a) — souhlas udělený ve zprávě Google (bod 15)
Přihlášení e-mailem a heslem, potvrzení adresy a obnovení hesla kódem zaslaným e-maileme-mailová adresa, otisk hesla, jazyk účtu, obsah e-mailu s kódemčl. 6 odst. 1 písm. b) — plnění smlouvy (podmínky služby)
Ochrana účtů: odmítání hesel z úniků, limit pokusů na adresu, dvoufázové ověřeníprvních 5 znaků otisku hesla, otisk e-mailové adresy, tajný klíč TOTPčl. 6 odst. 1 písm. f) — oprávněný zájem
Bezpečnost, prevence zneužití, zálohy, opravy chybtechnické údaje, účetčl. 6 odst. 1 písm. f) — oprávněný zájem
Prokázání, že jste udělili souhlasy (včetně souhlasu s reklamami) a potvrdili svůj věkhistorie souhlasůčl. 6 odst. 1 písm. c) a f)
Odpovídání na zprávy a žádosti o údajee-mail, obsah zprávyčl. 6 odst. 1 písm. c) a f)

Poskytnutí údajů je dobrovolné, ale bez účtu (Google, nebo e-mail a heslo) a bez přijetí podmínek služby a těchto zásad hrát nemůžete. Souhlas s reklamami je dobrovolný a není podmínkou hraní a reklamy s odměnou spouštíte sami. Souhlas s push oznámeními je také dobrovolný — bez něj hrajete stejně. Totéž platí pro souhlas s analytikou aplikace.

4. Kdo má k údajům přístup

  • Ostatní hráči — vidí jméno vašeho manažera, název a znak klubu, sestavu, výsledky a statistiky. Váš e-mail ani údaje z profilu Google nikdy nevidí.
  • Poskytovatel serveru — herní server (databázi a zálohy) hostuje poskytovatel VPS Mikrus (mikr.us) v datovém centru v Evropské unii.
  • Cloudflare, Inc. — zprostředkovává spojení s herním serverem (šifrování, ochrana před útoky).
  • Netlify, Inc. — hostuje tyto stránky.
  • OVHcloud — obsluhuje naši e-mailovou poštu, když nám píšete (servery v Evropské unii).
  • Plus Five Five, Inc. (Resend, USA) — odesílá e-maily s kódy pro potvrzení adresy a obnovení hesla jako zpracovatel jednající naším jménem (bod 16).
  • Have I Been Pwned — umožňuje nám ověřit, zda se heslo objevilo ve známých únicích. Od našeho serveru dostává pouze prvních 5 znaků otisku hesla; heslo, e-mailovou adresu ani vaši IP adresu nedostává (bod 16).
  • Google (přihlášení a Google Play) — poskytuje přihlášení přes Google a distribuuje aplikaci v Google Play jako samostatný správce podle Zásad ochrany soukromí Google.
  • Google (AdMob) — zobrazuje reklamy s odměnou a potvrzuje nám jejich zhlédnutí. Údaje sbírané sadou SDK reklam zpracovává jako samostatný správce (bod 5).
  • Google (Firebase Cloud Messaging) — doručuje push oznámení do vašeho zařízení jako zpracovatel jednající naším jménem (bod 14).
  • Google (Google Analytics for Firebase, Google Ads) — s vaším souhlasem měří události v aplikaci a ukazuje nám, jak fungují naše reklamní kampaně, jako zpracovatel jednající naším jménem (bod 15).
  • Orgány veřejné moci — pouze tam, kde to vyžaduje právo.

Naši další poskytovatelé služeb zpracovávají údaje naším jménem a jen v rozsahu, který hra potřebuje. Údaje o vašem účtu neprodáváme ani je nepředáváme inzerentům; jediné údaje, které se v souvislosti s reklamami dostávají ke Google, jsou popsány v bodě 5.

5. Reklamy (Google AdMob)

Ve hře se můžete rozhodnout zhlédnout reklamu s odměnou: výměnou získáte euro pro svůj klub nebo kredity ve hře. Jsou to dnes jediné reklamy ve hře a spouštíte je sami. Reklamy zobrazuje Google AdMob prostřednictvím sady Google Mobile Ads SDK. Hra je určena osobám ve věku 16 let a více a v sadě SDK omezujeme obsah reklam na ten, který je vhodný pro dospívající. Pokud přidáme jiné formáty reklam, nejprve tyto zásady aktualizujeme.

Jaké údaje SDK sbírá

Podle Google (zveřejnění údajů pro sadu Google Mobile Ads SDK) sada SDK automaticky sbírá a sdílí s Google:

  • IP adresu zařízení — Google z ní může odhadnout přibližnou polohu;
  • interakce s produktem: spuštění aplikace, klepnutí na reklamy a zhlédnutí videí;
  • diagnostické informace o aplikaci a sadě SDK (např. dobu spuštění, zamrznutí, spotřebu energie);
  • identifikátory: reklamní ID Androidu (ad ID), ID sady aplikací (app set ID) a případně další identifikátory vázané na účty přihlášené v zařízení.

Údaje ze sady SDK jsou při přenosu šifrovány. Od nás Google navíc dostává jen jednorázový náhodný token odměny (bez e-mailu, jména profilu a identifikátoru účtu) a posílá nám ho zpět v potvrzení o zhlédnutí reklamy; jen náš server ví, komu token patří.

Proč a kdo odpovídá

Google tyto údaje používá k zobrazování a měření reklam, k omezení četnosti jejich zobrazování, k prevenci podvodů a zneužití a k analytice. Přizpůsobení reklam vašim zájmům (personalizace) vyžaduje souhlas.

Google je samostatným správcem údajů, které prostřednictvím sady SDK sbírá, a zpracovává je podle vlastních Zásad ochrany soukromí, pravidel popsaných v části „Jak Google používá údaje z webů nebo aplikací, které využívají naše služby“ a podmínek ochrany údajů mezi správci pro reklamní produkty Google. My odpovídáme za rozhodnutí zobrazovat ve hře reklamy, za žádost o váš souhlas (prostřednictvím zprávy Google) a za údaje o odměnách uvedené v bodě 2.

Souhlas

V Evropském hospodářském prostoru, Spojeném království a Švýcarsku aplikace zobrazuje zprávu Google (Google User Messaging Platform) s volbou: souhlasit, spravovat možnosti, nebo nesouhlasit. V některých státech USA místo toho zobrazuje zprávu o možnosti odhlásit se z prodeje nebo sdílení osobních údajů. Jinde se žádná zpráva nezobrazuje. Sadu SDK reklam spouštíme jen tehdy, když podle této zprávy a práva lze o reklamy žádat.

  • Souhlas — reklamy mohou být personalizované a Google může používat reklamní identifikátor a úložiště zařízení. Základ: čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR a pravidla o důvěrnosti elektronických komunikací, v souladu s pravidly Google pro souhlas uživatelů z EU.
  • Nesouhlas — hru neblokuje a nic nemění kromě reklam: Google pak reklamy nepersonalizuje. Podle vaší volby se reklamy mohou zobrazovat v omezeném režimu, nebo nemusí být k dispozici. Podle dokumentace Google omezený režim vypíná personalizaci a funkce vyžadující místní identifikátor a zahrnuje technické a bezpečnostní účely (doručení reklamy, odhalování podvodů) a volitelně měření výkonu reklam. Základem je pak oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Nepersonalizované reklamy mohou stále používat identifikátory k omezení četnosti a k souhrnnému vykazování.
  • Mimo oblasti se zprávou se personalizace řídí nastavením reklam Google ve vašem účtu a zařízení (viz níže).

Jak souhlas změnit nebo odvolat

  • V aplikaci: Profile → „Privacy options“ (Možnosti soukromí) znovu otevře zprávu Google, abyste mohli svou volbu kdykoli změnit. Položka je viditelná tam, kde právo takovou volbu vyžaduje. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost dřívějšího zpracování.
  • V zařízení: v nastavení Androidu (obvykle Nastavení → Soukromí → Reklamy; názvy závisejí na verzi Androidu a výrobci) můžete reklamní ID obnovit nebo smazat. Po smazání aplikace dostávají řetězec nul; reklamy se mohou stále zobrazovat, ale jsou méně relevantní.
  • U Google: personalizaci reklam můžete vypnout v nastavení reklam Google.

Odměny za reklamy

Odměnu uděluje jen náš server, poté co Google potvrdí zhlédnutí reklamy (ověření na straně serveru podepsané klíči Google); aplikace ji nikdy neudělí sama. Poté ukládáme údaje uvedené v bodě 2, aby byla odměna udělena právě jednou, byl dodržen denní limit a bylo možné odhalit zneužití.

Pokud si koupíte „No ads“ („Bez reklam“, bod 13), dostanete odměnu hned, bez reklamního videa: žádná reklama se nezobrazí a náš server uloží druh a výši odměny, čas a vaše interní ID účtu. Denní limit odměn zůstává.

6. Předávání mimo EHP

Cloudflare, Netlify a Google mohou zpracovávat údaje ve Spojených státech — Google také údaje ze sady SDK reklam a z analytiky aplikace, na serverech po celém světě. Předávání se opírá o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně pro rámec EU–USA pro ochranu osobních údajů (Data Privacy Framework; Google LLC je v DPF certifikován) a tam, kde se nepoužije, o standardní smluvní doložky schválené Komisí. Resend ukládá údaje ve Spojených státech; základ tohoto předávání popisuje bod 16.

7. Jak dlouho údaje uchováváme

  • Údaje o účtu a ze hry — dokud máte účet.
  • Po smazání účtu — do 7 dnů si můžete věc rozmyslet. Poté se váš klub vrátí do souboru klubů řízených boty a smažeme váš e-mail, otisk hesla, tajný klíč dvoufázového ověření, údaje z profilu Google, jméno manažera, relace, zařízení, zprávy účtu a nevyužité tokeny odměn. Zůstane anonymní identifikátor účtu, který nelze propojit s vámi.
  • Záznamy o odměnách za reklamy (identifikátor transakce, typ a výše odměny, čas) — zůstávají u anonymního identifikátoru účtu, stejně jako herní knihy, aby nebylo možné odměny udělit dvakrát.
  • Záznamy o nákupech v obchodě ve hře zůstávají po dobu, kterou vyžaduje právo — viz bod 13.
  • Historie herního světa (výsledky zápasů, tabulky, přestupy) zůstává, ale patří klubu, ne vám.
  • Historie souhlasů (včetně voleb ohledně reklam) — zůstává u anonymního identifikátoru, abychom mohli prokázat, že souhlasy byly získány řádně.
  • Zálohy databáze — jsou šifrovány a rotovány; nejstarší je stará až 6 měsíců. Smazané údaje ze záloh zmizí nejpozději po této době.
  • Protokoly serveru — jsou přepisovány v cyklech a nepoužívají se k profilování.
  • Údaje sbírané sadou SDK reklam — uchovává Google podle vlastních pravidel (Zásady ochrany soukromí Google).
  • Údaje z analytiky aplikace — uchovává Google po dobu nastavenou v Google Analytics, nejdéle 14 měsíců (bod 15).
  • Zdroj instalace — dokud máte účet a platí váš souhlas s analytikou; po smazání účtu zůstane u anonymního identifikátoru jen název kanálu a kampaně.
  • Token push oznámení — dokud jsou oznámení zapnutá. Smažeme jej, když je vypnete, když se odhlásíte, když jej Google nahlásí jako neplatný (např. po odinstalaci aplikace) nebo když smažete účet.
  • Kódy z e-mailů — jsou jednorázové a po 15 minutách přestanou platit.
  • E-maily u Resend — podle Resend se tam obsah e-mailů, údaje o doručení a protokoly uchovávají 30 dnů a zálohy 7 dnů (bod 16).

8. Vaše práva

Máte právo na přístup ke svým údajům a na kopii, na opravu (jméno manažera můžete změnit také ve hře), na výmaz, na omezení zpracování, na přenositelnost údajů a právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu. Tam, kde údaje zpracováváme na základě souhlasu, jej můžete kdykoli odvolat — nemá to vliv na zákonnost dřívějšího zpracování. Souhlas s reklamami a s analytikou aplikace můžete odvolat v Profile → „Privacy options“ (bod 5, bod 15) a souhlas s push oznámeními v Profile → Account → „Notifications“ (Oznámení) nebo v nastavení telefonu (bod 14).

Žádosti posílejte na piotr@swistai.com z e-mailové adresy svého účtu. Odpovíme do jednoho měsíce. Google zpracovává údaje sbírané sadou SDK reklam jako samostatný správce, takže svá práva k těmto údajům můžete uplatnit také přímo u Google (Zásady ochrany soukromí Google). Můžete také podat stížnost u polského dozorového úřadu, Prezidenta Úřadu pro ochranu osobních údajů (UODO; ul. Stawki 2, 00-193 Varšava, uodo.gov.pl), nebo u úřadu ve své zemi.

9. Věk

Hra, včetně jejích reklam, je určena osobám ve věku 16 let a více. Vědomě nesbíráme údaje od mladších osob — pokud zjistíme, že účet patří osobě mladší 16 let, smažeme jej.

10. Zabezpečení

Spojení aplikace i těchto stránek jsou šifrována (HTTPS). Každý hráč má přístup jen ke svým vlastním soukromým údajům a k serveru a databázi mají přístup jen osoby, které hru spravují. Zálohy jsou šifrovány. Hesla ukládáme pouze jako otisky (bcrypt). Můžete také zapnout dvoufázové ověření (bod 16).

11. Automatizovaná rozhodnutí

Výsledky zápasů, rozhodnutí botů a herní události se losují a počítají automaticky podle pravidel hry. Nepřijímáme o vás automatizovaná rozhodnutí s právními účinky a neprofilujeme vás pro marketing. Pokud souhlasíte s personalizovanými reklamami, reklamy vám přizpůsobuje Google (bod 5).

12. Změny těchto zásad

Novou verzi těchto zásad oznámíme v aplikaci — při příštím otevření vás hra požádá o její přijetí. Každá verze je datována v záhlaví této stránky.

13. Nákupy v aplikaci (Google Play a RevenueCat)

Tento bod se týká nákupů v obchodě ve hře: balíčků kreditů a jednorázového nákupu „No ads“. Doplňuje ostatní body těchto zásad; pokud některý z nich uvádí o nákupech něco jiného, má přednost tento bod.

Kdo co dělá

  • Google (Google Play) přijímá a zúčtovává platbu. Údaje o platební kartě nebo jiné platební údaje předáváte Google, ne nám. Google je zpracovává jako samostatný správce podle Zásad ochrany soukromí Google a podmínek Google Play. My dostáváme pouze potvrzení o nákupu, bez čísla karty.
  • RevenueCat, Inc. (USA) nám poskytuje službu nákupů v aplikaci. Přijímá informace o nákupu z aplikace a z Google Play a předává nám potvrzení, na jehož základě nákup připíšeme na váš účet. Údaje zpracovává naším jménem, jako zpracovatel, podle dodatku RevenueCat o zpracování údajů (DPA).

Jaké údaje při nákupech zpracováváme

  • Identifikátor vašeho herního účtu — náhodný identifikátor, který vám přidělíme při založení účtu. Aplikace jej předává RevenueCat jako ID uživatele. RevenueCat nepředáváme vaši e-mailovou adresu, jméno manažera ani název klubu.
  • Údaje o nákupu: produkt (balíček kreditů nebo „No ads“), číslo transakce Google Play a token nákupu, čas nákupu, cenu a měnu, zemi nákupu (RevenueCat ji určí sám z vlastních údajů o tom, kde zákazník aplikaci naposledy použil), zda jde o testovací nákup, a jeho stav: dodán, pozdržen nebo vrácen.
  • Technické údaje, které sada pro vývoj softwaru (SDK) v aplikaci posílá RevenueCat: typ zařízení, operační systém a čas posledního použití aplikace. Jako každý server vidí RevenueCat také IP adresu spojení. Aplikace RevenueCat nepředává reklamní ID vašeho zařízení.
  • U nás: objednávku uloženou těsně před platbou (balíček, čas), nákup, knihu kreditů na vašem účtu, záznam v knize klubu a plný obsah oznámení o nákupu a vrácení platby, která od RevenueCat dostáváme.
  • Váš souhlas s okamžitým dodáním nákupu a vaše potvrzení, že ztrácíte právo odstoupit od smlouvy; zaškrtáváte jej v aplikaci před zaplacením (verze a čas).

Účely a právní základy

ÚčelÚdajePrávní základ (GDPR)
Dodání nákupu, vedení peněženky kreditů a knihy klubu, vyřizování reklamacíidentifikátor účtu, údaje o nákupučl. 6 odst. 1 písm. b) — plnění smlouvy (podmínky služby)
Daně a účetnictví, uchovávání dokladůúdaje o nákupučl. 6 odst. 1 písm. c) — právní povinnosti (daňové a účetní předpisy)
Vrácení plateb a jejich dopad ve hře, prevence zneužití, určení, výkon a obrana právních nárokůúdaje o nákupu, knihy, oznámení od RevenueCatčl. 6 odst. 1 písm. f) — oprávněný zájem
Prokázání vašeho souhlasu s okamžitým dodáním a potvrzení nákupuzáznam o souhlasučl. 6 odst. 1 písm. c) a f)

Nikdy nemusíte nic kupovat. Bez těchto údajů však nákup provést nelze.

Kdo údaje dostává a předávání mimo EHP

  • RevenueCat, Inc. (Brandon, Florida, USA) — zpracovatel. Ukládá údaje na serverech Amazon Web Services ve Spojených státech a využívá další podzpracovatele uvedené ve svém dodatku o zpracování údajů (revenuecat.com/dpa).
  • Předávání do USA se opírá o standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí (prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/914), které RevenueCat začleňuje do svého dodatku o zpracování údajů (modul správce–zpracovatel). Dodatek je veřejně dostupný na téže adrese.
  • Google — jako v bodech 4 a 6; u plateb jednají jako samostatní správci.

Jak dlouho údaje o nákupech uchováváme

  • U nás. Nákupy, objednávky a oznámení od RevenueCat zaznamenáváme a knihy kreditů a klubu vedeme pouze přidáváním záznamů, takže záznamy během používání hry nemizí. Tyto údaje uchováváme po dobu, kterou vyžadují daňové a účetní předpisy: zpravidla 5 let od konce roku, ke kterému se vztahují. Pokud probíhá spor nebo řízení, v němž jsou údaje potřebné, uchováváme je do jeho skončení. Poté je smažeme.
  • Po smazání účtu. Záznamy o nákupech zůstávají u anonymního identifikátoru účtu — odstraníme z nich e-mailovou adresu, údaje z profilu Google a jméno manažera (bod 7). Tyto záznamy stále obsahují číslo transakce Google Play a údaje o nákupu, které Google může s vámi propojit, proto je uchováváme jen po dobu popsanou výše. Nevyužité kredity propadají a zůstatek už není dostupný.
  • U RevenueCat. RevenueCat uchovává údaje, dokud ho nepožádáme o jejich smazání. Po smazání vašeho herního účtu požádáme RevenueCat o smazání údajů zákazníka k vašemu identifikátoru. RevenueCat může ponechat to, co potřebuje k plnění právních povinností a řešení sporů, podle vlastních zásad ochrany soukromí.

Vaše práva

Platí práva popsaná v bodě 8. Žádosti o údaje, které má RevenueCat, posílejte nám na piotr@swistai.com — předáme je RevenueCat, který tyto údaje zpracovává naším jménem.

14. Push oznámení (Google Firebase Cloud Messaging)

Co posíláme

Když skončí zápas vašeho klubu, pošleme oznámení „Full time“ (Konec zápasu) se jménem soupeře, které vás vyzve ke zhlédnutí zápasu. Oznámení výsledek neprozradí. Posíláme je jen tehdy, když souhlasíte — hra o souhlas požádá a na Androidu 13 a novějším také systém žádá o povolení zobrazovat oznámení. Bez souhlasu hrajete stejně.

Jaké údaje a kdo je zpracovává

  • Token oznámení — náhodný identifikátor, který Firebase Cloud Messaging přidělí aplikaci ve vašem zařízení. Ukládáme jej na našem serveru u vašeho účtu. Aplikace se kvůli tomu obrací na Firebase až poté, co udělíte souhlas.
  • Obsah oznámení — nadpis a text v jazyce vašeho účtu (se jménem soupeře), identifikátory zápasu, klubu a zprávy, které aplikace potřebuje k otevření zápasu, a adresa obrázku s logem hry. Posíláme je Google spolu s tokenem.
  • Google doručuje oznámení do vašeho zařízení v rámci služby Firebase Cloud Messaging jako zpracovatel jednající naším jménem (podmínky zpracování údajů Firebase). Údaje mohou být zpracovávány mimo EHP podle pravidel v bodě 6.

Právní základ a jak souhlas odvolat

Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Můžete jej kdykoli odvolat v Profile → Account → „Notifications“ — token pak smažeme z našeho serveru i z vašeho zařízení — nebo vypnutím oznámení Volleyball Boss v nastavení telefonu. Token smaže také odhlášení. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost dříve odeslaných oznámení.

Jak dlouho

Token uchováváme, dokud jsou oznámení zapnutá (bod 7); záznam o vaší volbě se uchovává jako vaše ostatní souhlasy.

15. Analytika aplikace (Google Analytics for Firebase)

Proč

Analytiku využíváme ke dvěma věcem. Zaprvé k vývoji hry: chceme vědět, které obrazovky a funkce hráči používají nejvíc a jak dlouho, v jakém kroku zakládání účtu a klubu odcházejí, které nabídky reklam s odměnou a produkty obchodu si vybírají a na jakých verzích aplikace hrají. Zadruhé k vyhodnocování našich kampaní v Google Ads: chceme vědět, odkud noví hráči přicházejí a kolik nás stojí hráč, který skutečně začne hrát, ne jen ten, kdo aplikaci nainstaluje.

Jaké údaje

  • Naše události a vlastnosti — zaznamenáváme, co se v aplikaci děje: otevřené obrazovky a čas na nich strávený, kroky zakládání účtu a klubu a úvodního návodu, sledování zápasů (doba sledování, přeskočení na konec), zobrazené a zvolené nabídky reklam s odměnou (která nabídka, zda byla reklama zobrazena), otevření obchodu a průběh nákupu (produkt a zda nákup uspěl, byl zrušen nebo skončil chybou) a kredity utracené a získané ve hře (kolik a za co). K tomu několik obecných vlastností: zvolený herní režim (jednoduchý nebo ekspertní), číslo verze aplikace, zda máte klub, úroveň ligy a zda jste někdy v obchodě něco koupili. Neposíláme váš e-mail, jména manažera, klubu ani hráčů, identifikátor účtu ani nic, co ve hře napíšete, a aplikace vám v Analytics nepřiděluje ID uživatele.
  • Údaje, které sada Firebase SDK sbírá sama (popis od Google): ID instance aplikace a se souhlasem s reklamami reklamní ID Androidu; model zařízení a verzi OS, jazyk, přibližnou polohu (stát, region, odhadnutou ze zamaskované IP adresy — samotnou IP adresu Google Analytics neukládá), verzi aplikace; automatické události jako relace a doba zapojení, zobrazení obrazovek, aktualizace aplikace a OS, otevření push oznámení a nákupy v obchodě ve hře (ID produktu, název a cena — bez platebních údajů).

Zdroj instalace

Se stejným souhlasem aplikace jednou z Google Play přečte, odkud jste ji získali (tzv. Install Referrer — např. vyhledávání v Google Play, naše kampaň v Google Ads, odkaz v našem příspěvku nebo na webu hry), a uloží to na našem serveru u vašeho účtu: značky kampaně (zdroj, typ kanálu, název a variantu kampaně), čas kliknutí na odkaz a zahájení instalace a informaci, zda odkaz obsahoval identifikátor kliknutí na reklamu — samotný identifikátor neukládáme. Díky tomu víme, které kanály přivádějí hráče, kteří skutečně hrají, a kolik nás to stojí. Tuto informaci nikomu nepředáváme. Bez souhlasu ji aplikace nečte; pokud souhlas odvoláte, při dalším spuštění aplikace ji ze serveru smažeme.

Souhlas a jak jej odvolat

Analytika se řídí volbou, kterou učiníte ve zprávě Google o reklamách (bod 5). Dokud ji neučiníte, aplikace žádné údaje analytiky nesbírá ani neposílá. V EHP, Spojeném království a Švýcarsku je sbírá, jen pokud ve zprávě souhlasíte s ukládáním informací do zařízení; Google Ads je může používat k měření kampaní, jen pokud souhlasíte i s měřením výkonu reklam, a k personalizaci reklam, jen pokud souhlasíte s personalizací (režim souhlasu Google). Jinde analytika běží, když podle zprávy Google lze reklamy zobrazovat; tam můžete reklamní ID smazat v nastavení Androidu (bod 5).

Právním základem je váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Můžete jej odvolat v Profile → „Privacy options“ — aplikace okamžitě přestane údaje analytiky sbírat. Bez souhlasu hrajete stejně. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost dřívějšího zpracování.

Kdo údaje zpracovává

Údaje Analytics for Firebase zpracovává Google jako zpracovatel jednající naším jménem (podmínky zpracování údajů Firebase, soukromí ve Firebase). Projekt Analytics propojujeme s naším účtem Google Ads, aby kampaně viděly tyto události jako konverze; k tomu Google zpracovává údaje podle podmínek zpracování údajů Google Ads. Projekt Analytics je také propojen s naším účtem AdMob (příjmy ze zobrazených reklam) a s Google Play (nákupy v obchodě ve hře). Údaje mohou být zpracovávány mimo EHP podle pravidel v bodě 6.

Jak dlouho

Google uchovává údaje na úrovni událostí a uživatelů po dobu nastavenou v Google Analytics (nejdéle 14 měsíců); poté zůstávají jen souhrnné přehledy. Tyto údaje neobsahují identifikátor vašeho účtu, takže je nelze propojit s vaším účtem.

16. E-mailový účet, heslo a dvoufázové ověření

Místo účtu Google se můžete přihlašovat e-mailovou adresou a heslem. Tento bod popisuje údaje související s takovým účtem a s dvoufázovým ověřením, které je k dispozici pro každý účet.

E-mailová adresa a heslo

Uchováváme vaši e-mailovou adresu a otisk (bcrypt) vašeho hesla. Samotné heslo nikdy neukládáme ani neznáme: na server se dostává šifrovaným spojením a server jej používá jen k vytvoření nebo ověření otisku a k níže popsané kontrole. Adresu potvrzujete kódem z e-mailu. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) — plnění smlouvy (podmínky služby).

E-maily s kódy (Resend)

  • Kdo je posílá. Kód pro potvrzení adresy a kód pro obnovení hesla posíláme prostřednictvím služby Resend, kterou provozuje Plus Five Five, Inc. (2261 Market Street #5039, San Francisco, USA). Resend tyto údaje zpracovává naším jménem, jako zpracovatel, podle svého dodatku o zpracování údajů (DPA) a využívá podzpracovatele.
  • Jaké údaje. Adresa příjemce, předmět a obsah e-mailu s kódem (v jazyce vašeho účtu) a údaje o doručení. Kód je jednorázový a platí 15 minut. Resend heslo nedostává.
  • Předávání do USA. Resend ukládá údaje ve Spojených státech. Předávání se opírá o standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí (prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/914), které Resend začleňuje do svého dodatku o zpracování údajů (modul správce–zpracovatel). Resend také uvádí, že se účastní rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů (Data Privacy Framework).
  • Jak dlouho. Podle Resend se obsah e-mailů, údaje o doručení a protokoly uchovávají 30 dnů a zálohy 7 dnů. Smazáním herního účtu se tyto lhůty nezkracují.

Kontrola hesel v databázi úniků (Have I Been Pwned)

Odmítáme hesla, která se objevila ve známých únicích. Když heslo zadáte, náš server spočítá jeho otisk a službě Pwned Passwords od Have I Been Pwned pošle pouze prvních 5 znaků tohoto otisku (metoda k-anonymity). Služba vrátí seznam otisků se stejným začátkem a server sám zkontroluje, zda je na něm celý otisk. Heslo, celý otisk ani vaše e-mailová adresa náš server neopouštějí a služba vidí spojení z našeho serveru, ne z vašeho zařízení. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f) — oprávněný zájem.

Limit pokusů

Aby bylo hádání hesel a kódů obtížnější, počítáme pokusy o přihlášení, registraci, obnovení hesla a zadání kódu zvlášť pro každou e-mailovou adresu. Počítadlo uchovává otisk adresy v paměti serveru zhruba minutu; nedostává se na disk ani do záloh. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f) — oprávněný zájem.

Dvoufázové ověření (TOTP)

Dvoufázové ověření je dobrovolné a funguje i s účtem Google. Zapínáte a vypínáte je v Profile → Account. Po zapnutí při přihlášení zadáváte také kód z autentizační aplikace podle vlastního výběru. K ověřování těchto kódů ukládáme na serveru tajný klíč TOTP přiřazený k vašemu účtu. Smažeme jej, když ověření vypnete nebo smažete účet; ze záloh zmizí jako ostatní údaje (bod 7). Pokud ztratíte přístup k aplikaci, napište na piotr@swistai.com z adresy svého účtu: po ověření, že zpráva přišla z této adresy, ověření vypneme. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f) — oprávněný zájem.

17. Odměna za připojení na Discord

Propojení účtu Discord s herním účtem je dobrovolné: v aplikaci se můžete připojit k serveru hry na Discordu a získat za to jednorázovou odměnu v kreditech. Po propojení uchováváme u vašeho účtu vaše ID uživatele Discord a uživatelské jméno. Používáme je k jednorázovému udělení odměny a k prevenci zneužití: jeden účet Discord lze propojit jen s jedním herním účtem. Právním základem je váš souhlas, který udělujete propojením účtů (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR). Údaje uchováváme, dokud máte účet, a anonymizujeme je spolu s účtem: při smazání účtu smažeme uživatelské jméno Discord a ID Discord zůstane jen u anonymního identifikátoru účtu, aby stejný účet Discord nemohl získat odměnu podruhé (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR — prevence zneužití). Přihlášení přes Discord a server Discord provozuje Discord Inc. (USA) jako samostatný správce podle Zásad ochrany soukromí Discord.