VOLLEYBALL BOSS

Polityka prywatności

Gra Volleyball Boss (aplikacja na Androida oraz ta strona) · wersja 2026-11-20

W skrócie. Logujesz się kontem Google albo adresem e-mail i hasłem, więc znamy Twój adres e-mail, a przy logowaniu przez Google także nazwę profilu Google. Inni gracze widzą tylko nazwę menedżera, nazwę i herb Twojego klubu oraz wyniki w grze. W grze są dobrowolne reklamy nagradzane Google AdMob: ich pakiet (SDK) zbiera dane techniczne i identyfikator reklamowy na zasadach Google, a o zgodę na personalizację reklam pytamy Cię komunikatem Google — w Europie możesz w nim odmówić (szczegóły). Nie sprzedajemy danych z Twojego konta i nie śledzimy Cię poza grą. Konto usuniesz w aplikacji albo e-mailem (jak to zrobić).

Jeśli coś kupisz w sklepie gry, płatność obsługuje Google Play, a potwierdzenie zakupu przekazuje nam RevenueCat — szczegóły w punkcie 13.

Jeśli się zgodzisz, wysyłamy Ci powiadomienia push o końcu meczu Twojego klubu — bez wyniku — przez usługę Google Firebase Cloud Messaging. Zgodę wyłączysz w każdej chwili w Profilu albo w ustawieniach telefonu (punkt 14).

Jeśli zgodzisz się na to w komunikacie Google, aplikacja wysyła do Google Analytics dla Firebase zdarzenia z gry (np. otwierane ekrany, kroki zakładania konta i klubu, oferty reklam nagradzanych, przebieg zakupów) i dane, które pakiet Firebase zbiera sam — bez e-maila, nazw i identyfikatora Twojego konta — a na naszym serwerze zapisujemy przy Twoim koncie, skąd pobrałeś grę (np. z wyszukiwania w Sklepie Play, z naszej reklamy albo posta), żeby rozwijać grę i mierzyć skuteczność naszych reklam w Google Ads. Bez zgody nic nie wysyła (punkt 15).

Jeśli zakładasz konto adresem e-mail i hasłem, przechowujemy adres i skrót (hash) hasła, nigdy samo hasło. Kody w mailach wysyła Resend z USA, a hasła sprawdzamy w bazie wycieków Have I Been Pwned bez ich ujawniania. Weryfikacja dwuetapowa jest dobrowolna — szczegóły w punkcie 16.

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), adres: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, dalej „my”. W sprawach danych osobowych napisz na piotr@swistai.com.

2. Jakie dane przetwarzamy

Konto

  • Przy logowaniu przez Google otrzymujemy od Google: adres e-mail, nazwę profilu (imię i nazwisko), adres zdjęcia profilowego i identyfikator konta Google. Hasła do konta Google nie znamy.
  • Przy koncie e-mail podajesz adres e-mail i hasło. Przechowujemy adres i skrót (hash) hasła, nigdy samo hasło. Zapisujemy też język konta, w którym wysyłamy maile, i czas potwierdzenia adresu.
  • Jeśli włączysz weryfikację dwuetapową, przechowujemy sekret TOTP przypisany do Twojego konta (punkt 16).
  • Nadajemy Ci wewnętrzny identyfikator konta.

Dane z gry

  • Nazwa menedżera, nazwa i herb klubu, wybrany kraj.
  • Twoje decyzje w grze: składy, taktyka, treningi, transfery, ceny biletów i inne ustawienia klubu.
  • Czas ostatniej aktywności w aplikacji — gra zwalnia klub menedżera, który nie otworzył jej przez dwa pełne sezony (dłużej, jeśli oglądał reklamy z nagrodą albo coś kupił — zob. regulamin, punkt 6).
  • Postęp samouczka i wiadomości w grze.

Reklamy nagradzane

  • Gdy uruchamiasz reklamę nagradzaną, nasz serwer zapisuje jednorazowy token, a po potwierdzeniu obejrzenia przez Google — identyfikator transakcji reklamy, rodzaj nagrody (euro dla klubu albo kredyty), kwotę, jednostkę reklamową, czas i Twój wewnętrzny identyfikator konta.
  • Dane, które SDK reklam wysyła do Google, zbiera Google, nie my — opisujemy je w sekcji 5.

Zgody

  • Akceptacja regulaminu i polityki prywatności (wersja dokumentu i czas) oraz potwierdzenie, że masz co najmniej 16 lat.
  • Twoja decyzja w komunikacie Google o reklamach (zgoda albo jej brak), czas oraz techniczny zapis wyboru z tego komunikatu. Możesz ją zmienić w każdej chwili (sekcja 5).
  • Twoja decyzja o powiadomieniach push (zgoda albo jej brak) i czas (punkt 14).
  • Decyzja z komunikatu Google o reklamach włącza albo wyłącza też analitykę aplikacji (punkt 15).

Dane techniczne

  • Logi serwera gry: adres IP, czas i rodzaj żądania, kod odpowiedzi i identyfikator aplikacji. Służą bezpieczeństwu (limity zapytań, wykrywanie nadużyć) i usuwaniu błędów.
  • Na Twoim urządzeniu aplikacja przechowuje sesję logowania, ustawienia (motyw, język) i kopię ostatnio pobranych danych, żeby działać bez sieci. Te dane nie opuszczają urządzenia.
  • Gdy do nas piszesz: Twój adres e-mail i treść wiadomości — przechowujemy je, dopóki sprawa nie zostanie załatwiona.
  • Ta strona nie używa plików cookie ani narzędzi analitycznych. Dostawca hostingu strony zapisuje w logach adresy IP odwiedzających.
  • Za zgodą na analitykę: skąd pobrałeś aplikację (źródło instalacji z Google Play, punkt 15).

Sami nie zbieramy lokalizacji, kontaktów, zdjęć ani plików (SDK reklam Google przetwarza adres IP, z którego da się oszacować przybliżoną lokalizację — sekcja 5). Numeru karty ani innych danych płatniczych nie widzimy — płatność obsługuje Google (punkt 13). Powiadomienia push wysyłamy tylko za Twoją zgodą — wtedy przechowujemy też token powiadomień Twojego urządzenia (punkt 14). Analityka aplikacji też działa tylko za Twoją zgodą (punkt 15).

3. Cele i podstawy prawne

CelDanePodstawa (RODO)
Założenie i prowadzenie konta, rozgrywkakonto, dane z gryart. 6 ust. 1 lit. b — wykonanie umowy (regulamin gry)
Pokazywanie innym graczom Twojego klubu i wynikównazwa menedżera, nazwa i herb klubu, wynikiart. 6 ust. 1 lit. b
Przyznawanie nagród za reklamy, dzienny limit, ochrona przed nadużyciami i nieważnym ruchem reklamowymidentyfikator konta, token, identyfikator transakcji, rodzaj i kwota nagrody, jednostka reklamowa, czasart. 6 ust. 1 lit. b (nagroda w grze) i lit. f (ochrona przed nadużyciami)
Wyświetlanie reklam nagradzanych przez Google: pokazywanie i pomiar reklam, ograniczanie częstotliwości, zapobieganie oszustwom, a za zgodą — personalizacjadane zbierane przez SDK reklam (sekcja 5)zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) wyrażana w komunikacie Google tam, gdzie wymaga jej prawo; Google przetwarza dane jako odrębny administrator (sekcja 5)
Powiadomienia push o końcu meczu Twojego klubutoken powiadomień urządzenia, identyfikator konta i klubu, język konta, nazwa rywala, identyfikator meczuart. 6 ust. 1 lit. a — zgoda (punkt 14)
Rozwój gry (z których ekranów i funkcji gracze korzystają, gdzie rezygnują) i pomiar skuteczności naszych reklam gry w Google Adszdarzenia z aplikacji i dane dołączane przez Google Analytics dla Firebase (punkt 15)art. 6 ust. 1 lit. a — zgoda wyrażona w komunikacie Google (punkt 15)
Ocena, które kanały (nasze kampanie, posty, strona gry, Sklep Play) sprowadzają graczy, którzy naprawdę grająźródło instalacji z Google Play (punkt 15)art. 6 ust. 1 lit. a — zgoda wyrażona w komunikacie Google (punkt 15)
Logowanie e-mailem i hasłem, potwierdzanie adresu i reset hasła kodem z mailaadres e-mail, skrót hasła, język konta, treść maila z kodemart. 6 ust. 1 lit. b — wykonanie umowy (regulamin gry)
Ochrona kont: odrzucanie haseł z wycieków, limit prób na adres, weryfikacja dwuetapowa5 pierwszych znaków skrótu hasła, skrót adresu e-mail, sekret TOTPart. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes
Bezpieczeństwo, ochrona przed nadużyciami, kopie zapasowe, usuwanie błędówdane techniczne, kontoart. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes
Wykazanie, że wyraziłeś zgody (także na reklamy) i potwierdziłeś wiekhistoria zgódart. 6 ust. 1 lit. c i f
Odpowiedzi na wiadomości, obsługa żądań dotyczących danyche-mail, treść wiadomościart. 6 ust. 1 lit. c i f

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez konta (Google albo e-mail i hasło) oraz zgody na regulamin i politykę prywatności nie da się grać. Zgoda na reklamy jest dobrowolna i nie jest warunkiem gry, a reklamy nagradzane uruchamiasz sam. Zgoda na powiadomienia push też jest dobrowolna — bez niej grasz tak samo. Tak samo zgoda na analitykę aplikacji.

4. Kto ma dostęp do danych

  • Inni gracze — widzą nazwę menedżera, nazwę i herb klubu, skład, wyniki i statystyki. Nigdy nie widzą Twojego e-maila ani danych profilu Google.
  • Dostawca serwera — serwer gry (baza danych i kopie zapasowe) stoi u dostawcy VPS Mikrus (mikr.us) w centrum danych w Unii Europejskiej.
  • Cloudflare, Inc. — pośredniczy w połączeniach z serwerem gry (szyfrowanie, ochrona przed atakami).
  • Netlify, Inc. — hostuje tę stronę.
  • OVHcloud — obsługuje naszą pocztę e-mail, gdy do nas piszesz (serwery w Unii Europejskiej).
  • Plus Five Five, Inc. (Resend, USA) — wysyła maile z kodami do potwierdzenia adresu i resetu hasła, jako podmiot przetwarzający dane w naszym imieniu (punkt 16).
  • Have I Been Pwned — pozwala sprawdzić, czy hasło było w znanych wyciekach. Dostaje od naszego serwera tylko 5 pierwszych znaków skrótu hasła; nie dostaje hasła, adresu e-mail ani Twojego adresu IP (punkt 16).
  • Google (logowanie i Google Play) — obsługuje logowanie przez Google i dystrybucję aplikacji w Google Play jako odrębny administrator, według polityki prywatności Google.
  • Google (AdMob) — wyświetla reklamy nagradzane i potwierdza nam ich obejrzenie. Dane zbierane przez SDK reklam przetwarza jako odrębny administrator (sekcja 5).
  • Google (Firebase Cloud Messaging) — dostarcza powiadomienia push na Twoje urządzenie, jako podmiot przetwarzający dane w naszym imieniu (punkt 14).
  • Google (Google Analytics dla Firebase, Google Ads) — za Twoją zgodą mierzy zdarzenia z aplikacji i pokazuje nam skuteczność naszych kampanii reklamowych, jako podmiot przetwarzający dane w naszym imieniu (punkt 15).
  • Organy publiczne — tylko gdy wymaga tego prawo.

Pozostali dostawcy usług przetwarzają dane w naszym imieniu i tylko w zakresie potrzebnym do działania gry. Nie sprzedajemy danych z Twojego konta i nie przekazujemy ich reklamodawcom; do Google w związku z reklamami trafiają wyłącznie dane opisane w sekcji 5.

5. Reklamy (Google AdMob)

W grze możesz dobrowolnie obejrzeć reklamę nagradzaną: w zamian dostajesz euro dla swojego klubu albo kredyty w grze. Dziś to jedyne reklamy w grze i uruchamiasz je sam. Reklamy dostarcza Google AdMob przez Google Mobile Ads SDK. Gra jest przeznaczona dla osób od 16 lat, a w SDK ograniczamy treść reklam do przeznaczonych dla nastolatków. Jeśli dodamy inne formaty reklam, najpierw zaktualizujemy tę politykę.

Jakie dane zbiera SDK

Według opisu Google (ujawnianie danych przez Google Mobile Ads SDK) SDK automatycznie zbiera i udostępnia Google:

  • adres IP urządzenia — Google może na jego podstawie oszacować przybliżoną lokalizację;
  • interakcje z produktem: uruchomienie aplikacji, stuknięcia, wyświetlenia filmów reklamowych;
  • informacje diagnostyczne o działaniu aplikacji i SDK (np. czas uruchomienia, zawieszenia, zużycie energii);
  • identyfikatory: identyfikator wyświetlania reklam Androida (ad ID), identyfikator zestawu aplikacji (app set ID) i — jeśli dotyczy — inne identyfikatory powiązane z kontami zalogowanymi na urządzeniu.

Dane z SDK są szyfrowane w transmisji. Od nas Google dostaje dodatkowo tylko jednorazowy, losowy token nagrody (bez e-maila, nazwy profilu i identyfikatora konta) i odsyła go do nas w potwierdzeniu obejrzenia reklamy; to, czyj to token, wie tylko nasz serwer.

Po co i kto za to odpowiada

Google używa tych danych do wyświetlania i pomiaru reklam, ograniczania częstotliwości ich pokazywania, zapobiegania oszustwom i nadużyciom oraz analityki. Dopasowanie reklam do Twoich zainteresowań (personalizacja) wymaga zgody.

Google jest odrębnym administratorem danych, które zbiera przez SDK, i przetwarza je według własnej polityki prywatności, zasad opisanych w „Jak Google wykorzystuje informacje z witryn lub aplikacji korzystających z naszych usług” oraz warunków ochrony danych między administratorami w produktach reklamowych Google. My odpowiadamy za decyzję o wyświetlaniu reklam w grze, za zapytanie Cię o zgodę (komunikatem Google) i za dane o nagrodach z sekcji 2.

Zgoda

W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii aplikacja pokazuje komunikat Google (Google User Messaging Platform) z wyborem: zgoda, zarządzanie opcjami albo brak zgody. W wybranych stanach USA pokazuje zamiast niego komunikat o możliwości rezygnacji ze sprzedaży lub udostępniania danych osobowych. Poza tymi obszarami komunikatu nie ma. SDK reklam uruchamiamy dopiero wtedy, gdy według tego komunikatu i przepisów wolno prosić o reklamy.

  • Zgoda — reklamy mogą być spersonalizowane, a Google może używać identyfikatora reklamowego i pamięci urządzenia. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz przepisy o poufności komunikacji elektronicznej, zgodnie z unijną polityką zgody użytkowników Google.
  • Brak zgody — nie blokuje gry i nie zmienia nic poza reklamami: Google nie personalizuje wtedy reklam. Zależnie od Twojego wyboru reklamy mogą być pokazywane w trybie ograniczonym albo mogą być niedostępne. Według dokumentacji Google tryb ograniczony wyłącza personalizację i funkcje wymagające lokalnego identyfikatora, a obejmuje cele techniczne i bezpieczeństwa (dostarczenie reklamy, wykrywanie oszustw) oraz opcjonalnie pomiar skuteczności reklam. Podstawą jest wtedy prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Reklamy niespersonalizowane mogą nadal używać identyfikatorów do ograniczania częstotliwości i zbiorczych raportów.
  • Poza obszarami z komunikatem o personalizacji decydują ustawienia reklam Google na Twoim koncie i urządzeniu (poniżej).

Jak zmienić lub wycofać zgodę

  • W aplikacji: Profil → „Opcje prywatności” otwiera komunikat Google ponownie; wybór zmienisz w każdej chwili. Pozycja jest widoczna tam, gdzie przepisy wymagają takiego wyboru. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.
  • Na urządzeniu: w ustawieniach Androida (zwykle Ustawienia → Prywatność → Reklamy; nazwy zależą od wersji systemu i producenta) zresetujesz lub usuniesz identyfikator wyświetlania reklam. Po usunięciu aplikacje dostają ciąg zer, a reklamy nadal mogą się pojawiać, ale są mniej dopasowane.
  • U Google: personalizację reklam wyłączysz w ustawieniach reklam Google.

Nagrody za reklamy

Nagrodę przyznaje wyłącznie nasz serwer, po potwierdzeniu obejrzenia reklamy przez Google (weryfikacja po stronie serwera, podpisana kluczami Google); sama aplikacja nagrody nie przyznaje. Zapisujemy wtedy dane z sekcji 2, żeby przyznać nagrodę dokładnie raz, pilnować dziennego limitu i wykrywać nadużycia.

Jeśli kupisz „Bez reklam” (punkt 13), nagrodę dostajesz od razu, bez filmu reklamowego: reklama się nie wyświetla, a nasz serwer zapisuje rodzaj i kwotę nagrody, czas i Twój wewnętrzny identyfikator konta. Dzienny limit nagród zostaje.

6. Przekazywanie danych poza EOG

Cloudflare, Netlify i Google mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych — Google także dane z SDK reklam i analityki aplikacji, na serwerach na całym świecie. Podstawą przekazania jest decyzja Komisji Europejskiej w sprawie ram ochrony danych UE–USA (Data Privacy Framework; Google LLC ma certyfikat DPF), a tam, gdzie nie ma ona zastosowania — standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję. Resend przechowuje dane w Stanach Zjednoczonych; podstawę tego przekazania opisuje punkt 16.

7. Jak długo przechowujemy dane

  • Konto i dane z gry — dopóki masz konto.
  • Po usunięciu konta — przez 7 dni możesz zmienić zdanie. Potem Twój klub wraca do puli klubów prowadzonych przez boty, a my usuwamy e-mail, skrót hasła, sekret weryfikacji dwuetapowej, dane profilu Google, nazwę menedżera, sesje, urządzenia, wiadomości konta i niewykorzystane tokeny nagród. Zostaje anonimowy identyfikator konta, z którym nie da się Cię powiązać.
  • Zapisy nagród za reklamy (identyfikator transakcji, rodzaj i kwota nagrody, czas) — zostają przy anonimowym identyfikatorze konta, tak jak księgi gry, żeby nagrody nie zostały przyznane dwa razy.
  • Zapisy zakupów w sklepie gry zostają na czas wymagany przepisami — zob. punkt 13.
  • Historia świata gry (wyniki meczów, tabele, transfery) zostaje, ale jest przypisana do klubu, a nie do Ciebie.
  • Historia zgód (w tym decyzje o reklamach) — zostaje przy anonimowym identyfikatorze, żeby dało się wykazać, że zgody były zbierane prawidłowo.
  • Kopie zapasowe bazy — są szyfrowane i rotowane; najstarsza ma do 6 miesięcy. Usunięte dane znikają z kopii najpóźniej po tym czasie.
  • Logi serwera — są cyklicznie nadpisywane i nie służą do profilowania.
  • Dane zbierane przez SDK reklam — przechowuje Google, według własnych zasad (polityka prywatności Google).
  • Dane analityki aplikacji — przechowuje Google przez okres ustawiony w Google Analytics, nie dłużej niż 14 miesięcy (punkt 15).
  • Źródło instalacji — dopóki masz konto i obowiązuje zgoda na analitykę; po usunięciu konta zostaje przy anonimowym identyfikatorze tylko nazwa kanału i kampanii.
  • Token powiadomień push — dopóki powiadomienia są włączone. Usuwamy go, gdy je wyłączysz, gdy się wylogujesz, gdy Google uzna go za nieważny (np. po odinstalowaniu aplikacji) albo przy usunięciu konta.
  • Kody z maili — są jednorazowe i przestają działać po 15 minutach.
  • Maile w Resend — według informacji Resend treść maili, dane o doręczeniu i logi są tam przechowywane przez 30 dni, a kopie zapasowe przez 7 dni (punkt 16).

8. Twoje prawa

Masz prawo do dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii, sprostowania (nazwę menedżera zmienisz też w grze), usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Jeśli przetwarzamy dane na podstawie zgody, możesz ją w każdej chwili cofnąć — nie wpływa to na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania. Zgodę na reklamy i analitykę aplikacji cofniesz w Profilu → „Opcje prywatności” (sekcja 5, punkt 15), a zgodę na powiadomienia push — w Profilu → Konto → „Powiadomienia” albo w ustawieniach telefonu (punkt 14).

Żądania wysyłaj na piotr@swistai.com z adresu e-mail swojego konta. Odpowiemy w ciągu miesiąca. Dane zbierane przez SDK reklam przetwarza Google jako odrębny administrator, więc swoich praw wobec nich możesz dochodzić także bezpośrednio u Google (polityka prywatności Google). Możesz też złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

9. Wiek

Gra, także jej reklamy, jest przeznaczona dla osób, które ukończyły 16 lat. Nie zbieramy świadomie danych młodszych osób — jeśli dowiemy się, że konto należy do osoby poniżej 16 lat, usuniemy je.

10. Bezpieczeństwo

Połączenia aplikacji i strony są szyfrowane (HTTPS). Każdy gracz ma dostęp tylko do swoich danych prywatnych, a do serwera i bazy danych mają dostęp wyłącznie osoby, które utrzymują grę. Kopie zapasowe są szyfrowane. Hasła przechowujemy wyłącznie jako skróty (hash bcrypt). Możesz też włączyć weryfikację dwuetapową (punkt 16).

11. Zautomatyzowane decyzje

Wyniki meczów, decyzje botów i zdarzenia w grze są losowane i liczone automatycznie według zasad gry. Nie podejmujemy wobec Ciebie zautomatyzowanych decyzji wywołujących skutki prawne ani nie profilujemy Cię w celach marketingowych. Jeśli zgodzisz się na personalizację reklam, dopasowaniem reklam zajmuje się Google (sekcja 5).

12. Zmiany polityki

O nowej wersji polityki poinformujemy w aplikacji — przy kolejnym uruchomieniu gra poprosi o jej akceptację. Każda wersja ma datę w nagłówku tej strony.

13. Zakupy w aplikacji (Google Play i RevenueCat)

Ten punkt dotyczy zakupów w sklepie gry: pakietów kredytów i jednorazowego zakupu „Bez reklam”. Uzupełnia pozostałe punkty polityki; jeśli któryś z nich mówi o zakupach coś innego, rozstrzyga ten punkt.

Kto za co odpowiada

  • Google (Google Play) przyjmuje i rozlicza płatność. Dane karty lub innego sposobu płatności podajesz Google, nie nam. Google przetwarza je jako odrębny administrator, według polityki prywatności Google i warunków Google Play. My dostajemy tylko potwierdzenie zakupu, bez numeru karty.
  • RevenueCat, Inc. (USA) dostarcza nam usługę obsługi zakupów w aplikacji. Przyjmuje od aplikacji i od Google Play informacje o zakupie i przekazuje nam potwierdzenie, na podstawie którego dodajemy zakup do konta. Przetwarza dane w naszym imieniu, jako podmiot przetwarzający, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (DPA) RevenueCat.

Jakie dane przetwarzamy przy zakupach

  • Identyfikator konta w grze — losowy identyfikator, który nadajemy Ci przy zakładaniu konta. Aplikacja przekazuje go RevenueCat jako identyfikator użytkownika. Nie przekazujemy RevenueCat adresu e-mail, nazwy menedżera ani nazwy klubu.
  • Dane zakupu: produkt (pakiet kredytów albo „Bez reklam”), numer transakcji i token zakupu z Google Play, czas zakupu, cena i waluta, kraj zakupu (ustala go RevenueCat na podstawie swoich danych o ostatnim miejscu, z którego klient korzystał z aplikacji), informacja, czy zakup jest testowy, oraz jego status: dostarczony, wstrzymany albo zwrócony.
  • Dane techniczne, które do RevenueCat wysyła pakiet programistyczny (SDK) w aplikacji: typ urządzenia, system operacyjny i czas ostatniego użycia aplikacji. Jak każdy serwer, RevenueCat widzi też adres IP połączenia. Aplikacja nie przekazuje RevenueCat reklamowego identyfikatora urządzenia.
  • Po naszej stronie: zamówienie zapisane tuż przed płatnością (pakiet, czas), zakup, księga kredytów na koncie, wpis w księdze klubu oraz pełna treść powiadomień o zakupie i zwrocie, które dostajemy od RevenueCat.
  • Twoja zgoda na natychmiastowe dostarczenie zakupu i przyjęcie do wiadomości utraty prawa odstąpienia od umowy; zaznaczasz ją w aplikacji przed płatnością (wersja i czas).

Cele i podstawy prawne

CelDanePodstawa (RODO)
Dostarczenie zakupu, prowadzenie portfela kredytów i księgi klubu, obsługa reklamacjiidentyfikator konta, dane zakupuart. 6 ust. 1 lit. b — wykonanie umowy (regulamin gry)
Rozliczenia podatkowe i rachunkowe, przechowywanie dokumentówdane zakupuart. 6 ust. 1 lit. c — obowiązki prawne (przepisy podatkowe i o rachunkowości)
Zwroty i ich skutki w grze, ochrona przed nadużyciami, dochodzenie i obrona roszczeńdane zakupu, księgi, powiadomienia od RevenueCatart. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes
Wykazanie zgody na natychmiastowe dostarczenie zakupu i potwierdzenie zakupuzapis zgodyart. 6 ust. 1 lit. c i f

Nie musisz niczego kupować. Bez podania tych danych nie da się jednak dokonać zakupu.

Komu przekazujemy dane i co z przekazaniem poza EOG

  • RevenueCat, Inc. (Brandon, Floryda, USA) — podmiot przetwarzający. Przechowuje dane na serwerach Amazon Web Services w Stanach Zjednoczonych i korzysta z dalszych podmiotów przetwarzających wskazanych w swojej umowie powierzenia (revenuecat.com/dpa).
  • Podstawą przekazania danych do USA są standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską (decyzja wykonawcza (UE) 2021/914), które RevenueCat włącza do swojej umowy powierzenia (moduł: administrator – podmiot przetwarzający). Umowa jest publicznie dostępna pod tym samym adresem.
  • Google — jak w punktach 4 i 6; przy płatnościach działa jako odrębny administrator.

Jak długo przechowujemy dane o zakupach

  • U nas. Zakupy, zamówienia i powiadomienia od RevenueCat zapisujemy, a księgi kredytów i klubu prowadzimy wyłącznie przez dopisywanie wpisów, więc w trakcie korzystania z gry zapisy z nich nie znikają. Przechowujemy te dane przez okres, jaki wymagają przepisy podatkowe i o rachunkowości: co do zasady 5 lat, licząc od końca roku, którego dotyczą. Jeśli w tym czasie trwa spór lub postępowanie, w którym te dane są potrzebne, przechowujemy je do jego zakończenia. Potem je usuwamy.
  • Po usunięciu konta. Zapisy zakupów zostają przy anonimowym identyfikatorze konta — usuwamy z niego e-mail, dane profilu Google i nazwę menedżera (punkt 7). Zapisy te nadal zawierają numer transakcji Google Play i dane zakupu, które Google może powiązać z Tobą, dlatego przechowujemy je tylko tak długo, jak opisano wyżej. Niewykorzystane kredyty przepadają, a saldo przestaje być dostępne.
  • W RevenueCat. RevenueCat przechowuje dane, dopóki nie zlecimy ich usunięcia. Po usunięciu konta w grze zlecamy RevenueCat usunięcie danych klienta o Twoim identyfikatorze. RevenueCat może zachować to, co jest mu potrzebne do wypełnienia obowiązków prawnych i rozstrzygania sporów, zgodnie ze swoją polityką prywatności.

Twoje prawa

Przysługują Ci prawa opisane w punkcie 8. Żądania dotyczące danych, które ma RevenueCat, kieruj do nas na piotr@swistai.com — przekażemy je RevenueCat, który przetwarza te dane w naszym imieniu.

14. Powiadomienia push (Google Firebase Cloud Messaging)

Co wysyłamy

Gdy skończy się mecz Twojego klubu, wysyłamy powiadomienie „Koniec meczu” z nazwą rywala i zachętą do obejrzenia meczu. Powiadomienie nie zdradza wyniku. Wysyłamy je tylko wtedy, gdy się na to zgodzisz — gra pyta o zgodę, a na Androidzie 13 i nowszym system pyta dodatkowo o pozwolenie na powiadomienia. Bez zgody grasz tak samo.

Jakie dane i kto je przetwarza

  • Token powiadomień — losowy identyfikator, który usługa Firebase Cloud Messaging nadaje aplikacji na Twoim urządzeniu. Zapisujemy go na naszym serwerze przy Twoim koncie. Aplikacja łączy się z Firebase w tej sprawie dopiero po Twojej zgodzie.
  • Treść powiadomienia — tytuł i tekst w języku Twojego konta (z nazwą rywala), identyfikatory meczu, klubu i wiadomości potrzebne aplikacji do otwarcia meczu oraz adres obrazka z logo gry. Wysyłamy je do Google razem z tokenem.
  • Google dostarcza powiadomienie na Twoje urządzenie w ramach usługi Firebase Cloud Messaging, jako podmiot przetwarzający dane w naszym imieniu (warunki przetwarzania danych Firebase). Dane mogą być przetwarzane poza EOG na zasadach z punktu 6.

Podstawa i jak wycofać zgodę

Podstawą jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Wycofasz ją w każdej chwili w Profilu → Konto → „Powiadomienia” — wtedy usuwamy token z serwera i z urządzenia — albo wyłączając powiadomienia Volleyball Boss w ustawieniach telefonu. Wylogowanie także usuwa token. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszych powiadomień.

Jak długo

Token przechowujemy, dopóki powiadomienia są włączone (punkt 7); historię Twojej decyzji — jak inne zgody.

15. Analityka aplikacji (Google Analytics dla Firebase)

Po co

Analityka służy nam do dwóch rzeczy. Po pierwsze do rozwoju gry: chcemy wiedzieć, z których ekranów i funkcji gracze korzystają najczęściej i jak długo, na którym etapie zakładania konta i klubu rezygnują, które oferty reklam nagradzanych i produkty w sklepie wybierają oraz na jakich wersjach aplikacji grają. Po drugie do oceny naszych kampanii w Google Ads: chcemy wiedzieć, skąd przychodzą nowi gracze i ile kosztuje nas gracz, który naprawdę zaczyna grać, a nie tylko instaluje aplikację.

Jakie dane

  • Nasze zdarzenia i cechy — rejestrujemy to, co dzieje się w aplikacji: otwierane ekrany i czas na nich, kolejne kroki zakładania konta i klubu oraz samouczka, oglądanie meczów (czas oglądania, przewinięcie do końca), pokazanie i wybór ofert reklam nagradzanych (która oferta, czy reklama się wyświetliła), otwarcie sklepu i przebieg zakupu (produkt oraz czy zakup się udał, został anulowany lub zakończył błędem), a także wydawanie i zdobywanie kredytów w grze (ile i na co). Do tego kilka ogólnych cech: wybrany tryb gry (prosty lub ekspercki), numer wersji aplikacji, czy masz klub, poziom ligi i czy kiedykolwiek był zakup w sklepie gry. Nie wysyłamy e-maila, nazwy menedżera, klubu ani zawodników, identyfikatora konta ani niczego, co wpisujesz w grze, a aplikacja nie nadaje Ci w Analytics identyfikatora użytkownika.
  • Dane, które pakiet Firebase zbiera sam (opis Google): identyfikator instancji aplikacji, a przy zgodzie na reklamy — identyfikator wyświetlania reklam Androida; model urządzenia i wersja systemu, język, przybliżona lokalizacja (kraj, region, szacowane z zamaskowanego adresu IP — samego adresu IP Google Analytics nie zapisuje), wersja aplikacji; zdarzenia automatyczne, m.in. sesje i czas korzystania, wyświetlenia ekranów, aktualizacje aplikacji i systemu, otwarcia powiadomień push oraz zakupy w sklepie gry (identyfikator, nazwa i cena produktu — bez danych płatniczych).

Źródło instalacji

Za tą samą zgodą aplikacja raz odczytuje z Google Play, skąd ją pobrałeś (tzw. Install Referrer — np. wyszukiwanie w Sklepie Play, nasza kampania w Google Ads, link w naszym poście albo na stronie gry), i zapisuje to na naszym serwerze przy Twoim koncie: oznaczenia kampanii (źródło, rodzaj kanału, nazwa i wariant kampanii), czas kliknięcia linku i rozpoczęcia instalacji oraz informację, czy link zawierał identyfikator kliknięcia reklamy — samego identyfikatora nie zapisujemy. Dzięki temu wiemy, które kanały sprowadzają graczy, którzy naprawdę grają, i ile nas to kosztuje. Nie przekazujemy tych informacji nikomu. Bez zgody aplikacja ich nie odczytuje; gdy wycofasz zgodę, przy następnym uruchomieniu aplikacji usuwamy je z serwera.

Zgoda i jak ją wycofać

Analityka korzysta z decyzji, którą podejmujesz w komunikacie Google o reklamach (sekcja 5). Do tej decyzji aplikacja nie zbiera i nie wysyła żadnych danych analitycznych. W EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii zbiera je tylko wtedy, gdy zgodzisz się w komunikacie na przechowywanie informacji na urządzeniu; Google Ads może ich używać do pomiaru kampanii tylko przy zgodzie także na pomiar skuteczności reklam, a do personalizacji reklam — tylko przy zgodzie na personalizację (tryb zgody Google). Poza tymi obszarami analityka działa, gdy według komunikatu Google wolno wyświetlać reklamy; identyfikator wyświetlania reklam usuniesz tam w ustawieniach Androida (sekcja 5).

Podstawą jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Wycofasz ją w Profilu → „Opcje prywatności” — aplikacja od razu przestaje zbierać dane analityczne. Bez zgody grasz tak samo. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.

Kto przetwarza dane

Google przetwarza dane Analytics dla Firebase jako podmiot przetwarzający w naszym imieniu (warunki przetwarzania danych Firebase, prywatność w Firebase). Projekt Analytics łączymy z naszym kontem Google Ads, żeby kampanie widziały te zdarzenia jako konwersje; w tym zakresie Google przetwarza dane według warunków przetwarzania danych Google Ads. Projekt Analytics jest połączony także z naszym kontem AdMob (przychód z wyświetlonych reklam) i Google Play (zakupy w sklepie gry). Dane mogą być przetwarzane poza EOG na zasadach z punktu 6.

Jak długo

Dane na poziomie zdarzeń i użytkownika Google przechowuje przez okres ustawiony w Google Analytics (nie dłużej niż 14 miesięcy), potem zostają tylko zbiorcze raporty. Te dane nie zawierają identyfikatora Twojego konta, więc nie da się ich z nim powiązać.

16. Konto e-mail, hasło i weryfikacja dwuetapowa

Zamiast kontem Google możesz logować się adresem e-mail i hasłem. Ten punkt opisuje dane związane z takim kontem oraz weryfikację dwuetapową, dostępną dla każdego konta.

Adres e-mail i hasło

Przechowujemy Twój adres e-mail i skrót (hash bcrypt) hasła. Samego hasła nie zapisujemy i nie znamy: dociera do serwera szyfrowanym połączeniem, a serwer używa go tylko do utworzenia lub sprawdzenia skrótu oraz do kontroli opisanej niżej. Adres potwierdzasz kodem z maila. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b — wykonanie umowy (regulamin gry).

Maile z kodami (Resend)

  • Kto wysyła. Kod do potwierdzenia adresu i kod resetu hasła wysyłamy przez usługę Resend, którą prowadzi Plus Five Five, Inc. (2261 Market Street #5039, San Francisco, USA). Resend przetwarza te dane w naszym imieniu, jako podmiot przetwarzający, na podstawie swojej umowy powierzenia przetwarzania danych (DPA) i korzysta z dalszych podmiotów przetwarzających.
  • Jakie dane. Adres odbiorcy, temat i treść maila z kodem (w języku Twojego konta) oraz dane o doręczeniu. Kod jest jednorazowy i ważny 15 minut. Resend nie dostaje hasła.
  • Przekazanie do USA. Resend przechowuje dane w Stanach Zjednoczonych. Podstawą przekazania są standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską (decyzja wykonawcza (UE) 2021/914), które Resend włącza do swojej umowy powierzenia (moduł: administrator – podmiot przetwarzający). Resend podaje też, że uczestniczy w programie EU–US Data Privacy Framework.
  • Jak długo. Według informacji Resend treść maili, dane o doręczeniu i logi są przechowywane przez 30 dni, a kopie zapasowe przez 7 dni. Usunięcie konta w grze nie skraca tych okresów.

Sprawdzanie hasła w bazie wycieków (Have I Been Pwned)

Hasła, które pojawiły się w znanych wyciekach, odrzucamy. Gdy podajesz hasło, nasz serwer liczy jego skrót i wysyła do usługi Pwned Passwords serwisu Have I Been Pwned tylko 5 pierwszych znaków tego skrótu (metoda k-anonimowości). Usługa odsyła listę skrótów o tym samym początku, a serwer sam sprawdza, czy jest na niej pełny skrót. Hasło, pełny skrót ani Twój adres e-mail nie opuszczają naszego serwera, a usługa widzi połączenie z naszego serwera, nie z Twojego urządzenia. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes.

Limit prób

Żeby utrudnić zgadywanie haseł i kodów, liczymy próby logowania, rejestracji, resetu hasła i wpisania kodu osobno dla każdego adresu e-mail. Licznik trzyma skrót adresu w pamięci serwera przez około minutę; nie trafia na dysk ani do kopii zapasowych. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes.

Weryfikacja dwuetapowa (TOTP)

Weryfikacja dwuetapowa jest dobrowolna i działa także przy koncie Google. Włączasz ją i wyłączasz w Profilu → Konto. Po włączeniu przy logowaniu podajesz też kod z wybranej przez Ciebie aplikacji uwierzytelniającej. Żeby sprawdzać te kody, przechowujemy na serwerze sekret TOTP przypisany do Twojego konta. Usuwamy go, gdy wyłączysz weryfikację albo usuniesz konto; z kopii zapasowych znika jak inne dane (punkt 7). Jeśli stracisz dostęp do aplikacji, napisz na piotr@swistai.com z adresu swojego konta: po sprawdzeniu, że wiadomość przyszła z tego adresu, wyłączymy weryfikację. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f — prawnie uzasadniony interes.

17. Nagroda za dołączenie do Discorda

Połączenie konta Discord z kontem gry jest dobrowolne: w aplikacji możesz dołączyć do serwera Discord gry i jednorazowo dostać za to kredyty. Po połączeniu zapisujemy przy Twoim koncie identyfikator i nazwę użytkownika Discord. Służą do jednorazowego przyznania nagrody i do ochrony przed nadużyciami: jedno konto Discord można połączyć tylko z jednym kontem gry. Podstawą jest Twoja zgoda, którą wyrażasz, łącząc konta (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Dane przechowujemy, dopóki masz konto, i anonimizujemy razem z nim: przy usunięciu konta usuwamy nazwę Discord, a identyfikator Discord zostaje tylko przy anonimowym identyfikatorze konta, żeby to samo konto Discord nie dostało nagrody drugi raz (art. 6 ust. 1 lit. f RODO — ochrona przed nadużyciami). Logowanie do Discorda i serwer Discord obsługuje Discord Inc. (USA) jako odrębny administrator, według polityki prywatności Discorda.