VOLLEYBALL BOSS

Podmínky služby

Volleyball Boss · verze 2026-11-20

Stručně. Volleyball Boss je bezplatná online manažerská hra pro osoby ve věku 16 let a více. Hrajte fér, volte slušná jména a čas od času do hry nahlédněte — po dvou celých sezónách bez přihlášení váš klub připadne botům. Účet můžete kdykoli smazat.

Za skutečné peníze lze koupit kredity přes Google Play, které utratíte ve hře, nebo provést jednorázový nákup „No ads“ („Bez reklam“). Je to dobrovolné a ke hraní to není potřeba. Peníze ve hře („€“) jsou virtuální: nelze je vyplatit. Před nákupem souhlasíte s okamžitým dodáním nákupu, takže jakmile je dodán, ztrácíte právo odstoupit od smlouvy. O vrácení platby rozhoduje Google Play podle svých pravidel; po vrácení platby se ze hry odebere to, co nákup poskytl, i to, co bylo za kredity z tohoto nákupu pořízeno. Podrobnosti jsou v bodě 7.

Závazná je polská verze těchto podmínek; toto je překlad.

1. Poskytovatel

Hru provozuje Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), adresa: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, dále „my“. Kontakt: piotr@swistai.com. Tyto podmínky stanoví, jak můžete používat Volleyball Boss — aplikaci pro Android a herní server — jako službu poskytovanou elektronicky.

2. Hra

  • Volleyball Boss je online manažer volejbalu. Herní svět běží nepřetržitě: herní den trvá hodinu a sezóna týden. Zápasy se hrají v pevných časech, i když je vaše aplikace zavřená.
  • Kluby, které nespravuje žádný člověk, řídí boti. Všechny kluby, hráči a soutěže ve hře jsou fiktivní.
  • Výsledky zápasů a herní události počítá server podle pravidel hry, s prvkem náhody.
  • Hraní je bezplatné. Volitelné nákupy v obchodě jsou popsány v bodě 7.

3. Technické požadavky

Potřebujete telefon nebo tablet s Androidem 7.0 nebo novějším, připojení k internetu a účet Google nebo účet s e-mailovou adresou a heslem.

4. Účet

  • Hra je určena osobám ve věku 16 let a více.
  • Smlouva o používání hry vzniká přijetím těchto podmínek v aplikaci a trvá do smazání vašeho účtu.
  • V jednom herním světě spravuje jeden účet jeden klub.
  • Odpovídáte za zabezpečení svého účtu Google nebo hesla k hernímu účtu a herní účet nesdílíte s jinými osobami.

5. Pravidla hry

Je zakázáno:

  • zneužívat chyby, podvádět nebo používat více účtů za účelem získání výhody;
  • používat programy, které hru automatizují, narušují server nebo jej nadměrně zatěžují;
  • dávat manažerovi nebo klubu jména, která jsou urážlivá, vulgární, protiprávní nebo porušují práva jiných, včetně názvů skutečných klubů, soutěží a ochranných známek;
  • vydávat se za nás nebo za jiné hráče.

Jméno, které tato pravidla porušuje, můžeme změnit. Pozastavení a zrušení účtu jsou popsány v bodě 7 („Pozastavení a zrušení účtu“).

6. Klub a aktivita

  • Pokud hru během dvou celých sezón ani jednou neotevřete, váš klub se po skončení druhé z nich vrátí do souboru klubů řízených boty. Pokud váš účet zhlédl alespoň jednu reklamu s odměnou, činí tato lhůta čtyři celé sezóny. Pokud má váš účet nákup v obchodě ve hře, který nebyl vrácen, váš klub se kvůli nepřihlášení k botům nevrací. Účet zůstává a můžete převzít nový klub.
  • Sestava na zápas se uzamyká několik minut před výkopem; pozdější změny tento zápas neovlivní.

7. Obchod, kredity a herní předměty

Hra je zdarma. V obchodě v aplikaci můžete za skutečné peníze kupovat balíčky kreditů nebo „No ads“. Nákupy jsou dobrovolné a ke hraní nejsou potřeba.

Virtuální peníze a licence

  • Peníze ve hře, označené symbolem „€“ a ve hře nazývané „euro“, jsou virtuální měnou fiktivního herního světa. Nejsou to skutečná eura ani jiné peníze. Nelze je vyplatit, převést na účet ani vyměnit za skutečné peníze a nelze požadovat jejich protihodnotu. Nákup kreditů nezakládá nárok na žádnou výplatu.
  • Kredity, virtuální peníze, hráči a další předměty ve hře („virtuální předměty“) vám poskytujeme v rámci licence: můžete je ve hře používat k soukromé zábavě, ale nestáváte se jejich vlastníkem. Licence je nepřenosná.
  • Virtuální předměty nemají peněžní hodnotu. Nelze je prodat ani převést na jiný účet.

Kredity

  • Kredity jsou uloženy na vašem účtu, ne v klubu, a sdílejí se napříč všemi herními světy. Na účtu zůstávají, když změníte klub nebo když se váš klub vrátí botům (bod 6).
  • Kredity můžete koupit v obchodě, získat je za zhlédnutí reklamy s odměnou nebo je od nás dostat jako bonus, odměnu či kompenzaci. V aplikaci vidíte, kolik kreditů máte z jednotlivých zdrojů.
  • Kredity platíte za herní funkce, u nichž je uvedena cena v kreditech, např. prvky znaku, vylepšení klubu nebo změnu názvu klubu, pokud je hra nabízí. Můžete je také vyměnit za virtuální peníze pro svůj klub. Před každým utracením vidíte cenu v kreditech.
  • Utrácíme je vždy v tomto pořadí: nejprve zakoupené, počínaje posledním nákupem; poté ty z reklam; nakonec přidělené.
  • Směnný kurz, povolené částky a limity se zobrazí v aplikaci před potvrzením. Výměnu nelze v aplikaci vrátit zpět; zvrátit ji může jen vrácení platby za nákup (viz níže).

No ads

  • „No ads“ je jednorázový nákup vázaný na váš účet. Poté vám reklamy s odměnou dají odměnu hned, bez sledování videa. Denní limit odměn se nemění, nákup nepřidává žádné kredity a neovlivňuje výsledky ve hře.
  • Nákup platí ve všech herních světech, dokud máte účet. Po přeinstalování aplikace jej obnovíte v obchodě ve hře.

Ceny a změny nabídky

  • Před jakýmkoli nákupem vidíte cenu ve skutečných penězích, v aplikaci i v platebním okně Google Play.
  • Můžeme měnit nabídku obchodu, ceny nových balíčků a ceny funkcí v kreditech. Změny se týkají budoucích nákupů a nesnižují počet kreditů na vašem účtu.
  • Hodnotu kreditů, které již máte (např. směnný kurz), nesnížíme bez upozornění alespoň 30 dnů předem. Během této doby je můžete utratit za stávajících podmínek.

Nákup a dodání

  • Nákupy provádíte přes Google Play a platbu i prodejní podmínky zajišťuje Google podle podmínek Google Play. Číslo vaší karty ani jiné platební údaje neznáme. Odpovídáte za poplatky a za správnost svých platebních údajů.
  • Před zaplacením aplikace zobrazí, co kupujete a co změní vrácení platby, a požádá vás o souhlas s okamžitým dodáním nákupu a o potvrzení, že jakmile bude dodán, ztrácíte právo odstoupit od smlouvy. Bez tohoto souhlasu nákup provést nelze. Ve hře nejsou žádné loot boxy ani placená losování.
  • Kredity připíšeme a „No ads“ aktivujeme poté, co náš server obdrží od Google Play potvrzení o nákupu (prostřednictvím poskytovatele služby nákupů v aplikaci, RevenueCat). Obvykle to trvá několik sekund. Pokud se nákup neobjeví do hodiny, napište nám a uveďte číslo objednávky.
  • Pokud nákup nedorazil nebo nefunguje, jak je popsáno, máte práva podle předpisů o souladu digitálního obsahu se smlouvou. Reklamace jsou popsány v bodě 10.

Odstoupení a vrácení platby

  • Jako spotřebitel máte obvykle 14 dní na odstoupení od smlouvy. Nákup dodáváme ihned po zaplacení, takže toto právo jeho dodáním ztrácíte, a to na základě souhlasu, který před zaplacením zaškrtnete. Znění tohoto souhlasu je v potvrzení nákupu, které obdržíte jako zprávu ve hře.
  • Na nákup v Google Play se vztahují podmínky Google Play a o vrácení platby rozhoduje Google Play podle svých pravidel: pravidla Google Play pro vrácení plateb.
  • Pokud vás tato pravidla odkáží na nás, napište na piotr@swistai.com a uveďte jméno manažera a číslo objednávky. Věc posoudíme individuálně, v souladu s kogentními právními předpisy.
  • Po vrácení platby, kdykoli bylo poskytnuto:
    • nevyužité kredity z tohoto nákupu se odeberou;
    • vrácený nákup „No ads“ přestane fungovat;
    • zvrátíme, co bylo za kredity z tohoto nákupu pořízeno, pokud to lze zvrátit: prvek znaku se vrátí mezi volné a vylepšení přestane fungovat;
    • virtuální peníze z výměny těchto kreditů se odeberou klubu, který je získal; zůstatek klubu může klesnout pod nulu, což blokuje jeho nákupy a vylepšení, dokud se zůstatek nezotaví;
    • pokud něco zvrátit nelze (např. změnu názvu klubu, nebo když už klub není váš), odebereme chybějící kredity z ostatního zůstatku, nejvýše však do nuly;
    • hráči koupení za tyto peníze zůstanou;
    • kredity z reklam a přidělené kredity i to, co za ně bylo pořízeno, zůstanou.

Pozastavení a zrušení účtu

  • Účet můžeme pozastavit nebo zrušit za závažné či opakované porušení těchto podmínek, za podvod nebo když někdo opakovaně požaduje vrácení plateb, aby získal výhodu ve hře. Vrácení platby poskytnuté Google Play samo o sobě porušením není.
  • Oznámíme vám to ve hře nebo e-mailem a uvedeme důvod, pokud to právo nezakazuje. Můžete se bránit napsáním na piotr@swistai.com; odpovíme do 14 dnů.
  • Zánikem přístupu k účtu zaniká i licence k virtuálním předmětům.

Testovací nákupy

Nákupy, za které Google Play neúčtuje poplatek (např. provedené testery licencí), fungují ve hře jako běžné a v historii je označujeme „Test“. Protože nedošlo k platbě, není co vracet.

Smazání účtu a neaktivita

  • Pokud smažete účet (bod 9), nevyužité kredity propadnou a „No ads“ přestane fungovat. Aplikace vás na to před smazáním upozorní. Dokud smazání čeká na provedení (můžete si to do 7 dnů rozmyslet), nelze kupovat nic nového.
  • Ztráta klubu kvůli neaktivitě (bod 6) vás o kredity nepřipravuje.

Ukončení hry

  • Ukončení hry oznámíme nejméně 60 dnů předem (bod 8). V den oznámení zastavíme prodej.
  • Do ukončení hry můžete kredity utrácet. Peníze za nevyužité kredity nevracíme, kromě vrácení platby popsaných výše.

Nákupy a výsledky ve hře

Nákupy mohou urychlit rozvoj vašeho klubu, ale nezaručují sportovní výsledky, postupy ani trofeje.

8. Provoz a změny hry

  • Snažíme se, aby hra běžela bez přerušení, ale nemůžeme to zaručit — dochází k údržbě a výpadkům. Delší odstávky oznamujeme ve hře.
  • Hra se vyvíjí: můžeme měnit její pravidla, vyvážení a funkce. Významné změny oznamujeme ve hře. Změny hodnoty kreditů jsou popsány v bodě 7.
  • Pokud se rozhodneme hru ukončit, oznámíme to nejméně 60 dnů předem. Co se pak stane s nákupy a kredity, je popsáno v bodě 7.

9. Ukončení smlouvy

  • Účet můžete kdykoli smazat: v aplikaci (Profile → Account → Delete account…) nebo e-mailem — podrobnosti. Do 7 dnů si můžete věc rozmyslet. Nevyužité kredity propadají bez náhrady (bod 7).
  • Smlouvu můžeme ukončit při závažném porušení těchto podmínek (body 5 a 7) nebo při ukončení hry (bod 8).

10. Reklamace

Pokud hra nebo nákup nefunguje, jak má, napište na piotr@swistai.com — popište problém a uveďte jméno manažera. Odpovíme do 14 dnů.

11. Odpovědnost

Za hru odpovídáme v mezích právních předpisů. Nic v těchto podmínkách neomezuje práva, která máte podle kogentních předpisů na ochranu spotřebitele v zemi, kde žijete.

12. Osobní údaje

Způsob zpracování údajů je popsán v zásadách ochrany osobních údajů.

13. Změny těchto podmínek

Novou verzi těchto podmínek oznámíme v aplikaci — při příštím otevření vás hra požádá o její přijetí. Pokud ji nepřijmete, můžete svůj účet smazat.

14. Rozhodné právo

Tyto podmínky se řídí polským právem, s výhradou bodu 11.