Política de privacidad
En resumen. Inicias sesión con tu cuenta de Google o con una dirección de correo electrónico y una contraseña, así que conocemos tu dirección de correo electrónico y, si entras con Google, también el nombre de tu perfil de Google. Los demás jugadores solo ven el nombre de tu mánager, el nombre y el escudo de tu club y tus resultados en el juego. El juego tiene anuncios opcionales con recompensa de Google AdMob: su SDK recoge datos técnicos y un identificador publicitario según las condiciones de Google, y te pedimos tu consentimiento para los anuncios personalizados en un mensaje de Google; en Europa puedes no darlo ahí (detalles). No vendemos los datos de tu cuenta ni te rastreamos fuera del juego. Puedes eliminar tu cuenta en la aplicación o por correo electrónico (cómo hacerlo).
Si compras algo en la tienda del juego, el pago lo gestiona Google Play y RevenueCat nos pasa la confirmación de la compra; los detalles están en el punto 13.
Si das tu consentimiento, te enviamos notificaciones push cuando termina el partido de tu club —sin el resultado— a través del servicio Google Firebase Cloud Messaging. Puedes desactivarlas en cualquier momento en Profile (perfil) o en los ajustes de tu teléfono (punto 14).
Si lo aceptas en el mensaje de Google, la aplicación envía a Google Analytics for Firebase eventos del juego (por ejemplo, las pantallas que abres, los pasos de la creación de la cuenta y del club, las ofertas de anuncios con recompensa y el desarrollo de las compras) y los datos que el SDK de Firebase recoge por sí mismo, sin tu correo electrónico, nombres ni identificador de cuenta, para que podamos desarrollar el juego y medir la eficacia de nuestros anuncios en Google Ads. Con el mismo consentimiento guardamos también en nuestro servidor, junto a tu cuenta, de dónde descargaste el juego (por ejemplo, una búsqueda en Google Play, nuestro anuncio o una publicación). Sin consentimiento no envía nada (punto 15).
Si creas una cuenta con correo electrónico y contraseña, guardamos la dirección y un hash de la contraseña, nunca la contraseña en sí. Los códigos de nuestros correos los envía Resend desde EE. UU., y comprobamos las contraseñas en la base de datos de filtraciones Have I Been Pwned sin revelarlas. La verificación en dos pasos es voluntaria; los detalles están en el punto 16.
La versión polaca de esta política es la vinculante; esta es una traducción.
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de tus datos personales es Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), domicilio: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, en adelante «nosotros». Para cualquier cuestión sobre tus datos personales, escribe a piotr@swistai.com.
2. Qué datos tratamos
Cuenta
- Cuando inicias sesión con Google, Google nos facilita tu dirección de correo electrónico, el nombre de tu perfil (nombre y apellidos), la dirección de tu foto de perfil y el identificador de tu cuenta de Google. Nunca conocemos tu contraseña de Google.
- Con una cuenta de correo electrónico nos das una dirección de correo y una contraseña. Guardamos la dirección y un hash de la contraseña, nunca la contraseña en sí. También guardamos el idioma de la cuenta, que usamos para los correos, y la hora en que se confirmó la dirección.
- Si activas la verificación en dos pasos, guardamos un secreto TOTP asignado a tu cuenta (punto 16).
- Te asignamos un identificador interno de cuenta.
Datos del juego
- Nombre del mánager, nombre y escudo del club, el país que elegiste.
- Tus decisiones en el juego: alineaciones, tácticas, entrenamientos, fichajes, precios de las entradas y otros ajustes del club.
- Cuándo estuviste activo por última vez en la aplicación: el juego libera el club de un mánager que no lo ha abierto durante dos temporadas enteras (más tiempo si ha visto anuncios con recompensa o ha comprado algo — consulta las condiciones de uso, punto 6).
- El progreso del tutorial y los mensajes dentro del juego.
Anuncios con recompensa
- Cuando inicias un anuncio con recompensa, nuestro servidor guarda un token de un solo uso y, cuando Google confirma que el anuncio se ha visto, el identificador de la transacción del anuncio, el tipo de recompensa (euros para tu club o créditos), la cantidad, el bloque de anuncios, la hora y tu identificador interno de cuenta.
- Los datos que el SDK de anuncios envía a Google los recoge Google, no nosotros; véase el punto 5.
Consentimientos
- Tu aceptación de las condiciones de uso y de esta política de privacidad (versión del documento y hora) y tu confirmación de que tienes al menos 16 años.
- Tu elección en el mensaje de Google sobre los anuncios (consentimiento o no), la hora y el registro técnico de la elección hecha en ese mensaje. Puedes cambiarla en cualquier momento (punto 5).
- Tu elección sobre las notificaciones push (consentimiento o no) y la hora (punto 14).
- Tu elección en el mensaje de Google sobre los anuncios activa o desactiva también el análisis de la aplicación (punto 15).
Datos técnicos
- Registros del servidor del juego: dirección IP, hora y tipo de solicitud, código de respuesta e identificador de la aplicación. Los usamos para la seguridad (límites de frecuencia, detección de abusos) y para corregir errores.
- En tu dispositivo, la aplicación guarda tu sesión iniciada, los ajustes (tema, idioma) y una copia de los datos cargados recientemente para que funcione sin conexión. Estos datos no salen de tu dispositivo.
- Cuando nos escribes: tu dirección de correo electrónico y el mensaje; los conservamos hasta que se resuelva el asunto.
- Esta web no usa cookies ni análisis. El proveedor de alojamiento de la web registra las direcciones IP de los visitantes.
- Con tu consentimiento para el análisis: de dónde obtuviste la aplicación (el origen de la instalación según Google Play, punto 15).
Nosotros no recogemos tu ubicación, tus contactos, tus fotos ni tus archivos (el SDK de anuncios de Google trata la dirección IP, a partir de la cual se puede estimar una ubicación aproximada; punto 5). Nunca vemos el número de tu tarjeta ni otros datos de pago: el pago lo gestiona Google (punto 13). Enviamos notificaciones push solo con tu consentimiento; entonces guardamos también el token de notificaciones de tu dispositivo (punto 14). El análisis de la aplicación también funciona solo con tu consentimiento (punto 15).
3. Finalidades y bases jurídicas
| Finalidad | Datos | Base jurídica (RGPD) |
|---|---|---|
| Crear y gestionar tu cuenta, jugar | cuenta, datos del juego | Art. 6.1.b) RGPD — ejecución de un contrato (condiciones de uso) |
| Mostrar tu club y tus resultados a otros jugadores | nombre del mánager, nombre y escudo del club, resultados | Art. 6.1.b) RGPD |
| Conceder las recompensas de los anuncios, el límite diario, la protección frente a abusos y al tráfico publicitario no válido | identificador de cuenta, token, identificador de la transacción, tipo e importe de la recompensa, bloque de anuncios, hora | Art. 6.1.b) RGPD (la recompensa en el juego) y art. 6.1.f) RGPD (protección frente a abusos) |
| Mostrar anuncios con recompensa de Google: visualización y medición de los anuncios, limitación de la frecuencia, prevención del fraude y, con consentimiento, personalización | datos recogidos por el SDK de anuncios (punto 5) | Consentimiento (art. 6.1.a) RGPD) dado en el mensaje de Google donde la ley lo exige; Google trata los datos como responsable independiente (punto 5) |
| Notificaciones push cuando termina el partido de tu club | token de notificaciones del dispositivo, identificador de cuenta y de club, idioma de la cuenta, nombre del rival, identificador del partido | Art. 6.1.a) RGPD — consentimiento (punto 14) |
| Desarrollar el juego (qué pantallas y funciones usan los jugadores, dónde abandonan) y medir la eficacia de nuestros anuncios del juego en Google Ads | eventos de la aplicación y datos añadidos por Google Analytics for Firebase (punto 15) | Art. 6.1.a) RGPD — consentimiento dado en el mensaje de Google (punto 15) |
| Evaluar qué canales (nuestras campañas, publicaciones, la web del juego, Google Play) traen jugadores que realmente juegan | origen de la instalación según Google Play (punto 15) | Art. 6.1.a) RGPD — consentimiento dado en el mensaje de Google (punto 15) |
| Iniciar sesión con correo electrónico y contraseña, confirmar la dirección y restablecer la contraseña con un código enviado por correo | dirección de correo electrónico, hash de la contraseña, idioma de la cuenta, contenido del correo con el código | Art. 6.1.b) RGPD — ejecución de un contrato (condiciones de uso) |
| Proteger las cuentas: rechazar contraseñas filtradas, límite de intentos por dirección, verificación en dos pasos | los 5 primeros caracteres del hash de la contraseña, hash de la dirección de correo electrónico, secreto TOTP | Art. 6.1.f) RGPD — interés legítimo |
| Seguridad, prevención de abusos, copias de seguridad, corrección de errores | datos técnicos, cuenta | Art. 6.1.f) RGPD — interés legítimo |
| Demostrar que diste tus consentimientos (también para los anuncios) y confirmaste tu edad | historial de consentimientos | Art. 6.1.c) y f) RGPD |
| Responder a mensajes y a solicitudes sobre datos | correo electrónico, contenido del mensaje | Art. 6.1.c) y f) RGPD |
Facilitar los datos es voluntario, pero no puedes jugar sin una cuenta (de Google, o con correo electrónico y contraseña) ni sin aceptar las condiciones de uso y esta política. El consentimiento para los anuncios es voluntario y no es condición para jugar, y los anuncios con recompensa los inicias tú. El consentimiento para las notificaciones push también es voluntario: sin él juegas exactamente igual. Lo mismo vale para el consentimiento para el análisis de la aplicación.
4. Quién tiene acceso a los datos
- Otros jugadores: ven el nombre de tu mánager, el nombre y el escudo de tu club, tu alineación, tus resultados y tus estadísticas. Nunca ven tu correo electrónico ni los datos de tu perfil de Google.
- Proveedor del servidor: el servidor del juego (base de datos y copias de seguridad) está alojado por el proveedor de VPS Mikrus (mikr.us) en un centro de datos de la Unión Europea.
- Cloudflare, Inc.: retransmite las conexiones al servidor del juego (cifrado, protección frente a ataques).
- Netlify, Inc.: aloja esta web.
- OVHcloud: gestiona nuestro correo electrónico cuando nos escribes (servidores en la Unión Europea).
- Plus Five Five, Inc. (Resend, EE. UU.): envía los correos con códigos para confirmar la dirección y restablecer la contraseña, como encargado del tratamiento que actúa por cuenta nuestra (punto 16).
- Have I Been Pwned: nos permite comprobar si una contraseña aparece en filtraciones conocidas. Recibe de nuestro servidor solo los 5 primeros caracteres del hash de la contraseña; no recibe la contraseña, la dirección de correo electrónico ni tu dirección IP (punto 16).
- Google (inicio de sesión y Google Play): ofrece el inicio de sesión con Google y distribuye la aplicación en Google Play como responsable independiente, según la Política de Privacidad de Google.
- Google (AdMob): muestra los anuncios con recompensa y nos confirma que se han visto. Trata los datos recogidos por el SDK de anuncios como responsable independiente (punto 5).
- Google (Firebase Cloud Messaging): entrega las notificaciones push en tu dispositivo, como encargado del tratamiento que actúa por cuenta nuestra (punto 14).
- Google (Google Analytics for Firebase, Google Ads): con tu consentimiento, mide los eventos de la aplicación y nos muestra la eficacia de nuestras campañas publicitarias, como encargado del tratamiento que actúa por cuenta nuestra (punto 15).
- Autoridades públicas: solo cuando la ley lo exija.
Nuestros demás proveedores de servicios tratan los datos por cuenta nuestra y solo en la medida en que el juego lo necesita. No vendemos los datos de tu cuenta ni se los pasamos a anunciantes; los únicos datos que llegan a Google en relación con los anuncios se describen en el punto 5.
5. Anuncios (Google AdMob)
En el juego puedes elegir ver un anuncio con recompensa: a cambio obtienes euros para tu club o créditos del juego. Son los únicos anuncios que hay hoy en el juego y los inicias tú. Los anuncios los sirve Google AdMob mediante el SDK de Google Mobile Ads. El juego es para personas de 16 años o más, y en el SDK limitamos el contenido de los anuncios al apto para adolescentes. Si añadimos otros formatos de anuncios, actualizaremos antes esta política.
Qué datos recoge el SDK
Según Google (divulgación de datos del SDK de Google Mobile Ads), el SDK recoge automáticamente y comparte con Google:
- la dirección IP del dispositivo: Google puede usarla para estimar la ubicación aproximada;
- las interacciones con el producto: inicios de la aplicación, toques y reproducciones de vídeo de los anuncios;
- información de diagnóstico sobre la aplicación y el SDK (por ejemplo, tiempo de inicio, bloqueos, consumo de energía);
- identificadores: el identificador de publicidad de Android (ID de publicidad), el ID del conjunto de apps y, si procede, otros identificadores vinculados a las cuentas con sesión iniciada en el dispositivo.
Los datos del SDK se cifran en tránsito. De nosotros, Google recibe además únicamente un token de recompensa aleatorio de un solo uso (sin correo electrónico, nombre de perfil ni identificador de cuenta) y nos lo devuelve en la confirmación de que el anuncio se ha visto; solo nuestro servidor sabe de quién es ese token.
Para qué, y quién es responsable
Google usa estos datos para mostrar y medir los anuncios, limitar la frecuencia con que se muestran, prevenir el fraude y los abusos, y con fines analíticos. Adaptar los anuncios a tus intereses (personalización) requiere consentimiento.
Google es responsable independiente de los datos que recoge mediante el SDK y los trata según su propia Política de Privacidad, las normas descritas en «Cómo usa Google la información de sitios o aplicaciones que utilizan nuestros servicios» y las condiciones de protección de datos entre responsables de los productos publicitarios de Google. Nosotros somos responsables de la decisión de mostrar anuncios en el juego, de pedirte el consentimiento (mediante el mensaje de Google) y de los datos de la recompensa del punto 2.
Consentimiento
En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, la aplicación muestra un mensaje de Google (Google User Messaging Platform) con la opción de dar el consentimiento, gestionar las opciones o no darlo. En algunos estados de EE. UU. muestra, en su lugar, un mensaje sobre cómo oponerse a la venta o al uso compartido de información personal. En otros lugares no hay mensaje. Solo iniciamos el SDK de anuncios cuando, según ese mensaje y la ley, se pueden solicitar anuncios.
- Consentimiento: los anuncios pueden personalizarse, y Google puede usar el identificador publicitario y el almacenamiento del dispositivo. Base: art. 6.1.a) RGPD y las normas sobre confidencialidad de las comunicaciones electrónicas, conforme a la política de consentimiento de usuarios de la UE de Google.
- Sin consentimiento: no bloquea el juego y no cambia nada salvo los anuncios: Google no personaliza entonces los anuncios. Según tu elección, los anuncios pueden mostrarse en un modo limitado o no estar disponibles. Según la documentación de Google, el modo limitado desactiva la personalización y las funciones que necesitan un identificador local, y abarca fines técnicos y de seguridad (entrega del anuncio, detección del fraude) y, opcionalmente, la medición del rendimiento de los anuncios. La base es entonces el interés legítimo (art. 6.1.f) RGPD). Los anuncios no personalizados pueden seguir usando identificadores para limitar la frecuencia y para informes agregados.
- Fuera de las zonas con mensaje, la personalización se rige por los ajustes de anuncios de Google de tu cuenta y de tu dispositivo (más abajo).
Cómo cambiar o retirar el consentimiento
- En la aplicación: Profile → “Privacy options” (perfil → opciones de privacidad) vuelve a abrir el mensaje de Google para que puedas cambiar tu elección en cualquier momento. El elemento es visible donde la ley exige esa elección. Retirar el consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento anterior.
- En tu dispositivo: en los ajustes de Android (normalmente Ajustes → Privacidad → Anuncios; los nombres dependen de la versión de Android y del fabricante) puedes restablecer o eliminar el identificador de publicidad. Tras eliminarlo, las aplicaciones reciben una cadena de ceros; los anuncios pueden seguir apareciendo, pero son menos relevantes.
- En Google: puedes desactivar la personalización de anuncios en los ajustes de anuncios de Google.
Recompensas de los anuncios
Solo nuestro servidor concede una recompensa, después de que Google confirme que el anuncio se ha visto (verificación en el servidor firmada con las claves de Google); la aplicación nunca la concede por sí sola. Entonces guardamos los datos enumerados en el punto 2 para que la recompensa se conceda exactamente una vez, se respete el límite diario y se puedan detectar abusos.
Si compras «No ads» («Sin anuncios») (punto 13), recibes la recompensa al instante, sin vídeo publicitario: no se muestra ningún anuncio y nuestro servidor guarda el tipo y la cantidad de la recompensa, la hora y tu ID de cuenta interno. El límite diario de recompensas se mantiene.
6. Transferencias fuera del EEE
Cloudflare, Netlify y Google pueden tratar datos en Estados Unidos; Google también los datos del SDK de anuncios y del análisis de la aplicación, en servidores de todo el mundo. Las transferencias se basan en la decisión de adecuación de la Comisión Europea relativa al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Google LLC está certificada en el DPF) y, cuando esta no sea aplicable, en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión. Resend almacena datos en Estados Unidos; el punto 16 describe la base de esa transferencia.
7. Cuánto tiempo conservamos los datos
- Datos de la cuenta y del juego: mientras tengas una cuenta.
- Tras eliminar tu cuenta: tienes 7 días para cambiar de opinión. Después, tu club vuelve al conjunto de clubes dirigidos por bots y eliminamos tu correo electrónico, el hash de la contraseña, el secreto de la verificación en dos pasos, los datos del perfil de Google, el nombre del mánager, las sesiones, los dispositivos, los mensajes de la cuenta y los tokens de recompensa no utilizados. Se conserva un identificador anónimo de cuenta que no se puede vincular a ti.
- Registros de recompensas de anuncios (identificador de la transacción, tipo e importe de la recompensa, hora): se conservan con el identificador anónimo de cuenta, igual que los libros contables del juego, para que no se puedan conceder recompensas dos veces.
- Registros de compras de la tienda del juego: se conservan durante el tiempo que exija la ley; véase el punto 13.
- Historial del mundo del juego (resultados de partidos, clasificaciones, fichajes): se conserva, pero pertenece al club, no a ti.
- Historial de consentimientos (incluidas las elecciones sobre anuncios): se conserva con el identificador anónimo para que podamos demostrar que los consentimientos se recabaron correctamente.
- Copias de seguridad de la base de datos: están cifradas y se rotan; la más antigua tiene hasta 6 meses. Los datos eliminados desaparecen de las copias de seguridad como máximo pasado ese tiempo.
- Registros del servidor: se sobrescriben por ciclos y no se usan para elaborar perfiles.
- Datos recogidos por el SDK de anuncios: los conserva Google según sus propias normas (Política de Privacidad de Google).
- Datos del análisis de la aplicación: los conserva Google durante el periodo fijado en Google Analytics, como máximo 14 meses (punto 15).
- Origen de la instalación: mientras tengas una cuenta y siga vigente tu consentimiento para el análisis; tras eliminar la cuenta, solo se conservan, junto al identificador anónimo, el nombre del canal y de la campaña.
- Token de notificaciones push: mientras las notificaciones estén activadas. Lo eliminamos cuando las desactivas, cuando cierras sesión, cuando Google lo notifica como no válido (por ejemplo, tras desinstalar la aplicación) o cuando eliminas tu cuenta.
- Códigos de los correos: son de un solo uso y dejan de funcionar a los 15 minutos.
- Correos en Resend: según Resend, el contenido de los correos, los datos de entrega y los registros se conservan allí durante 30 días, y las copias de seguridad durante 7 días (punto 16).
8. Tus derechos
Tienes derecho de acceso a tus datos y a obtener una copia, de rectificación (también puedes cambiar el nombre de tu mánager en el juego), de supresión, de limitación del tratamiento, de portabilidad de los datos y de oposición al tratamiento basado en el interés legítimo. Cuando tratamos datos con base en el consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento; esto no afecta a la licitud del tratamiento anterior. Puedes retirar el consentimiento para los anuncios y para el análisis de la aplicación en Profile → “Privacy options” (punto 5, punto 15), y el consentimiento para las notificaciones push en Profile → Account → “Notifications” o en los ajustes de tu teléfono (punto 14).
Envía tus solicitudes a piotr@swistai.com desde la dirección de correo electrónico de tu cuenta. Responderemos en el plazo de un mes. Google trata los datos recogidos por el SDK de anuncios como responsable independiente, por lo que también puedes ejercer tus derechos sobre esos datos directamente ante Google (Política de Privacidad de Google). También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de control polaca, el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (Urząd Ochrony Danych Osobowych, UODO; ul. Stawki 2, 00-193 Varsovia, uodo.gov.pl), o ante la autoridad de control de tu país.
9. Edad
El juego, incluidos sus anuncios, es para personas de 16 años o más. No recogemos conscientemente datos de menores de esa edad: si descubrimos que una cuenta pertenece a una persona menor de 16 años, la eliminaremos.
10. Seguridad
Las conexiones de la aplicación y de esta web están cifradas (HTTPS). Cada jugador solo puede acceder a sus propios datos privados, y solo las personas que mantienen el juego pueden acceder al servidor y a la base de datos. Las copias de seguridad están cifradas. Guardamos las contraseñas únicamente como hashes (bcrypt). También puedes activar la verificación en dos pasos (punto 16).
11. Decisiones automatizadas
Los resultados de los partidos, las decisiones de los bots y los eventos del juego se sortean y se calculan automáticamente según las reglas del juego. No tomamos decisiones automatizadas sobre ti que produzcan efectos jurídicos ni elaboramos perfiles tuyos con fines de marketing. Si consientes los anuncios personalizados, Google selecciona los anuncios (punto 5).
12. Cambios en esta política
Anunciaremos una nueva versión de esta política en la aplicación: la próxima vez que la abras, el juego te pedirá que la aceptes. Cada versión lleva su fecha en la parte superior de esta página.
13. Compras dentro de la aplicación (Google Play y RevenueCat)
Este punto trata de las compras en la tienda del juego: los paquetes de créditos y la compra única «No ads». Complementa los demás puntos de esta política; si alguno de ellos dice algo distinto sobre las compras, prevalece este punto.
Quién hace qué
- Google (Google Play) cobra y liquida el pago. Los datos de tu tarjeta u otros datos de pago se los das a Google, no a nosotros. Google los trata como responsable independiente, según la Política de Privacidad de Google y las condiciones de Google Play. Nosotros solo recibimos la confirmación de la compra, sin el número de tarjeta.
- RevenueCat, Inc. (EE. UU.) nos presta el servicio de compras dentro de la aplicación. Recibe información sobre una compra de la aplicación y de Google Play y nos pasa la confirmación con la que añadimos la compra a tu cuenta. Trata los datos por cuenta nuestra, como encargado del tratamiento, según el anexo de tratamiento de datos (DPA) de RevenueCat.
Qué datos tratamos por las compras
- El identificador de tu cuenta de juego: un identificador aleatorio que te asignamos al crear la cuenta. La aplicación se lo pasa a RevenueCat como ID de usuario. No le pasamos a RevenueCat tu correo electrónico, el nombre de tu mánager ni el nombre de tu club.
- Datos de la compra: el producto (un paquete de créditos o «No ads»), el número de transacción de Google Play y el token de compra, la hora de la compra, el precio y la moneda, el país de la compra (RevenueCat lo deduce por sí mismo a partir de sus datos sobre dónde usó el cliente la aplicación por última vez), si la compra es de prueba y su estado: entregada, retenida o reembolsada.
- Datos técnicos que el kit de desarrollo de software (SDK) de la aplicación envía a RevenueCat: tipo de dispositivo, sistema operativo y hora del último uso de la aplicación. Como cualquier servidor, RevenueCat ve también la dirección IP de la conexión. La aplicación no le pasa a RevenueCat el identificador de publicidad de tu dispositivo.
- Por nuestra parte: el pedido guardado justo antes del pago (el paquete, la hora), la compra, el libro de créditos de tu cuenta, el apunte en el libro del club y el contenido completo de las notificaciones de compra y de reembolso que recibimos de RevenueCat.
- Tu consentimiento para la entrega inmediata de la compra y el reconocimiento de que pierdes el derecho de desistimiento; lo marcas en la aplicación antes de pagar (versión y hora).
Finalidades y bases jurídicas
| Finalidad | Datos | Base jurídica (RGPD) |
|---|---|---|
| Entregar la compra, llevar el monedero de créditos y el libro del club, tramitar reclamaciones | identificador de cuenta, datos de la compra | Art. 6.1.b) RGPD — ejecución de un contrato (condiciones de uso) |
| Obligaciones fiscales y contables, conservación de documentos | datos de la compra | Art. 6.1.c) RGPD — obligaciones legales (normativa fiscal y contable) |
| Reembolsos y su efecto en el juego, prevención de abusos, formulación y defensa de reclamaciones legales | datos de la compra, libros, notificaciones de RevenueCat | Art. 6.1.f) RGPD — interés legítimo |
| Demostrar tu consentimiento para la entrega inmediata y confirmar la compra | registro del consentimiento | Art. 6.1.c) y f) RGPD |
Nunca tienes que comprar nada. Sin estos datos, sin embargo, no se puede realizar una compra.
Quién recibe los datos y transferencias fuera del EEE
- RevenueCat, Inc. (Brandon, Florida, EE. UU.): encargado del tratamiento. Almacena los datos en servidores de Amazon Web Services en Estados Unidos y usa otros subencargados enumerados en su anexo de tratamiento de datos (revenuecat.com/dpa).
- Las transferencias a EE. UU. se basan en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914), que RevenueCat incorpora a su anexo de tratamiento de datos (módulo de responsable a encargado). El anexo está disponible públicamente en la misma dirección.
- Google: como en los puntos 4 y 6; en los pagos actúan como responsables independientes.
Cuánto tiempo conservamos los datos de las compras
- Con nosotros. Registramos las compras, los pedidos y las notificaciones de RevenueCat, y llevamos los libros de créditos y del club solo añadiendo apuntes, de modo que los apuntes no desaparecen mientras usas el juego. Conservamos estos datos durante el periodo que exige la normativa fiscal y contable: por regla general 5 años, contados desde el final del año al que se refieren. Si hay en curso una controversia o un procedimiento en el que se necesiten los datos, los conservamos hasta que termine. Después los eliminamos.
- Tras eliminar tu cuenta. Los registros de compras se conservan con el identificador anónimo de cuenta; de ellos quitamos el correo electrónico, los datos del perfil de Google y el nombre del mánager (punto 7). Estos registros siguen conteniendo el número de transacción de Google Play y datos de la compra que Google puede vincular a ti, por lo que los conservamos solo durante el tiempo descrito más arriba. Los créditos no utilizados se pierden y el saldo deja de ser accesible.
- En RevenueCat. RevenueCat conserva los datos hasta que le pedimos que los elimine. Cuando eliminas tu cuenta de juego, le pedimos a RevenueCat que elimine los datos del cliente correspondientes a tu identificador. RevenueCat puede conservar lo que necesite para cumplir obligaciones legales y resolver controversias, según su propia política de privacidad.
Tus derechos
Se aplican los derechos descritos en el punto 8. Envíanos las solicitudes sobre los datos que conserva RevenueCat a piotr@swistai.com; se las pasaremos a RevenueCat, que trata esos datos por cuenta nuestra.
14. Notificaciones push (Google Firebase Cloud Messaging)
Qué enviamos
Cuando termina el partido de tu club, enviamos una notificación de «Full time» (final del partido) con el nombre del rival, que te invita a ver el partido. La notificación no revela el resultado. La enviamos solo si aceptas: el juego te pide tu consentimiento y, en Android 13 y posteriores, el sistema te pide además permiso para mostrar notificaciones. Sin consentimiento juegas exactamente igual.
Qué datos y quién los trata
- Token de notificaciones: un identificador aleatorio que Firebase Cloud Messaging asigna a la aplicación en tu dispositivo. Lo guardamos en nuestro servidor junto a tu cuenta. La aplicación se pone en contacto con Firebase para ello solo después de que hayas dado tu consentimiento.
- Contenido de la notificación: el título y el texto en el idioma de tu cuenta (con el nombre del rival), los identificadores del partido, del club y del mensaje que la aplicación necesita para abrir el partido, y la dirección de una imagen con el logotipo del juego. Se los enviamos a Google junto con el token.
- Google entrega la notificación en tu dispositivo como parte del servicio Firebase Cloud Messaging, como encargado del tratamiento que actúa por cuenta nuestra (condiciones de tratamiento de datos de Firebase). Los datos pueden tratarse fuera del EEE según las normas del punto 6.
Base jurídica y cómo retirar el consentimiento
La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a) RGPD). Puedes retirarlo en cualquier momento en Profile → Account → “Notifications” (perfil → cuenta → notificaciones); entonces eliminamos el token de nuestro servidor y de tu dispositivo; o desactivando las notificaciones de Volleyball Boss en los ajustes de tu teléfono. Cerrar sesión también elimina el token. Retirar el consentimiento no afecta a la licitud de las notificaciones enviadas antes.
Durante cuánto tiempo
Conservamos el token mientras las notificaciones estén activadas (punto 7); el registro de tu elección se conserva como tus demás consentimientos.
15. Análisis de la aplicación (Google Analytics for Firebase)
Para qué
Usamos el análisis para dos cosas. Primero, para desarrollar el juego: queremos saber qué pantallas y funciones usan más los jugadores y durante cuánto tiempo, en qué paso de la creación de la cuenta y del club abandonan, qué ofertas de anuncios con recompensa y qué productos de la tienda eligen, y con qué versiones de la aplicación juegan. Segundo, para evaluar nuestras campañas en Google Ads: queremos saber de dónde vienen los jugadores nuevos y cuánto nos cuesta un jugador que de verdad empieza a jugar, no solo uno que instala la aplicación.
Qué datos
- Nuestros eventos y propiedades: registramos lo que ocurre en la aplicación: pantallas abiertas y tiempo dedicado a ellas, pasos de la creación de la cuenta y del club y del tutorial, visionado de partidos (tiempo de visionado, salto hasta el final), ofertas de anuncios con recompensa mostradas y elegidas (qué oferta, si se mostró el anuncio), apertura de la tienda y desarrollo de una compra (el producto y si la compra se completó, se canceló o terminó con un error), y créditos gastados y obtenidos en el juego (cuántos y en qué). Además, algunas propiedades generales: el modo de juego elegido (sencillo o experto), el número de versión de la aplicación, si tienes un club, el nivel de la liga y si alguna vez has comprado algo en la tienda. No enviamos tu correo electrónico, los nombres del mánager, del club ni de los jugadores, el identificador de cuenta ni nada que escribas en el juego, y la aplicación no te asigna un ID de usuario en Analytics.
- Datos que el SDK de Firebase recoge por sí mismo (descripción de Google): el ID de instancia de la aplicación y, con consentimiento para los anuncios, el identificador de publicidad de Android; modelo del dispositivo y versión del sistema operativo, idioma, ubicación aproximada (país y región, estimadas a partir de la dirección IP enmascarada; Google Analytics no almacena la dirección IP en sí), versión de la aplicación; eventos automáticos como sesiones y tiempo de interacción, visualizaciones de pantalla, actualizaciones de la aplicación y del sistema operativo, aperturas de notificaciones push y compras en la tienda del juego (ID del producto, nombre y precio; sin datos de pago).
Origen de la instalación
Con el mismo consentimiento, la aplicación lee una vez de Google Play de dónde la obtuviste (el llamado Install Referrer: por ejemplo, una búsqueda en Google Play, nuestra campaña en Google Ads, un enlace en una publicación nuestra o en la web del juego) y lo guarda en nuestro servidor junto a tu cuenta: las etiquetas de la campaña (origen, tipo de canal, nombre y variante de la campaña), la hora a la que hiciste clic en el enlace y a la que empezó la instalación, y si el enlace contenía un identificador de clic en un anuncio; el identificador en sí no lo guardamos. Así sabemos qué canales traen jugadores que de verdad juegan y cuánto nos cuesta. No pasamos esta información a nadie. Sin consentimiento, la aplicación no lo lee; si retiras tu consentimiento, lo eliminamos del servidor la próxima vez que inicies la aplicación.
Consentimiento y cómo retirarlo
El análisis sigue la elección que haces en el mensaje de Google sobre los anuncios (punto 5). Hasta que la hagas, la aplicación no recoge ni envía datos de análisis. En el EEE, el Reino Unido y Suiza solo los recoge si consientes en el mensaje el almacenamiento de información en tu dispositivo; Google Ads puede usarlos para medir campañas solo si consientes también la medición del rendimiento de los anuncios, y para la personalización de anuncios solo si consientes la personalización (modo de consentimiento de Google). En otros lugares, el análisis funciona cuando, según el mensaje de Google, se pueden mostrar anuncios; allí puedes eliminar el identificador de publicidad en los ajustes de Android (punto 5).
La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a) RGPD). Puedes retirarlo en Profile → “Privacy options”: la aplicación deja de recoger datos de análisis de inmediato. Sin consentimiento juegas exactamente igual. Retirar el consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento anterior.
Quién trata los datos
Google trata los datos de Analytics for Firebase como encargado del tratamiento que actúa por cuenta nuestra (condiciones de tratamiento de datos de Firebase, privacidad en Firebase). Vinculamos el proyecto de Analytics a nuestra cuenta de Google Ads para que las campañas vean estos eventos como conversiones; para ello Google trata los datos según las condiciones de tratamiento de datos de Google Ads. El proyecto de Analytics también está vinculado a nuestra cuenta de AdMob (ingresos de los anuncios mostrados) y a Google Play (compras en la tienda del juego). Los datos pueden tratarse fuera del EEE según las normas del punto 6.
Durante cuánto tiempo
Google conserva los datos a nivel de evento y de usuario durante el periodo fijado en Google Analytics (como máximo 14 meses); después solo quedan informes agregados. Estos datos no incluyen el identificador de tu cuenta, por lo que no se pueden vincular a ella.
16. Cuenta de correo electrónico, contraseña y verificación en dos pasos
En lugar de una cuenta de Google puedes iniciar sesión con una dirección de correo electrónico y una contraseña. Este punto describe los datos relacionados con una cuenta así y con la verificación en dos pasos, que está disponible para todas las cuentas.
Dirección de correo electrónico y contraseña
Guardamos tu dirección de correo electrónico y un hash (bcrypt) de tu contraseña. Nunca guardamos ni conocemos la contraseña en sí: llega al servidor por una conexión cifrada y el servidor solo la usa para crear o comprobar el hash y para la comprobación descrita más abajo. Confirmas la dirección con un código enviado por correo. Base jurídica: art. 6.1.b) RGPD — ejecución de un contrato (condiciones de uso).
Correos con códigos (Resend)
- Quién los envía. Enviamos el código para confirmar la dirección y el código para restablecer la contraseña mediante el servicio Resend, gestionado por Plus Five Five, Inc. (2261 Market Street #5039, San Francisco, EE. UU.). Resend trata estos datos por cuenta nuestra, como encargado del tratamiento, según su anexo de tratamiento de datos (DPA), y usa subencargados.
- Qué datos. La dirección del destinatario, el asunto y el contenido del correo con el código (en el idioma de tu cuenta) y los datos de entrega. El código es de un solo uso y válido durante 15 minutos. Resend no recibe la contraseña.
- Transferencia a EE. UU. Resend almacena datos en Estados Unidos. La transferencia se basa en las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914), que Resend incorpora a su anexo de tratamiento de datos (módulo de responsable a encargado). Resend indica además que participa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.
- Cuánto tiempo. Según Resend, el contenido de los correos, los datos de entrega y los registros se conservan durante 30 días, y las copias de seguridad durante 7 días. Eliminar tu cuenta de juego no acorta estos plazos.
Comprobación de contraseñas en una base de datos de filtraciones (Have I Been Pwned)
Rechazamos las contraseñas que han aparecido en filtraciones conocidas. Cuando introduces una contraseña, nuestro servidor calcula su hash y envía al servicio Pwned Passwords de Have I Been Pwned solo los 5 primeros caracteres de ese hash (el método de k-anonimato). El servicio devuelve una lista de hashes con el mismo comienzo, y es el propio servidor el que comprueba si el hash completo figura en ella. La contraseña, el hash completo y tu dirección de correo electrónico no salen de nuestro servidor, y el servicio ve una conexión de nuestro servidor, no de tu dispositivo. Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD — interés legítimo.
Límite de intentos
Para dificultar que se adivinen contraseñas y códigos, contamos los intentos de iniciar sesión, registrarse, restablecer la contraseña e introducir un código por separado para cada dirección de correo electrónico. El contador guarda un hash de la dirección en la memoria del servidor durante aproximadamente un minuto; no llega al disco ni a las copias de seguridad. Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD — interés legítimo.
Verificación en dos pasos (TOTP)
La verificación en dos pasos es opcional y también funciona con una cuenta de Google. La activas y la desactivas en Profile → Account. Una vez activada, al iniciar sesión introduces además un código de una aplicación de autenticación de tu elección. Para comprobar esos códigos, guardamos en el servidor un secreto TOTP asignado a tu cuenta. Lo eliminamos cuando desactivas la verificación o eliminas tu cuenta; desaparece de las copias de seguridad como los demás datos (punto 7). Si pierdes el acceso a la aplicación, escribe a piotr@swistai.com desde la dirección de tu cuenta: tras comprobar que el mensaje procede de esa dirección, desactivaremos la verificación. Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD — interés legítimo.
17. Recompensa por unirse a Discord
Vincular una cuenta de Discord a tu cuenta de juego es opcional: en la aplicación puedes unirte al servidor de Discord del juego y obtener por ello una recompensa única en créditos. Cuando la vinculas, guardamos tu identificador de usuario de Discord y tu nombre de usuario junto a tu cuenta. Los usamos para conceder la recompensa una sola vez y para prevenir abusos: una cuenta de Discord solo se puede vincular a una cuenta de juego. La base jurídica es tu consentimiento, que das al vincular las cuentas (art. 6.1.a) RGPD). Conservamos los datos mientras tengas una cuenta y los anonimizamos junto con ella: cuando se elimina la cuenta, eliminamos el nombre de usuario de Discord, y el identificador de Discord permanece solo con el identificador anónimo de cuenta para que la misma cuenta de Discord no pueda obtener la recompensa por segunda vez (art. 6.1.f) RGPD — prevención de abusos). El inicio de sesión de Discord y el servidor de Discord los gestiona Discord Inc. (EE. UU.) como responsable independiente, según la Política de Privacidad de Discord.