Integritetspolicy
Kort sagt. Du loggar in med ditt Google-konto eller med en e-postadress och ett lösenord, så vi känner till din e-postadress och, vid inloggning med Google, namnet i din Google-profil. Andra spelare ser bara ditt managernamn, din klubbs namn och emblem samt dina resultat i spelet. Spelet har frivillig reklam med belöning från Google AdMob: dess SDK samlar in tekniska uppgifter och ett reklam-ID på Googles villkor, och vi ber om ditt samtycke till personanpassad reklam i ett meddelande från Google – i Europa kan du säga nej där (detaljer). Vi säljer inte dina kontouppgifter och spårar dig inte utanför spelet. Du kan ta bort ditt konto i appen eller via e-post (så här gör du).
Om du köper något i spelets butik hanterar Google Play betalningen och RevenueCat vidarebefordrar köpbekräftelsen till oss – detaljer i avsnitt 13.
Om du samtycker skickar vi pushnotiser när din klubbs match är slut – utan resultatet – via Google Firebase Cloud Messaging. Du kan stänga av dem när som helst i Profile (Profil) eller i telefonens inställningar (avsnitt 14).
Om du samtycker i Googles meddelande skickar appen händelser från spelet (till exempel öppnade skärmar, stegen när ett konto och en klubb skapas, erbjudanden om reklam med belöning, köpens förlopp) och de uppgifter som Firebase SDK samlar in själv till Google Analytics for Firebase – utan din e-postadress, dina namn eller ditt konto-ID – så att vi kan utveckla spelet och mäta hur väl vår reklam fungerar i Google Ads. Med samma samtycke lagrar vi också på vår server, tillsammans med ditt konto, varifrån du fick spelet (till exempel en sökning i Google Play, vår annons eller ett inlägg). Utan samtycke skickas ingenting (avsnitt 15).
Om du skapar ett konto med e-postadress och lösenord lagrar vi adressen och en hash av lösenordet, aldrig själva lösenordet. Resend, från USA, skickar koderna i våra e-postmeddelanden, och vi kontrollerar lösenord mot databasen Have I Been Pwned över dataläckor utan att röja dem. Tvåstegsverifiering är frivillig – detaljer i avsnitt 16.
Den polska versionen av den här policyn är den bindande; det här är en översättning.
1. Personuppgiftsansvarig
Personuppgiftsansvarig för dina personuppgifter är Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), adress: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, ”vi” nedan. För allt som rör dina personuppgifter, skriv till piotr@swistai.com.
2. Vilka uppgifter vi behandlar
Konto
- När du loggar in med Google ger Google oss din e-postadress, ditt profilnamn (för- och efternamn), adressen till din profilbild och ditt Google-konto-ID. Vi får aldrig veta ditt Google-lösenord.
- Med ett e-postkonto uppger du en e-postadress och ett lösenord. Vi lagrar adressen och en hash av lösenordet, aldrig själva lösenordet. Vi lagrar också kontots språk, som vi använder för e-postmeddelanden, och tidpunkten då adressen bekräftades.
- Om du aktiverar tvåstegsverifiering lagrar vi en TOTP-hemlighet som tilldelats ditt konto (avsnitt 16).
- Vi tilldelar dig ett internt konto-ID.
Speldata
- Managernamn, klubbnamn och emblem, det land du valde.
- Dina beslut i spelet: laguppställningar, taktik, träning, transfers, biljettpriser och andra klubbinställningar.
- När du senast var aktiv i appen – spelet frigör klubben för en manager som inte har öppnat det under två hela säsonger (längre om manageren har sett reklam med belöning eller köpt något — se villkoren, avsnitt 6).
- Hur långt du kommit i handledningen och meddelanden i spelet.
Reklam med belöning
- När du startar en reklam med belöning lagrar vår server en engångstoken och, när Google bekräftat att reklamen har setts, reklamtransaktionens ID, belöningstypen (euro till din klubb eller krediter), beloppet, reklamenheten, tidpunkten och ditt interna konto-ID.
- De uppgifter som reklam-SDK:n skickar till Google samlas in av Google, inte av oss – se avsnitt 5.
Samtycken
- Ditt godkännande av användarvillkoren och den här integritetspolicyn (dokumentversion och tidpunkt) och din bekräftelse att du är minst 16 år.
- Ditt val i Googles reklammeddelande (samtycke eller inget samtycke), tidpunkten och den tekniska registreringen av valet från det meddelandet. Du kan ändra det när som helst (avsnitt 5).
- Ditt val om pushnotiser (samtycke eller inget samtycke) och tidpunkten (avsnitt 14).
- Ditt val i Googles reklammeddelande slår också på eller av appanalysen (avsnitt 15).
Tekniska uppgifter
- Spelserverns loggar: IP-adress, tidpunkt och typ av begäran, svarskod och app-identifierare. Vi använder dem för säkerhet (hastighetsbegränsningar, upptäckt av missbruk) och för att rätta fel.
- På din enhet lagrar appen din inloggningssession, inställningar (tema, språk) och en kopia av nyligen inläst data så att den fungerar offline. Dessa uppgifter lämnar inte din enhet.
- När du skriver till oss: din e-postadress och meddelandet – vi sparar dem tills ärendet är avslutat.
- Den här webbplatsen använder inga cookies eller analysverktyg. Webbplatsens värd loggar besökarnas IP-adresser.
- Med ditt samtycke till analys: varifrån du fick appen (installationskällan från Google Play, avsnitt 15).
Vi samlar själva inte in din plats, dina kontakter, foton eller filer (Googles reklam-SDK behandlar IP-adressen, från vilken en ungefärlig plats kan uppskattas – avsnitt 5). Vi ser aldrig ditt kortnummer eller andra betalningsuppgifter – Google hanterar betalningen (avsnitt 13). Vi skickar pushnotiser bara med ditt samtycke – då sparar vi också enhetens notistoken (avsnitt 14). Appanalys körs också bara med ditt samtycke (avsnitt 15).
3. Syften och rättsliga grunder
| Syfte | Uppgifter | Rättslig grund (GDPR) |
|---|---|---|
| Skapa och sköta ditt konto, spela spelet | konto, speldata | Art. 6.1 b – fullgörande av avtal (användarvillkoren) |
| Visa din klubb och dina resultat för andra spelare | managernamn, klubbnamn och emblem, resultat | Art. 6.1 b |
| Tilldela belöningar för reklam, den dagliga gränsen, skydd mot missbruk och ogiltig reklamtrafik | konto-ID, token, transaktions-ID, belöningens typ och belopp, reklamenhet, tidpunkt | Art. 6.1 b (belöningen i spelet) och f (skydd mot missbruk) |
| Visa reklam med belöning från Google: visning och mätning av reklam, frekvensbegränsning, bedrägeriförebyggande och, med samtycke, personanpassning | uppgifter som samlas in av reklam-SDK:n (avsnitt 5) | Samtycke (art. 6.1 a) som lämnas i Googles meddelande där lagen kräver det; Google behandlar uppgifterna som en separat personuppgiftsansvarig (avsnitt 5) |
| Pushnotiser när din klubbs match är slut | enhetens notistoken, konto- och klubb-ID, kontots språk, motståndarens namn, match-ID | Art. 6.1 a – samtycke (avsnitt 14) |
| Utveckla spelet (vilka skärmar och funktioner spelarna använder, var de ger upp) och mäta hur väl vår reklam för spelet fungerar i Google Ads | händelser från appen och uppgifter som Google Analytics for Firebase lägger till (avsnitt 15) | Art. 6.1 a – samtycke som lämnas i Googles meddelande (avsnitt 15) |
| Bedöma vilka kanaler (våra kampanjer, inlägg, spelets webbplats, Google Play) som ger spelare som verkligen spelar | installationskälla från Google Play (avsnitt 15) | Art. 6.1 a – samtycke som lämnas i Googles meddelande (avsnitt 15) |
| Logga in med e-post och lösenord, bekräfta adressen och återställa lösenordet med en kod som skickas via e-post | e-postadress, hash av lösenordet, kontots språk, innehållet i e-postmeddelandet med koden | Art. 6.1 b – fullgörande av avtal (användarvillkoren) |
| Skydda konton: avvisa läckta lösenord, en gräns för antal försök per adress, tvåstegsverifiering | de första 5 tecknen i lösenordets hash, hash av e-postadressen, TOTP-hemlighet | Art. 6.1 f – berättigat intresse |
| Säkerhet, förebyggande av missbruk, säkerhetskopior, rättning av fel | tekniska uppgifter, konto | Art. 6.1 f – berättigat intresse |
| Visa att du har lämnat dina samtycken (även för reklam) och bekräftat din ålder | historik över samtycken | Art. 6.1 c och f |
| Besvara meddelanden och begäranden om uppgifter | e-post, meddelandets innehåll | Art. 6.1 c och f |
Att lämna uppgifter är frivilligt, men du kan inte spela utan ett konto (Google, eller e-post och lösenord) och utan att godkänna användarvillkoren och den här policyn. Samtycke till reklam är frivilligt och inte ett villkor för att spela, och du startar själv reklam med belöning. Samtycke till pushnotiser är också frivilligt – utan det spelar du precis som vanligt. Detsamma gäller samtycke till appanalys.
4. Vem som har tillgång till uppgifterna
- Andra spelare – ser ditt managernamn, din klubbs namn och emblem, laguppställning, resultat och statistik. De ser aldrig din e-post eller uppgifter från din Google-profil.
- Serverleverantör – spelservern (databas och säkerhetskopior) drivs hos VPS-leverantören Mikrus (mikr.us) i ett datacenter i Europeiska unionen.
- Cloudflare, Inc. – förmedlar anslutningar till spelservern (kryptering, skydd mot attacker).
- Netlify, Inc. – är värd för den här webbplatsen.
- OVHcloud – hanterar vår e-post när du skriver till oss (servrar i Europeiska unionen).
- Plus Five Five, Inc. (Resend, USA) – skickar e-postmeddelandena med koder för att bekräfta adressen och återställa lösenordet, som personuppgiftsbiträde för vår räkning (avsnitt 16).
- Have I Been Pwned – låter oss kontrollera om ett lösenord har förekommit i kända dataläckor. Tjänsten får från vår server bara de första 5 tecknen i lösenordets hash; den får varken lösenordet, e-postadressen eller din IP-adress (avsnitt 16).
- Google (inloggning och Google Play) – tillhandahåller inloggning med Google och distribuerar appen i Google Play som en separat personuppgiftsansvarig, enligt Googles integritetspolicy.
- Google (AdMob) – visar reklam med belöning och bekräftar för oss att den har setts. Google behandlar de uppgifter som reklam-SDK:n samlar in som en separat personuppgiftsansvarig (avsnitt 5).
- Google (Firebase Cloud Messaging) – levererar pushnotiser till din enhet, som personuppgiftsbiträde för vår räkning (avsnitt 14).
- Google (Google Analytics for Firebase, Google Ads) – mäter, med ditt samtycke, händelser i appen och visar oss hur väl våra reklamkampanjer fungerar, som personuppgiftsbiträde för vår räkning (avsnitt 15).
- Myndigheter – bara där lagen kräver det.
Våra övriga tjänsteleverantörer behandlar uppgifter för vår räkning och bara i den utsträckning spelet behöver. Vi säljer inte dina kontouppgifter och lämnar dem inte till annonsörer; de enda uppgifter som når Google i samband med reklam beskrivs i avsnitt 5.
5. Reklam (Google AdMob)
I spelet kan du välja att titta på en reklam med belöning: i gengäld får du euro till din klubb eller krediter i spelet. Det är den enda reklamen i spelet i dag och du startar den själv. Reklamen levereras av Google AdMob via Google Mobile Ads SDK. Spelet är för personer som fyllt 16 år, och i SDK:n begränsar vi reklaminnehållet till vad som lämpar sig för tonåringar. Om vi lägger till andra reklamformat uppdaterar vi först den här policyn.
Vilka uppgifter SDK:n samlar in
Enligt Google (uppgiftsredovisning för Google Mobile Ads SDK) samlar SDK:n automatiskt in och delar med Google:
- enhetens IP-adress – Google kan använda den för att uppskatta den ungefärliga platsen;
- produktinteraktioner: appstarter, tryck på och videovisningar av reklam;
- diagnostikinformation om appen och SDK:n (till exempel starttid, hängningar, energiförbrukning);
- identifierare: Androids reklam-ID (ad ID), app set ID och, i förekommande fall, andra identifierare kopplade till konton som är inloggade på enheten.
Uppgifterna från SDK:n krypteras under överföring. Från oss får Google dessutom bara en slumpmässig engångstoken för belöningen (ingen e-post, inget profilnamn och inget konto-ID) och skickar tillbaka den till oss i bekräftelsen att reklamen har setts; bara vår server vet vems token det är.
Varför, och vem som ansvarar
Google använder dessa uppgifter för att visa och mäta reklam, för att begränsa hur ofta den visas, för att förhindra bedrägeri och missbruk och för analys. Att anpassa reklam efter dina intressen (personanpassning) kräver samtycke.
Google är separat personuppgiftsansvarig för de uppgifter som samlas in via SDK:n och behandlar dem enligt sin egen integritetspolicy, reglerna som beskrivs i ”Hur Google använder information från webbplatser eller appar som använder våra tjänster” och dataskyddsvillkoren mellan personuppgiftsansvariga för Googles reklamprodukter. Vi ansvarar för beslutet att visa reklam i spelet, för att be dig om samtycke (via Googles meddelande) och för belöningsuppgifterna i avsnitt 2.
Samtycke
I Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), Storbritannien och Schweiz visar appen ett meddelande från Google (Google User Messaging Platform) med valet: samtycke, hantera alternativ eller inget samtycke. I vissa delstater i USA visar den i stället ett meddelande om att välja bort försäljning eller delning av personuppgifter. På andra håll visas inget meddelande. Vi startar reklam-SDK:n bara när reklam enligt det meddelandet och lagen får begäras.
- Samtycke – reklam får personanpassas, och Google får använda reklam-ID:t och enhetens lagringsutrymme. Grund: art. 6.1 a GDPR och reglerna om konfidentialitet i elektronisk kommunikation, i linje med Googles policy för samtycke från användare i EU.
- Inget samtycke – blockerar inte spelet och ändrar ingenting utom reklamen: Google personanpassar då inte reklam. Beroende på ditt val kan reklam visas i ett begränsat läge eller vara otillgänglig. Enligt Googles dokumentation stänger det begränsade läget av personanpassning och funktioner som kräver en lokal identifierare, och omfattar tekniska ändamål och säkerhetsändamål (leverans av reklamen, upptäckt av bedrägeri) och, som tillval, mätning av reklamens resultat. Grunden är då berättigat intresse (art. 6.1 f GDPR). Icke personanpassad reklam kan fortfarande använda identifierare för frekvensbegränsning och sammanställd rapportering.
- Utanför de områden som har ett meddelande styrs personanpassningen av Googles reklaminställningar för ditt konto och din enhet (nedan).
Så ändrar eller återkallar du samtycket
- I appen: Profile → ”Privacy options” (Profil → Integritetsval) öppnar Googles meddelande igen så att du kan ändra ditt val när som helst. Alternativet syns där lagen kräver ett sådant val. Att återkalla samtycket påverkar inte lagligheten av tidigare behandling.
- På din enhet: i Androids inställningar (vanligtvis Inställningar → Integritet → Reklam; namnen beror på Android-version och tillverkare) kan du återställa eller radera reklam-ID:t. Efter radering får appar en sträng av nollor; reklam kan fortfarande visas, men den är mindre relevant.
- Hos Google: du kan stänga av personanpassning av reklam i Googles reklaminställningar.
Belöningar för reklam
Bara vår server tilldelar en belöning, sedan Google har bekräftat att reklamen har setts (verifiering på serversidan signerad med Googles nycklar); appen tilldelar den aldrig själv. Vi lagrar då de uppgifter som anges i avsnitt 2 så att belöningen tilldelas exakt en gång, den dagliga gränsen upprätthålls och missbruk kan upptäckas.
Om du köper ”No ads” (”Utan reklam”, avsnitt 13) får du belöningen direkt, utan en reklamfilm: ingen reklam visas, och vår server lagrar belöningens typ och belopp, tidpunkten och ditt interna konto-ID. Den dagliga belöningsgränsen gäller fortfarande.
6. Överföring utanför EES
Cloudflare, Netlify och Google kan behandla uppgifter i USA – Google även uppgifterna från reklam-SDK:n och från appanalysen, på servrar runt om i världen. Överföringarna grundar sig på Europeiska kommissionens beslut om adekvat skyddsnivå för EU–USA-ramverket för dataskydd (Data Privacy Framework; Google LLC är DPF-certifierat) och, där det inte gäller, på standardavtalsklausuler som kommissionen har godkänt. Resend lagrar uppgifter i USA; avsnitt 16 beskriver grunden för den överföringen.
7. Hur länge vi sparar uppgifter
- Konto- och speldata – så länge du har ett konto.
- Efter att du har tagit bort ditt konto – du kan ändra dig i 7 dagar. Därefter går din klubb tillbaka till de botstyrda klubbarna och vi raderar din e-post, hash av lösenordet, hemligheten för tvåstegsverifiering, uppgifter från Google-profilen, managernamn, sessioner, enheter, kontomeddelanden och oanvända belöningstokens. Ett anonymt konto-ID som inte kan kopplas till dig finns kvar.
- Uppgifter om belöningar för reklam (transaktions-ID, belöningens typ och belopp, tidpunkt) – finns kvar hos det anonyma konto-ID:t, liksom spelets reskontror, så att belöningar inte kan tilldelas två gånger.
- Uppgifter om köp från spelets butik sparas så länge lagen kräver – se avsnitt 13.
- Spelvärldens historik (matchresultat, tabeller, transfers) finns kvar, men den hör till klubben, inte till dig.
- Historik över samtycken (även reklamval) – finns kvar hos det anonyma ID:t så att vi kan visa att samtycken har inhämtats på rätt sätt.
- Säkerhetskopior av databasen – är krypterade och roteras; den äldsta är upp till 6 månader gammal. Raderade uppgifter försvinner från säkerhetskopiorna senast efter den tiden.
- Serverloggar – skrivs över i cykler och används inte för profilering.
- Uppgifter som reklam-SDK:n samlar in – sparas av Google enligt dess egna regler (Googles integritetspolicy).
- Appanalysdata – sparas av Google under den period som anges i Google Analytics, högst 14 månader (avsnitt 15).
- Installationskälla – så länge du har ett konto och ditt samtycke till analys gäller; efter att kontot tagits bort finns bara kanalens och kampanjens namn kvar hos den anonyma identifieraren.
- Notistoken för pushnotiser – så länge notiserna är på. Vi raderar den när du stänger av dem, när du loggar ut, när Google rapporterar den som ogiltig (till exempel efter att du avinstallerat appen) eller när du tar bort ditt konto.
- Koder från e-postmeddelanden – är engångskoder och slutar gälla efter 15 minuter.
- E-postmeddelanden hos Resend – enligt Resend sparas e-postens innehåll, leveransuppgifter och loggar där i 30 dagar och säkerhetskopior i 7 dagar (avsnitt 16).
8. Dina rättigheter
Du har rätt till tillgång till dina uppgifter och till en kopia, till rättelse (du kan också ändra ditt managernamn i spelet), radering, begränsning av behandlingen, dataportabilitet, och att invända mot behandling som grundar sig på berättigat intresse. Där vi behandlar uppgifter på grundval av samtycke kan du när som helst återkalla det – det påverkar inte lagligheten av tidigare behandling. Du kan återkalla samtycket till reklam och till appanalys i Profile → ”Privacy options” (avsnitt 5, avsnitt 15), och samtycket till pushnotiser i Profile → Account → ”Notifications” eller i telefonens inställningar (avsnitt 14).
Skicka begäranden till piotr@swistai.com från ditt kontos e-postadress. Vi svarar inom en månad. Google behandlar de uppgifter som reklam-SDK:n samlar in som en separat personuppgiftsansvarig, så du kan också utöva dina rättigheter över dessa uppgifter direkt hos Google (Googles integritetspolicy). Du kan också lämna in ett klagomål till den polska tillsynsmyndigheten, ordföranden för Personuppgiftsskyddsbyrån (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl), eller till tillsynsmyndigheten i ditt land.
9. Ålder
Spelet, inklusive dess reklam, är för personer som fyllt 16 år. Vi samlar inte medvetet in uppgifter från yngre personer – om vi får veta att ett konto tillhör någon under 16 raderar vi det.
10. Säkerhet
Anslutningar från appen och den här webbplatsen är krypterade (HTTPS). Varje spelare har bara tillgång till sina egna privata uppgifter, och bara de personer som underhåller spelet har tillgång till servern och databasen. Säkerhetskopiorna är krypterade. Vi lagrar lösenord bara som hashar (bcrypt). Du kan också aktivera tvåstegsverifiering (avsnitt 16).
11. Automatiserade beslut
Matchresultat, botarnas beslut och händelser i spelet lottas och beräknas automatiskt enligt spelets regler. Vi fattar inga automatiserade beslut om dig som har rättsliga följder, och vi profilerar dig inte för marknadsföring. Om du samtycker till personanpassad reklam matchar Google reklamen (avsnitt 5).
12. Ändringar i den här integritetspolicyn
Vi meddelar en ny version av den här policyn i appen – nästa gång du öppnar den ber spelet dig att godkänna den. Varje version är daterad högst upp på den här sidan.
13. Köp i appen (Google Play och RevenueCat)
Det här avsnittet gäller köp i spelets butik: kreditpaket och engångsköpet ”No ads”. Det kompletterar policyns övriga avsnitt; där något av dem säger något annat om köp gäller det här avsnittet.
Vem som gör vad
- Google (Google Play) tar emot och reglerar betalningen. Du lämnar dina kort- eller andra betalningsuppgifter till Google, inte till oss. Google behandlar dem som en separat personuppgiftsansvarig, enligt Googles integritetspolicy och villkoren för Google Play. Vi får bara en bekräftelse på köpet, utan kortnummer.
- RevenueCat, Inc. (USA) tillhandahåller oss tjänsten för köp i appen. Företaget får information om ett köp från appen och från Google Play och lämnar oss den bekräftelse som vi lägger till köpet på ditt konto utifrån. Det behandlar uppgifter för vår räkning, som personuppgiftsbiträde, enligt RevenueCats personuppgiftsbiträdesavtal (DPA).
Vilka uppgifter vi behandlar för köp
- Ditt spelkonto-ID – en slumpmässig identifierare som vi ger dig när du skapar kontot. Appen skickar den till RevenueCat som användar-ID. Vi lämnar inte din e-postadress, ditt managernamn eller ditt klubbnamn till RevenueCat.
- Köpuppgifter: produkten (ett kreditpaket eller ”No ads”), Google Play-transaktionsnumret och köptoken, köptidpunkten, priset och valutan, köpland (RevenueCat räknar själv ut det utifrån sina uppgifter om var kunden senast använde appen), om köpet är ett testköp, och dess status: levererat, vilande eller återbetalat.
- Tekniska uppgifter som utvecklingspaketet (SDK) i appen skickar till RevenueCat: enhetstyp, operativsystem och tidpunkten då appen senast användes. Som varje server ser RevenueCat också anslutningens IP-adress. Appen lämnar inte enhetens reklam-ID till RevenueCat.
- Hos oss: ordern som sparas strax före betalningen (paketet, tidpunkten), köpet, kreditreskontran på ditt konto, posten i klubbens reskontra och hela innehållet i de köp- och återbetalningsaviseringar vi får från RevenueCat.
- Ditt samtycke till omedelbar leverans av köpet och din bekräftelse att du förlorar ångerrätten; du kryssar i det i appen innan du betalar (version och tidpunkt).
Syften och rättsliga grunder
| Syfte | Uppgifter | Rättslig grund (GDPR) |
|---|---|---|
| Leverera köpet, föra kreditplånboken och klubbens reskontra, hantera reklamationer | konto-ID, köpuppgifter | Art. 6.1 b – fullgörande av avtal (användarvillkoren) |
| Skatter och bokföring, arkivering av handlingar | köpuppgifter | Art. 6.1 c – rättsliga skyldigheter (skatte- och bokföringslagstiftning) |
| Återbetalningar och deras verkan i spelet, förebyggande av missbruk, fastställande och försvar av rättsliga anspråk | köpuppgifter, reskontror, aviseringar från RevenueCat | Art. 6.1 f – berättigat intresse |
| Visa ditt samtycke till omedelbar leverans och bekräfta köpet | registrering av samtycket | Art. 6.1 c och f |
Du behöver aldrig köpa något. Utan dessa uppgifter går det dock inte att genomföra ett köp.
Vem som tar emot uppgifterna och överföringar utanför EES
- RevenueCat, Inc. (Brandon, Florida, USA) – ett personuppgiftsbiträde. Det lagrar uppgifter på servrar hos Amazon Web Services i USA och använder ytterligare underbiträden som anges i dess personuppgiftsbiträdesavtal (revenuecat.com/dpa).
- Överföringar till USA grundar sig på de standardavtalsklausuler som Europeiska kommissionen har godkänt (genomförandebeslut (EU) 2021/914) och som RevenueCat har infogat i sitt personuppgiftsbiträdesavtal (modulen från personuppgiftsansvarig till personuppgiftsbiträde). Avtalet är offentligt tillgängligt på samma adress.
- Google – som i avsnitt 4 och 6; för betalningar är de separata personuppgiftsansvariga.
Hur länge vi sparar uppgifter om köp
- Hos oss. Vi registrerar köp, ordrar och aviseringarna från RevenueCat, och vi för kredit- och klubbreskontrorna genom att bara lägga till poster, så att posterna inte försvinner medan du använder spelet. Vi sparar dessa uppgifter under den tid som skatte- och bokföringslagstiftningen kräver: som regel 5 år, räknat från slutet av det år de avser. Om en tvist eller ett förfarande där uppgifterna behövs pågår sparar vi dem tills det avslutats. Därefter raderar vi dem.
- Efter att du har tagit bort ditt konto. Köpuppgifterna finns kvar hos det anonyma konto-ID:t – vi tar bort e-postadressen, uppgifterna från Google-profilen och managernamnet från det (avsnitt 7). Dessa uppgifter innehåller fortfarande Google Play-transaktionsnumret och köpuppgifter som Google kan koppla till dig, så vi sparar dem bara så länge som beskrivs ovan. Oanvända krediter går förlorade och saldot är inte längre åtkomligt.
- Hos RevenueCat. RevenueCat sparar uppgifter tills vi ber det radera dem. Efter att du har tagit bort ditt spelkonto ber vi RevenueCat radera kunduppgifterna för ditt ID. RevenueCat kan spara det som behövs för att uppfylla rättsliga skyldigheter och lösa tvister, enligt sin egen integritetspolicy.
Dina rättigheter
De rättigheter som beskrivs i avsnitt 8 gäller. Skicka begäranden om uppgifter som RevenueCat har till oss på piotr@swistai.com – vi vidarebefordrar dem till RevenueCat, som behandlar dessa uppgifter för vår räkning.
14. Pushnotiser (Google Firebase Cloud Messaging)
Vad vi skickar
När din klubbs match är slut skickar vi en notis ”Full time” med motståndarens namn, som bjuder in dig att se matchen. Notisen avslöjar inte resultatet. Vi skickar den bara om du samtycker – spelet ber om ditt samtycke, och på Android 13 och senare ber systemet också om tillstånd att visa notiser. Utan samtycke spelar du precis som vanligt.
Vilka uppgifter, och vem som behandlar dem
- Notistoken – en slumpmässig identifierare som Firebase Cloud Messaging tilldelar appen på din enhet. Vi lagrar den på vår server tillsammans med ditt konto. Appen kontaktar Firebase för detta först sedan du har lämnat ditt samtycke.
- Notisens innehåll – rubriken och texten på ditt kontos språk (med motståndarens namn), match-, klubb- och meddelande-ID:n som appen behöver för att öppna matchen, och adressen till en bild med spelets logotyp. Vi skickar dem till Google tillsammans med token.
- Google levererar notisen till din enhet som en del av tjänsten Firebase Cloud Messaging, som personuppgiftsbiträde för vår räkning (Firebases villkor för personuppgiftsbehandling). Uppgifterna kan behandlas utanför EES enligt reglerna i avsnitt 6.
Rättslig grund och hur du återkallar samtycket
Den rättsliga grunden är ditt samtycke (art. 6.1 a GDPR). Du kan återkalla det när som helst i Profile → Account → ”Notifications” (Profil → Konto → Notiser) – vi raderar då token från vår server och från din enhet – eller genom att stänga av Volleyball Boss-notiser i telefonens inställningar. Att logga ut raderar också token. Att återkalla samtycket påverkar inte lagligheten av notiser som skickats tidigare.
Hur länge
Vi sparar token så länge notiserna är på (avsnitt 7); registreringen av ditt val sparas som dina övriga samtycken.
15. Appanalys (Google Analytics for Firebase)
Varför
Vi använder analys till två saker. För det första för att utveckla spelet: vi vill veta vilka skärmar och funktioner spelarna använder mest och hur länge, vid vilket steg i skapandet av konto och klubb de ger upp, vilka erbjudanden om reklam med belöning och vilka butiksprodukter de väljer, och vilka appversioner de spelar på. För det andra för att bedöma våra kampanjer i Google Ads: vi vill veta varifrån nya spelare kommer och vad en spelare som verkligen börjar spela kostar oss, inte bara en som installerar appen.
Vilka uppgifter
- Våra händelser och egenskaper – vi registrerar vad som händer i appen: öppnade skärmar och tiden som läggs på dem, stegen när konto och klubb skapas och i handledningen, matchvisningar (visningstid, hopp till slutet), visade och valda erbjudanden om reklam med belöning (vilket erbjudande, om reklamen visades), öppnande av butiken och köpets förlopp (produkten och om köpet lyckades, avbröts eller slutade med fel), och krediter som spenderats och tjänats i spelet (hur många och till vad). Dessutom några allmänna egenskaper: det valda spelläget (enkelt eller expert), appversionens nummer, om du har en klubb, serienivån och om du någon gång har köpt något i butiken. Vi skickar inte din e-post, namn på manager, klubb eller spelare, konto-ID eller något du skriver i spelet, och appen ger dig inget användar-ID i Analytics.
- Uppgifter som Firebase SDK samlar in själv (Googles beskrivning): appinstansens ID och, med samtycke till reklam, Androids reklam-ID; enhetsmodell och OS-version, språk, ungefärlig plats (land, region, uppskattad utifrån den maskerade IP-adressen – Google Analytics lagrar inte själva IP-adressen), appversion; automatiska händelser som sessioner och engagemangstid, skärmvisningar, app- och OS-uppdateringar, öppnade pushnotiser och köp i spelets butik (produkt-ID, namn och pris – inga betalningsuppgifter).
Installationskälla
Med samma samtycke läser appen en gång från Google Play varifrån du fick den (den så kallade Install Referrer – till exempel en sökning i Google Play, vår kampanj i Google Ads, en länk i vårt inlägg eller på spelets webbplats) och lagrar detta på vår server tillsammans med ditt konto: kampanjtaggarna (källa, kanaltyp, kampanjnamn och variant), tidpunkten då du klickade på länken och när installationen startade, och om länken innehöll en identifierare för annonsklick – själva identifieraren lagrar vi inte. Det visar oss vilka kanaler som ger spelare som verkligen spelar och vad det kostar oss. Vi lämnar inte denna information till någon. Utan samtycke läser appen inte detta; om du återkallar ditt samtycke raderar vi det från servern nästa gång du startar appen.
Samtycke och hur du återkallar det
Analysen följer det val du gör i Googles reklammeddelande (avsnitt 5). Innan du gör det samlar och skickar appen inga analysdata. I EES, Storbritannien och Schweiz samlar den in dem bara om du i meddelandet samtycker till att information lagras på din enhet; Google Ads får använda dem för att mäta kampanjer bara om du också samtycker till mätning av reklamens resultat, och för personanpassning av reklam bara om du samtycker till personanpassning (Googles samtyckesläge, consent mode). På andra håll körs analysen när reklam enligt Googles meddelande får visas; där kan du radera reklam-ID:t i Androids inställningar (avsnitt 5).
Den rättsliga grunden är ditt samtycke (art. 6.1 a GDPR). Du kan återkalla det i Profile → ”Privacy options” – appen slutar då direkt samla in analysdata. Utan samtycke spelar du precis som vanligt. Att återkalla samtycket påverkar inte lagligheten av tidigare behandling.
Vem som behandlar uppgifterna
Google behandlar data från Analytics for Firebase som personuppgiftsbiträde för vår räkning (Firebases villkor för personuppgiftsbehandling, integritet i Firebase). Vi kopplar Analytics-projektet till vårt Google Ads-konto så att kampanjerna ser dessa händelser som konverteringar; för detta behandlar Google uppgifterna enligt Google Ads villkor för personuppgiftsbehandling. Analytics-projektet är också kopplat till vårt AdMob-konto (intäkter från visad reklam) och till Google Play (köp i spelets butik). Uppgifterna kan behandlas utanför EES enligt reglerna i avsnitt 6.
Hur länge
Google sparar data på händelse- och användarnivå under den period som anges i Google Analytics (högst 14 månader); därefter finns bara sammanställda rapporter kvar. Dessa data innehåller inte ditt konto-ID och kan därför inte kopplas till ditt konto.
16. E-postkonto, lösenord och tvåstegsverifiering
I stället för ett Google-konto kan du logga in med en e-postadress och ett lösenord. Det här avsnittet beskriver uppgifterna kopplade till ett sådant konto och till tvåstegsverifiering, som finns för alla konton.
E-postadress och lösenord
Vi lagrar din e-postadress och en hash (bcrypt) av ditt lösenord. Vi lagrar eller känner aldrig till själva lösenordet: det når servern över en krypterad anslutning, och servern använder det bara för att skapa eller kontrollera hashen och för kontrollen som beskrivs nedan. Du bekräftar adressen med en kod från ett e-postmeddelande. Rättslig grund: art. 6.1 b – fullgörande av avtal (användarvillkoren).
E-post med koder (Resend)
- Vem som skickar dem. Vi skickar koden för att bekräfta adressen och koden för att återställa lösenordet via tjänsten Resend, som drivs av Plus Five Five, Inc. (2261 Market Street #5039, San Francisco, USA). Resend behandlar dessa uppgifter för vår räkning, som personuppgiftsbiträde, enligt sitt personuppgiftsbiträdesavtal (DPA), och använder underbiträden.
- Vilka uppgifter. Mottagarens adress, ämnesraden och innehållet i e-postmeddelandet med koden (på ditt kontos språk) och leveransuppgifter. Koden är en engångskod och gäller i 15 minuter. Resend får inte lösenordet.
- Överföring till USA. Resend lagrar uppgifter i USA. Överföringen grundar sig på de standardavtalsklausuler som Europeiska kommissionen har godkänt (genomförandebeslut (EU) 2021/914) och som Resend har infogat i sitt personuppgiftsbiträdesavtal (modulen från personuppgiftsansvarig till personuppgiftsbiträde). Resend uppger också att det deltar i EU–USA-ramverket för dataskydd (Data Privacy Framework).
- Hur länge. Enligt Resend sparas e-postens innehåll, leveransuppgifter och loggar i 30 dagar och säkerhetskopior i 7 dagar. Att ta bort ditt spelkonto förkortar inte dessa perioder.
Kontroll av lösenord mot en databas över dataläckor (Have I Been Pwned)
Vi avvisar lösenord som har förekommit i kända dataläckor. När du anger ett lösenord beräknar vår server dess hash och skickar bara de första 5 tecknen i den hashen till tjänsten Pwned Passwords hos Have I Been Pwned (k-anonymitetsmetoden). Tjänsten returnerar en lista över hashar som börjar likadant, och servern kontrollerar själv om den fullständiga hashen finns på listan. Lösenordet, den fullständiga hashen och din e-postadress lämnar inte vår server, och tjänsten ser en anslutning från vår server, inte från din enhet. Rättslig grund: art. 6.1 f – berättigat intresse.
Gräns för försök
För att göra det svårare att gissa lösenord och koder räknar vi försök att logga in, registrera sig, återställa lösenordet och ange en kod, separat för varje e-postadress. Räknaren behåller en hash av adressen i serverns minne i ungefär en minut; den når inte disken eller säkerhetskopiorna. Rättslig grund: art. 6.1 f – berättigat intresse.
Tvåstegsverifiering (TOTP)
Tvåstegsverifiering är frivillig och fungerar också med ett Google-konto. Du slår på och av den i Profile → Account. När den är på anger du också en kod från en autentiseringsapp som du själv väljer när du loggar in. För att kontrollera dessa koder lagrar vi på servern en TOTP-hemlighet som tilldelats ditt konto. Vi raderar den när du stänger av verifieringen eller tar bort ditt konto; den försvinner från säkerhetskopiorna som övriga uppgifter (avsnitt 7). Om du förlorar åtkomsten till appen, skriv till piotr@swistai.com från ditt kontos adress: sedan vi har kontrollerat att meddelandet kom från den adressen stänger vi av verifieringen. Rättslig grund: art. 6.1 f – berättigat intresse.
17. Belöning för att gå med i Discord
Att koppla ett Discord-konto till ditt spelkonto är frivilligt: i appen kan du gå med i spelets Discord-server och få en engångsbelöning i krediter för det. När du kopplar lagrar vi ditt Discord-användar-ID och användarnamn tillsammans med ditt konto. Vi använder dem för att tilldela belöningen en gång och för att förhindra missbruk: ett Discord-konto kan bara kopplas till ett spelkonto. Den rättsliga grunden är ditt samtycke, som du lämnar genom att koppla kontona (art. 6.1 a GDPR). Vi sparar uppgifterna så länge du har ett konto och anonymiserar dem tillsammans med kontot: när kontot tas bort raderar vi Discord-användarnamnet, och Discord-ID:t finns bara kvar hos det anonyma konto-ID:t så att samma Discord-konto inte kan få belöningen en andra gång (art. 6.1 f GDPR – förebyggande av missbruk). Inloggning med Discord och Discord-servern drivs av Discord Inc. (USA) som en separat personuppgiftsansvarig, enligt Discords integritetspolicy.