Persónuverndarstefna
Í stuttu máli. Þú skráir þig inn með Google-aðganginum þínum eða netfangi og lykilorði, svo við þekkjum netfangið þitt og, við Google-innskráningu, nafnið í Google-prófílnum þínum. Aðrir leikmenn sjá aðeins nafn stjórnandans, nafn og merki félagsins þíns og úrslit þín í leiknum. Í leiknum eru valfrjálsar auglýsingar með verðlaunum frá Google AdMob: SDK þess safnar tæknilegum gögnum og auglýsingaauðkenni á skilmálum Google, og við biðjum um samþykki þitt fyrir sérsniðnum auglýsingum í skilaboðum frá Google — í Evrópu getur þú sagt nei þar (nánar). Við seljum ekki aðgangsgögnin þín og fylgjumst ekki með þér utan leiksins. Þú getur eytt aðganginum þínum í appinu eða með tölvupósti (hvernig).
Ef þú kaupir eitthvað í verslun leiksins sér Google Play um greiðsluna og RevenueCat sendir okkur kaupstaðfestinguna — nánar í grein 13.
Ef þú samþykkir sendum við þér ýtitilkynningar þegar leik félagsins þíns er lokið — án úrslitanna — í gegnum Google Firebase Cloud Messaging. Þú getur slökkt á þeim hvenær sem er í Profile (Prófíll) eða í stillingum símans (grein 14).
Ef þú samþykkir í skilaboðum Google sendir appið atburði úr leiknum (til dæmis opnaðar skjámyndir, skrefin við að stofna aðgang og félag, tilboð um auglýsingar með verðlaunum, framvindu kaupa) og gögnin sem Firebase SDK safnar sjálft til Google Analytics for Firebase — án netfangs þíns, nafna eða auðkennis aðgangs — svo að við getum þróað leikinn og mælt hve vel auglýsingar okkar virka í Google Ads. Með sama samþykki geymum við einnig á þjóninum okkar, ásamt aðganginum þínum, hvaðan þú fékkst leikinn (til dæmis leit í Google Play, auglýsingu okkar eða færslu). Án samþykkis er ekkert sent (grein 15).
Ef þú stofnar aðgang með netfangi og lykilorði geymum við netfangið og tætigildi lykilorðsins, aldrei lykilorðið sjálft. Resend, frá Bandaríkjunum, sendir kóðana í tölvupóstunum okkar og við berum lykilorð saman við gagnagrunninn Have I Been Pwned yfir gagnaleka án þess að afhjúpa þau. Tveggja þrepa staðfesting er valfrjáls — nánar í grein 16.
Pólska útgáfa þessarar stefnu er bindandi; þetta er þýðing.
1. Ábyrgðaraðili
Ábyrgðaraðili persónuupplýsinga þinna er Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), heimilisfang: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, „við“ hér á eftir. Um allt sem varðar persónuupplýsingar þínar skaltu skrifa á piotr@swistai.com.
2. Hvaða gögn við vinnum úr
Aðgangur
- Þegar þú skráir þig inn með Google gefur Google okkur netfangið þitt, nafn prófílsins (fornafn og eftirnafn), slóð á prófílmyndina og auðkenni Google-aðgangsins. Við fáum aldrei að vita Google-lykilorðið þitt.
- Með netfangsaðgangi gefur þú upp netfang og lykilorð. Við geymum netfangið og tætigildi lykilorðsins, aldrei lykilorðið sjálft. Við geymum einnig tungumál aðgangsins, sem við notum fyrir tölvupóst, og tímann þegar netfangið var staðfest.
- Ef þú kveikir á tveggja þrepa staðfestingu geymum við TOTP-leyndarlykil sem er úthlutað á aðganginn þinn (grein 16).
- Við úthlutum þér innra auðkenni aðgangs.
Gögn úr leiknum
- Nafn stjórnandans, nafn og merki félagsins, landið sem þú valdir.
- Ákvarðanir þínar í leiknum: uppstillingar, taktík, æfingar, félagaskipti, miðaverð og aðrar stillingar félagsins.
- Hvenær þú varst síðast virk(ur) í appinu — leikurinn losar félag stjórnanda sem hefur ekki opnað það í tvö heil tímabil (lengur ef hann hefur horft á auglýsingar með verðlaunum eða keypt eitthvað — sjá skilmálana, 6. grein).
- Framvinda kennslu og skilaboð í leiknum.
Auglýsingar með verðlaunum
- Þegar þú ræsir auglýsingu með verðlaunum geymir þjónninn okkar einnota tóka og, þegar Google staðfestir að auglýsingin hafi verið skoðuð, auðkenni auglýsingafærslunnar, tegund verðlauna (evrur fyrir félagið þitt eða inneign), upphæðina, auglýsingaeininguna, tímann og innra auðkenni aðgangsins þíns.
- Gögnin sem auglýsinga-SDK sendir til Google eru söfnuð af Google, ekki af okkur — sjá grein 5.
Samþykki
- Samþykki þitt á notkunarskilmálunum og þessari persónuverndarstefnu (útgáfa skjals og tími) og staðfesting þín á því að þú sért að minnsta kosti 16 ára.
- Val þitt í auglýsingaskilaboðum Google (samþykki eða ekki samþykki), tíminn og tæknileg skráning valsins úr þeim skilaboðum. Þú getur breytt því hvenær sem er (grein 5).
- Val þitt um ýtitilkynningar (samþykki eða ekki samþykki) og tíminn (grein 14).
- Val þitt í auglýsingaskilaboðum Google kveikir einnig eða slekkur á greiningu appsins (grein 15).
Tæknigögn
- Annálar leikjaþjónsins: IP-tala, tími og tegund beiðni, svarkóði og auðkenni appsins. Við notum þá til öryggis (takmörkun á fjölda beiðna, greiningar á misnotkun) og til að laga villur.
- Á tækinu þínu geymir appið innskráningarlotuna þína, stillingar (þema, tungumál) og afrit af nýlega hlöðnum gögnum svo það virki án nettengingar. Þessi gögn fara ekki úr tækinu þínu.
- Þegar þú skrifar til okkar: netfangið þitt og skilaboðin — við geymum þau þar til málinu er lokið.
- Þessi vefsíða notar engar vefkökur eða greiningartól. Hýsingaraðili vefsíðunnar skráir IP-tölur gesta.
- Með samþykki þínu fyrir greiningu: hvaðan þú fékkst appið (uppruni uppsetningar frá Google Play, grein 15).
Við söfnum sjálf ekki staðsetningu þinni, tengiliðum, myndum eða skrám (auglýsinga-SDK Google vinnur úr IP-tölunni, sem hægt er að áætla um það bil staðsetningu út frá — grein 5). Við sjáum aldrei kortanúmerið þitt eða aðrar greiðsluupplýsingar — Google sér um greiðsluna (grein 13). Við sendum ýtitilkynningar aðeins með samþykki þínu — við geymum þá einnig tilkynningartóka tækisins þíns (grein 14). Greining appsins fer einnig aðeins fram með samþykki þínu (grein 15).
3. Tilgangur og lagalegur grundvöllur
| Tilgangur | Gögn | Lagalegur grundvöllur (GDPR) |
|---|---|---|
| Stofnun og rekstur aðgangsins þíns, að spila leikinn | aðgangur, gögn úr leiknum | 6. gr. 1. mgr. b-liður — efndir samnings (notkunarskilmálar) |
| Að sýna öðrum leikmönnum félagið þitt og úrslit | nafn stjórnandans, nafn og merki félagsins, úrslit | 6. gr. 1. mgr. b-liður |
| Úthlutun verðlauna fyrir auglýsingar, dagleg takmörk, vörn gegn misnotkun og ógildri auglýsingaumferð | auðkenni aðgangs, tóki, auðkenni færslu, tegund og upphæð verðlauna, auglýsingaeining, tími | 6. gr. 1. mgr. b-liður (verðlaunin í leiknum) og f-liður (vörn gegn misnotkun) |
| Birting auglýsinga með verðlaunum frá Google: birting og mæling auglýsinga, takmörkun á tíðni, varnir gegn svikum og, með samþykki, sérsniðning | gögn sem auglýsinga-SDK safnar (grein 5) | Samþykki (6. gr. 1. mgr. a-liður) sem er veitt í skilaboðum Google þar sem lög krefjast þess; Google vinnur gögnin sem sjálfstæður ábyrgðaraðili (grein 5) |
| Ýtitilkynningar þegar leik félagsins þíns er lokið | tilkynningartóki tækisins, auðkenni aðgangs og félags, tungumál aðgangsins, nafn mótherja, auðkenni leiks | 6. gr. 1. mgr. a-liður — samþykki (grein 14) |
| Þróun leiksins (hvaða skjámyndir og eiginleika leikmenn nota, hvar þeir gefast upp) og mæling á því hve vel auglýsingar okkar fyrir leikinn virka í Google Ads | atburðir úr appinu og gögn sem Google Analytics for Firebase bætir við (grein 15) | 6. gr. 1. mgr. a-liður — samþykki veitt í skilaboðum Google (grein 15) |
| Mat á því hvaða leiðir (herferðir okkar, færslur, vefsíða leiksins, Google Play) skila leikmönnum sem raunverulega spila | uppruni uppsetningar frá Google Play (grein 15) | 6. gr. 1. mgr. a-liður — samþykki veitt í skilaboðum Google (grein 15) |
| Innskráning með netfangi og lykilorði, staðfesting netfangs og endurstilling lykilorðs með kóða sem sendur er í tölvupósti | netfang, tætigildi lykilorðs, tungumál aðgangsins, efni tölvupóstsins með kóðanum | 6. gr. 1. mgr. b-liður — efndir samnings (notkunarskilmálar) |
| Vernd aðganga: höfnun á lykilorðum sem lekið hefur, takmörkun á fjölda tilrauna á hvert netfang, tveggja þrepa staðfesting | fyrstu 5 stafirnir í tætigildi lykilorðs, tætigildi netfangs, TOTP-leyndarlykill | 6. gr. 1. mgr. f-liður — lögmætir hagsmunir |
| Öryggi, varnir gegn misnotkun, öryggisafrit, lagfæring á villum | tæknigögn, aðgangur | 6. gr. 1. mgr. f-liður — lögmætir hagsmunir |
| Sönnun þess að þú hafir veitt samþykki þitt (einnig fyrir auglýsingum) og staðfest aldur þinn | samþykkjasaga | 6. gr. 1. mgr. c- og f-liður |
| Svör við skilaboðum og beiðnum um gögn | netfang, efni skilaboða | 6. gr. 1. mgr. c- og f-liður |
Það er valfrjálst að veita gögn, en þú getur ekki spilað án aðgangs (Google, eða netfang og lykilorð) og án þess að samþykkja notkunarskilmálana og þessa stefnu. Samþykki fyrir auglýsingum er valfrjálst og ekki skilyrði fyrir því að spila, og þú ræsir sjálf(ur) auglýsingar með verðlaunum. Samþykki fyrir ýtitilkynningum er einnig valfrjálst — án þess spilarðu alveg eins. Hið sama gildir um samþykki fyrir greiningu appsins.
4. Hver hefur aðgang að gögnunum
- Aðrir leikmenn — sjá nafn stjórnandans, nafn og merki félagsins þíns, uppstillingu, úrslit og tölfræði. Þeir sjá aldrei netfangið þitt eða gögn úr Google-prófílnum.
- Þjónustuveitandi þjónsins — leikjaþjónninn (gagnagrunnur og öryggisafrit) er hýstur hjá VPS-veitunni Mikrus (mikr.us) í gagnaveri í Evrópusambandinu.
- Cloudflare, Inc. — miðlar tengingum við leikjaþjóninn (dulkóðun, vörn gegn árásum).
- Netlify, Inc. — hýsir þessa vefsíðu.
- OVHcloud — sér um tölvupóstinn okkar þegar þú skrifar til okkar (þjónar í Evrópusambandinu).
- Plus Five Five, Inc. (Resend, Bandaríkin) — sendir tölvupóstana með kóðum til að staðfesta netfang og endurstilla lykilorð, sem vinnsluaðili fyrir okkar hönd (grein 16).
- Have I Been Pwned — gerir okkur kleift að kanna hvort lykilorð hafi komið fyrir í þekktum gagnalekum. Þjónustan fær frá þjóninum okkar aðeins fyrstu 5 stafina í tætigildi lykilorðsins; hún fær hvorki lykilorðið, netfangið né IP-tölu þína (grein 16).
- Google (innskráning og Google Play) — veitir Google-innskráningu og dreifir appinu í Google Play sem sjálfstæður ábyrgðaraðili, samkvæmt persónuverndarstefnu Google.
- Google (AdMob) — birtir auglýsingar með verðlaunum og staðfestir við okkur að þær hafi verið skoðaðar. Það vinnur gögnin sem auglýsinga-SDK safnar sem sjálfstæður ábyrgðaraðili (grein 5).
- Google (Firebase Cloud Messaging) — afhendir ýtitilkynningar í tækið þitt, sem vinnsluaðili fyrir okkar hönd (grein 14).
- Google (Google Analytics for Firebase, Google Ads) — mælir, með samþykki þínu, atburði í appinu og sýnir okkur hve vel auglýsingaherferðir okkar virka, sem vinnsluaðili fyrir okkar hönd (grein 15).
- Opinber yfirvöld — aðeins þar sem lög krefjast þess.
Aðrir þjónustuveitendur okkar vinna gögn fyrir okkar hönd og aðeins að því marki sem leikurinn þarfnast. Við seljum ekki aðgangsgögnin þín og afhendum þau ekki auglýsendum; einu gögnin sem berast Google í tengslum við auglýsingar eru lýst í grein 5.
5. Auglýsingar (Google AdMob)
Í leiknum getur þú valið að horfa á auglýsingu með verðlaunum: í staðinn færðu evrur fyrir félagið þitt eða inneign í leiknum. Þetta eru einu auglýsingarnar í leiknum í dag og þú ræsir þær sjálf(ur). Auglýsingarnar eru birtar af Google AdMob í gegnum Google Mobile Ads SDK. Leikurinn er fyrir fólk sem er 16 ára eða eldra og í SDK-inu takmörkum við efni auglýsinga við það sem hentar unglingum. Ef við bætum við öðrum auglýsingasniðum uppfærum við fyrst þessa stefnu.
Hvaða gögn SDK-ið safnar
Samkvæmt Google (gagnayfirlýsing fyrir Google Mobile Ads SDK) safnar SDK-ið sjálfkrafa og deilir með Google:
- IP-tölu tækisins — Google getur notað hana til að áætla um það bil staðsetningu;
- samskiptum við vöruna: ræsingum appsins, smellum á auglýsingar og myndbandsáhorfi á þær;
- greiningarupplýsingum um appið og SDK-ið (til dæmis ræsitíma, frosti, orkunotkun);
- auðkennum: auglýsingaauðkenni Android (ad ID), app set ID og, eftir atvikum, öðrum auðkennum sem tengjast aðgöngum sem skráðir eru inn á tækinu.
Gögn frá SDK-inu eru dulkóðuð í flutningi. Frá okkur fær Google aukalega aðeins einnota tilviljanakenndan verðlaunatóka (ekkert netfang, prófílnafn eða auðkenni aðgangs) og sendir hann aftur til okkar í staðfestingunni á því að auglýsingin hafi verið skoðuð; aðeins þjónninn okkar veit hverjum tókinn tilheyrir.
Af hverju, og hver ber ábyrgð
Google notar þessi gögn til að birta og mæla auglýsingar, til að takmarka hve oft þær eru birtar, til að koma í veg fyrir svik og misnotkun og til greiningar. Að laga auglýsingar að áhugamálum þínum (sérsniðning) krefst samþykkis.
Google er sjálfstæður ábyrgðaraðili gagnanna sem það safnar í gegnum SDK-ið og vinnur þau samkvæmt eigin persónuverndarstefnu, reglunum sem lýst er í „Hvernig Google notar upplýsingar frá vefsvæðum eða forritum sem nota þjónustu okkar“ og persónuverndarskilmálum milli ábyrgðaraðila fyrir auglýsingavörur Google. Við berum ábyrgð á ákvörðuninni um að birta auglýsingar í leiknum, á því að biðja þig um samþykki (í gegnum skilaboð Google) og á verðlaunagögnunum í grein 2.
Samþykki
Á Evrópska efnahagssvæðinu, í Bretlandi og í Sviss birtir appið skilaboð frá Google (Google User Messaging Platform) með valinu: samþykkja, stjórna valkostum eða ekki samþykkja. Í sumum ríkjum Bandaríkjanna birtir það í staðinn skilaboð um að afþakka sölu eða miðlun persónuupplýsinga. Annars staðar birtast engin skilaboð. Við ræsum auglýsinga-SDK aðeins þegar samkvæmt þeim skilaboðum og lögum má biðja um auglýsingar.
- Samþykki — auglýsingar mega vera sérsniðnar og Google má nota auglýsingaauðkennið og geymslu tækisins. Grundvöllur: 6. gr. 1. mgr. a-liður GDPR og reglur um trúnað rafrænna fjarskipta, í samræmi við stefnu Google um samþykki notenda í ESB.
- Ekki samþykki — hindrar ekki leikinn og breytir engu nema auglýsingunum: Google sérsníður þá ekki auglýsingar. Eftir því hvað þú velur geta auglýsingar birst í takmörkuðum ham eða verið ekki tiltækar. Samkvæmt skjölum Google slekkur takmarkaði hamurinn á sérsniðningu og eiginleikum sem þurfa staðbundið auðkenni og nær til tæknilegs tilgangs og öryggis (afhending auglýsingarinnar, greining svika) og, valfrjálst, mælingar á árangri auglýsinga. Grundvöllurinn er þá lögmætir hagsmunir (6. gr. 1. mgr. f-liður GDPR). Ósérsniðnar auglýsingar geta samt notað auðkenni til að takmarka tíðni og fyrir samantekna skýrslugerð.
- Utan svæða þar sem skilaboð eru birt ræðst sérsniðning af auglýsingastillingum Google á aðganginum þínum og tækinu (hér á eftir).
Hvernig þú breytir eða afturkallar samþykki
- Í appinu: Profile → „Privacy options“ (Prófíll → Persónuverndarvalkostir) opnar skilaboð Google aftur svo þú getir breytt vali þínu hvenær sem er. Valkosturinn er sýnilegur þar sem lög krefjast slíks vals. Afturköllun samþykkis hefur ekki áhrif á lögmæti fyrri vinnslu.
- Í tækinu þínu: í stillingum Android (venjulega Stillingar → Persónuvernd → Auglýsingar; nöfnin fara eftir Android-útgáfu og framleiðanda) getur þú endurstillt eða eytt auglýsingaauðkenninu. Eftir eyðingu fá öpp runu af núllum; auglýsingar geta samt birst en þær eru minna viðeigandi.
- Hjá Google: þú getur slökkt á sérsniðningu auglýsinga í auglýsingastillingum Google.
Verðlaun fyrir auglýsingar
Aðeins þjónninn okkar úthlutar verðlaunum, eftir að Google staðfestir að auglýsingin hafi verið skoðuð (staðfesting á þjónshlið undirrituð með lyklum Google); appið úthlutar þeim aldrei sjálft. Við geymum þá gögnin sem talin eru upp í grein 2 svo að verðlaunum sé úthlutað nákvæmlega einu sinni, dagleg takmörk séu virt og hægt sé að greina misnotkun.
Ef þú kaupir „No ads“ („Án auglýsinga“, 13. grein) færðu verðlaunin strax, án auglýsingamyndbands: engin auglýsing er birt og þjónninn okkar geymir tegund og upphæð verðlaunanna, tímann og innra auðkenni aðgangs þíns. Dagleg takmörk á verðlaunum gilda áfram.
6. Flutningur gagna utan EES
Cloudflare, Netlify og Google geta unnið gögn í Bandaríkjunum — Google einnig gögnin frá auglýsinga-SDK og úr greiningu appsins, á þjónum um allan heim. Flutningar byggjast á ákvörðun framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins um fullnægjandi vernd fyrir persónuverndarramma ESB og Bandaríkjanna (Data Privacy Framework; Google LLC er DPF-vottað) og, þar sem hún á ekki við, á stöðluðum samningsákvæðum sem framkvæmdastjórnin hefur samþykkt. Resend geymir gögn í Bandaríkjunum; grein 16 lýsir grundvelli þess flutnings.
7. Hve lengi við geymum gögn
- Aðgangs- og leikgögn — svo lengi sem þú ert með aðgang.
- Eftir að þú eyðir aðganginum — þú getur skipt um skoðun í 7 daga. Þá fer félagið þitt aftur í hóp félaga sem vélar stýra og við eyðum netfanginu þínu, tætigildi lykilorðs, leyndarlykli tveggja þrepa staðfestingar, gögnum úr Google-prófílnum, nafni stjórnandans, lotum, tækjum, skilaboðum á aðganginum og ónotuðum verðlaunatókum. Nafnlaust auðkenni aðgangs sem ekki er hægt að tengja við þig helst.
- Skrár um verðlaun fyrir auglýsingar (auðkenni færslu, tegund og upphæð verðlauna, tími) — haldast með nafnlausa auðkenni aðgangsins, eins og bækur leiksins, svo ekki sé hægt að úthluta verðlaunum tvisvar.
- Skrár um kaup úr verslun leiksins haldast eins lengi og lög krefjast — sjá grein 13.
- Saga leikheimsins (úrslit leikja, töflur, félagaskipti) helst, en hún tilheyrir félaginu, ekki þér.
- Samþykkjasaga (einnig val um auglýsingar) — helst með nafnlausa auðkenninu svo við getum sýnt fram á að samþykki hafi verið aflað rétt.
- Öryggisafrit gagnagrunnsins — eru dulkóðuð og endurnýjuð; það elsta er allt að 6 mánaða gamalt. Eydd gögn hverfa úr öryggisafritum í síðasta lagi að þeim tíma liðnum.
- Annálar þjónsins — eru skrifaðir yfir í lotum og ekki notaðir til notendagreiningar (e. profiling).
- Gögn sem auglýsinga-SDK safnar — geymd af Google samkvæmt eigin reglum (persónuverndarstefna Google).
- Greiningargögn appsins — geymd af Google í tímabilið sem er stillt í Google Analytics, ekki lengur en 14 mánuði (grein 15).
- Uppruni uppsetningar — svo lengi sem þú ert með aðgang og samþykki þitt fyrir greiningu gildir; eftir að aðgangi er eytt helst aðeins nafn leiðar og herferðar með nafnlausa auðkenninu.
- Tilkynningartóki fyrir ýtitilkynningar — svo lengi sem kveikt er á tilkynningum. Við eyðum honum þegar þú slekkur á þeim, þegar þú skráir þig út, þegar Google tilkynnir hann ógildan (til dæmis eftir að þú fjarlægir appið) eða þegar þú eyðir aðganginum.
- Kóðar úr tölvupósti — eru einnota og hætta að gilda eftir 15 mínútur.
- Tölvupóstar hjá Resend — samkvæmt Resend eru efni tölvupósts, afhendingargögn og annálar geymd þar í 30 daga og öryggisafrit í 7 daga (grein 16).
8. Réttindi þín
Þú átt rétt á aðgangi að gögnum þínum og afriti, á leiðréttingu (þú getur einnig breytt nafni stjórnandans í leiknum), eyðingu, takmörkun á vinnslu, flytjanleika gagna og á að andmæla vinnslu sem byggist á lögmætum hagsmunum. Þar sem við vinnum gögn á grundvelli samþykkis getur þú afturkallað það hvenær sem er — það hefur ekki áhrif á lögmæti fyrri vinnslu. Þú getur afturkallað samþykki fyrir auglýsingum og greiningu appsins í Profile → „Privacy options“ (grein 5, grein 15) og samþykki fyrir ýtitilkynningum í Profile → Account → „Notifications“ eða í stillingum símans (grein 14).
Sendu beiðnir á piotr@swistai.com frá netfangi aðgangsins þíns. Við svörum innan eins mánaðar. Google vinnur gögnin sem auglýsinga-SDK safnar sem sjálfstæður ábyrgðaraðili, svo þú getur einnig nýtt réttindi þín varðandi þau gögn beint hjá Google (persónuverndarstefna Google). Þú getur einnig lagt fram kvörtun til pólska eftirlitsyfirvaldsins, forseta persónuverndarstofnunarinnar (Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Varsjá, uodo.gov.pl), eða til eftirlitsyfirvalds í þínu landi, á Íslandi Persónuverndar.
9. Aldur
Leikurinn, þar á meðal auglýsingar hans, er fyrir fólk sem er 16 ára eða eldra. Við söfnum ekki vísvitandi gögnum frá yngra fólki — ef við komumst að því að aðgangur tilheyri einhverjum yngri en 16 ára eyðum við honum.
10. Öryggi
Tengingar appsins og þessarar vefsíðu eru dulkóðaðar (HTTPS). Hver leikmaður hefur aðeins aðgang að eigin einkagögnum og aðeins þeir sem sjá um rekstur leiksins hafa aðgang að þjóninum og gagnagrunninum. Öryggisafrit eru dulkóðuð. Við geymum lykilorð aðeins sem tætigildi (bcrypt). Þú getur einnig kveikt á tveggja þrepa staðfestingu (grein 16).
11. Sjálfvirkar ákvarðanir
Úrslit leikja, ákvarðanir véla og atburðir í leiknum eru dregnir og reiknaðir sjálfvirkt samkvæmt reglum leiksins. Við tökum engar sjálfvirkar ákvarðanir um þig sem hafa réttaráhrif og við gerum ekki notendagreiningu (e. profiling) á þér í markaðsskyni. Ef þú samþykkir sérsniðnar auglýsingar velur Google auglýsingarnar (grein 5).
12. Breytingar á þessari stefnu
Við tilkynnum nýja útgáfu þessarar stefnu í appinu — næst þegar þú opnar það biður leikurinn þig um að samþykkja hana. Hver útgáfa er dagsett efst á þessari síðu.
13. Kaup í appinu (Google Play og RevenueCat)
Þessi grein fjallar um kaup í verslun leiksins: pakka af inneign og einskiptiskaupin „No ads“. Hún bætir við aðrar greinar þessarar stefnu; þar sem ein þeirra segir eitthvað annað um kaup gildir þessi grein.
Hver gerir hvað
- Google (Google Play) tekur við og gerir upp greiðsluna. Þú gefur Google kort þitt eða aðrar greiðsluupplýsingar, ekki okkur. Google vinnur þær sem sjálfstæður ábyrgðaraðili, samkvæmt persónuverndarstefnu Google og skilmálum Google Play. Við fáum aðeins staðfestingu á kaupunum, án kortanúmers.
- RevenueCat, Inc. (Bandaríkin) veitir okkur þjónustu fyrir kaup í appinu. Fyrirtækið fær upplýsingar um kaup frá appinu og frá Google Play og sendir okkur staðfestinguna sem við byggjum á þegar við bætum kaupunum við aðganginn þinn. Það vinnur gögn fyrir okkar hönd, sem vinnsluaðili, samkvæmt vinnslusamningi RevenueCat (DPA).
Hvaða gögn við vinnum úr vegna kaupa
- Auðkenni leikjaaðgangsins þíns — tilviljanakennt auðkenni sem við gefum þér þegar þú stofnar aðganginn. Appið sendir það til RevenueCat sem notandaauðkenni. Við sendum RevenueCat ekki netfangið þitt, nafn stjórnandans eða nafn félagsins.
- Kaupgögn: varan (pakki af inneign eða „No ads“), færslunúmer Google Play og kaupatóki, tími kaupanna, verð og gjaldmiðill, kauplandið (RevenueCat reiknar það sjálft út frá gögnum sínum um hvar viðskiptavinurinn notaði appið síðast), hvort kaupin eru prófunarkaup og staða þeirra: afhent, í bið eða endurgreidd.
- Tæknigögn sem hugbúnaðarpakkinn (SDK) í appinu sendir til RevenueCat: gerð tækis, stýrikerfi og tími síðustu notkunar appsins. Eins og allir þjónar sér RevenueCat einnig IP-tölu tengingarinnar. Appið sendir RevenueCat ekki auglýsingaauðkenni tækisins.
- Hjá okkur: pöntunin sem vistuð er rétt fyrir greiðslu (pakkinn, tíminn), kaupin, inneignarbókin á aðganginum þínum, færslan í bók félagsins og allt efni kaup- og endurgreiðslutilkynninganna sem við fáum frá RevenueCat.
- Samþykki þitt fyrir tafarlausri afhendingu kaupanna og staðfesting þín á því að þú missir rétt til að falla frá samningnum; þú merkir við það í appinu áður en þú greiðir (útgáfa og tími).
Tilgangur og lagalegur grundvöllur
| Tilgangur | Gögn | Lagalegur grundvöllur (GDPR) |
|---|---|---|
| Afhending kaupanna, umsjón inneignarveskisins og bókar félagsins, meðferð kvartana | auðkenni aðgangs, kaupgögn | 6. gr. 1. mgr. b-liður — efndir samnings (notkunarskilmálar) |
| Skattar og bókhald, varðveisla skjala | kaupgögn | 6. gr. 1. mgr. c-liður — lagaskyldur (skatta- og bókhaldslög) |
| Endurgreiðslur og áhrif þeirra í leiknum, varnir gegn misnotkun, stofnun, framsetning og vörn réttarkrafna | kaupgögn, bækur, tilkynningar frá RevenueCat | 6. gr. 1. mgr. f-liður — lögmætir hagsmunir |
| Sönnun á samþykki þínu fyrir tafarlausri afhendingu og staðfesting kaupanna | skráning samþykkisins | 6. gr. 1. mgr. c- og f-liður |
Þú þarft aldrei að kaupa neitt. Án þessara gagna er þó ekki hægt að gera kaup.
Hver fær gögnin og flutningur utan EES
- RevenueCat, Inc. (Brandon, Flórída, Bandaríkin) — vinnsluaðili. Það geymir gögn á þjónum Amazon Web Services í Bandaríkjunum og notar frekari undirvinnsluaðila sem talin eru upp í vinnslusamningi þess (revenuecat.com/dpa).
- Flutningar til Bandaríkjanna byggjast á stöðluðum samningsákvæðum sem framkvæmdastjórn Evrópusambandsins hefur samþykkt (framkvæmdarákvörðun (ESB) 2021/914) og RevenueCat hefur fellt inn í vinnslusamning sinn (eining frá ábyrgðaraðila til vinnsluaðila). Samningurinn er öllum aðgengilegur á sama veffangi.
- Google — eins og í greinum 4 og 6; fyrir greiðslur eru þau sjálfstæðir ábyrgðaraðilar.
Hve lengi við geymum gögn um kaup
- Hjá okkur. Við skráum kaup, pantanir og tilkynningarnar frá RevenueCat og höldum inneignarbókum og bókum félagsins með því að bæta aðeins við færslum, svo færslur hverfa ekki á meðan þú notar leikinn. Við geymum þessi gögn í þann tíma sem skatta- og bókhaldslög krefjast: að jafnaði 5 ár, talið frá lokum þess árs sem þau varða. Ef deila eða málsmeðferð þar sem gagnanna er þörf stendur yfir geymum við þau þar til henni lýkur. Eftir það eyðum við þeim.
- Eftir að þú eyðir aðganginum. Kaupskrárnar haldast með nafnlausa auðkenni aðgangsins — við fjarlægjum úr þeim netfangið, gögn úr Google-prófílnum og nafn stjórnandans (grein 7). Þessar skrár innihalda enn færslunúmer Google Play og kaupgögn sem Google getur tengt við þig, svo við geymum þær aðeins eins lengi og lýst er hér að framan. Ónotuð inneign glatast og staðan er ekki lengur aðgengileg.
- Hjá RevenueCat. RevenueCat geymir gögn þar til við biðjum það um að eyða þeim. Eftir að þú eyðir leikjaaðganginum biðjum við RevenueCat að eyða viðskiptavinagögnum fyrir auðkenni þitt. RevenueCat getur geymt það sem það þarf til að uppfylla lagaskyldur og leysa úr deilum, samkvæmt eigin persónuverndarstefnu.
Réttindi þín
Réttindin sem lýst er í grein 8 gilda. Sendu beiðnir um gögn sem RevenueCat hefur til okkar á piotr@swistai.com — við komum þeim áfram til RevenueCat, sem vinnur þau gögn fyrir okkar hönd.
14. Ýtitilkynningar (Google Firebase Cloud Messaging)
Hvað við sendum
Þegar leik félagsins þíns er lokið sendum við tilkynninguna „Full time“ með nafni mótherjans, sem býður þér að horfa á leikinn. Tilkynningin gefur úrslitin ekki upp. Við sendum hana aðeins ef þú samþykkir — leikurinn biður um samþykki þitt og á Android 13 og nýrri biður kerfið einnig um leyfi til að birta tilkynningar. Án samþykkis spilarðu alveg eins.
Hvaða gögn, og hver vinnur þau
- Tilkynningartóki — tilviljanakennt auðkenni sem Firebase Cloud Messaging úthlutar appinu í tækinu þínu. Við geymum hann á þjóninum okkar með aðganginum þínum. Appið hefur samband við Firebase vegna þessa aðeins eftir að þú hefur veitt samþykki þitt.
- Efni tilkynningarinnar — titill og texti á tungumáli aðgangsins þíns (með nafni mótherjans), auðkenni leiks, félags og skilaboða sem appið þarf til að opna leikinn og slóð á mynd með merki leiksins. Við sendum þau til Google ásamt tókanum.
- Google afhendir tilkynninguna í tækið þitt sem hluta af þjónustunni Firebase Cloud Messaging, sem vinnsluaðili fyrir okkar hönd (vinnsluskilmálar Firebase). Gögnin kunna að vera unnin utan EES samkvæmt reglunum í grein 6.
Lagalegur grundvöllur og hvernig þú afturkallar samþykki
Lagalegur grundvöllur er samþykki þitt (6. gr. 1. mgr. a-liður GDPR). Þú getur afturkallað það hvenær sem er í Profile → Account → „Notifications“ (Prófíll → Aðgangur → Tilkynningar) — við eyðum þá tókanum af þjóninum okkar og úr tækinu þínu — eða með því að slökkva á tilkynningum Volleyball Boss í stillingum símans. Útskráning eyðir einnig tókanum. Afturköllun samþykkis hefur ekki áhrif á lögmæti tilkynninga sem sendar voru áður.
Hve lengi
Við geymum tókann svo lengi sem kveikt er á tilkynningum (grein 7); skráning á vali þínu er geymd eins og önnur samþykki þín.
15. Greining appsins (Google Analytics for Firebase)
Af hverju
Við notum greiningu í tvennt. Í fyrsta lagi til að þróa leikinn: við viljum vita hvaða skjámyndir og eiginleika leikmenn nota mest og hve lengi, á hvaða skrefi við stofnun aðgangs og félags þeir gefast upp, hvaða tilboð um auglýsingar með verðlaunum og hvaða vörur úr versluninni þeir velja og í hvaða útgáfum appsins þeir spila. Í öðru lagi til að meta herferðir okkar í Google Ads: við viljum vita hvaðan nýir leikmenn koma og hvað leikmaður sem raunverulega byrjar að spila kostar okkur, ekki bara sá sem setur appið upp.
Hvaða gögn
- Okkar eigin atburðir og eiginleikar — við skráum hvað gerist í appinu: opnaðar skjámyndir og tímann sem varið er í þær, skrefin við að stofna aðgang og félag og í kennslunni, áhorf á leiki (áhorfstími, að hoppa á endann), birt og valin tilboð um auglýsingar með verðlaunum (hvaða tilboð, hvort auglýsingin var birt), opnun verslunarinnar og framvindu kaupa (varan og hvort kaupin tókust, voru afturkölluð eða enduðu með villu) og inneign sem eytt er og aflað í leiknum (hve mikið og í hvað). Til viðbótar nokkra almenna eiginleika: valinn leikham (einfaldur eða sérfræðingur), útgáfunúmer appsins, hvort þú ert með félag, deildarstig og hvort þú hafir einhvern tíma keypt eitthvað í versluninni. Við sendum ekki netfangið þitt, nöfn stjórnanda, félags eða leikmanna, auðkenni aðgangs né neitt sem þú skrifar í leiknum og appið gefur þér ekkert notandaauðkenni í Analytics.
- Gögn sem Firebase SDK safnar sjálft (lýsing Google): auðkenni appsins í tækinu (app instance ID) og, með samþykki fyrir auglýsingum, auglýsingaauðkenni Android; gerð tækis og útgáfa stýrikerfis, tungumál, áætluð staðsetning (land, svæði, áætlað út frá huldri IP-tölu — Google Analytics geymir ekki IP-töluna sjálfa), útgáfa appsins; sjálfvirkir atburðir eins og lotur og virknitími, skjámyndaskoðanir, uppfærslur appsins og stýrikerfisins, opnanir ýtitilkynninga og kaup í verslun leiksins (auðkenni vöru, heiti og verð — engar greiðsluupplýsingar).
Uppruni uppsetningar
Með sama samþykki les appið einu sinni frá Google Play hvaðan þú fékkst það (svokallað Install Referrer — til dæmis leit í Google Play, herferð okkar í Google Ads, hlekkur í færslu okkar eða á vefsíðu leiksins) og geymir það á þjóninum okkar með aðganginum þínum: merki herferðarinnar (uppruni, tegund leiðar, heiti herferðar og afbrigði), tímann þegar þú smelltir á hlekkinn og hvenær uppsetning hófst og hvort hlekkurinn innihélt auðkenni auglýsingasmells — auðkennið sjálft geymum við ekki. Þetta segir okkur hvaða leiðir skila leikmönnum sem raunverulega spila og hvað það kostar okkur. Við afhendum engum þessar upplýsingar. Án samþykkis les appið þær ekki; ef þú afturkallar samþykki þitt eyðum við þeim af þjóninum næst þegar þú ræsir appið.
Samþykki og hvernig þú afturkallar það
Greiningin fylgir valinu sem þú gerir í auglýsingaskilaboðum Google (grein 5). Þar til þú gerir það safnar appið og sendir engin greiningargögn. Á EES, í Bretlandi og í Sviss safnar það þeim aðeins ef þú samþykkir í skilaboðunum að upplýsingar séu geymdar í tækinu þínu; Google Ads má nota þau til að mæla herferðir aðeins ef þú samþykkir einnig mælingu á árangri auglýsinga og til sérsniðningar auglýsinga aðeins ef þú samþykkir sérsniðningu (samþykkisham Google, consent mode). Annars staðar er greiningin í gangi þegar samkvæmt skilaboðum Google má birta auglýsingar; þar getur þú eytt auglýsingaauðkenninu í stillingum Android (grein 5).
Lagalegur grundvöllur er samþykki þitt (6. gr. 1. mgr. a-liður GDPR). Þú getur afturkallað það í Profile → „Privacy options“ — appið hættir þá strax að safna greiningargögnum. Án samþykkis spilarðu alveg eins. Afturköllun samþykkis hefur ekki áhrif á lögmæti fyrri vinnslu.
Hver vinnur gögnin
Google vinnur gögn Analytics for Firebase sem vinnsluaðili fyrir okkar hönd (vinnsluskilmálar Firebase, persónuvernd í Firebase). Við tengjum Analytics-verkefnið við Google Ads-aðgang okkar svo að herferðir sjái þessa atburði sem umbreytingar; til þess vinnur Google gögnin samkvæmt vinnsluskilmálum Google Ads. Analytics-verkefnið er einnig tengt AdMob-aðgangi okkar (tekjur af birtum auglýsingum) og Google Play (kaup í verslun leiksins). Gögnin kunna að vera unnin utan EES samkvæmt reglunum í grein 6.
Hve lengi
Google geymir gögn á atburða- og notendastigi í tímabilið sem er stillt í Google Analytics (ekki lengur en 14 mánuði); eftir það haldast aðeins samantekt skýrslur. Þessi gögn innihalda ekki auðkenni aðgangsins þíns og því er ekki hægt að tengja þau við aðganginn þinn.
16. Netfangsaðgangur, lykilorð og tveggja þrepa staðfesting
Í stað Google-aðgangs getur þú skráð þig inn með netfangi og lykilorði. Þessi grein lýsir gögnum sem tengjast slíkum aðgangi og tveggja þrepa staðfestingu, sem er í boði fyrir alla aðganga.
Netfang og lykilorð
Við geymum netfangið þitt og tætigildi (bcrypt) lykilorðsins. Við geymum aldrei né vitum lykilorðið sjálft: það berst til þjónsins um dulkóðaða tengingu og þjónninn notar það aðeins til að búa til eða athuga tætigildið og til athugunarinnar sem lýst er hér að neðan. Þú staðfestir netfangið með kóða úr tölvupósti. Lagalegur grundvöllur: 6. gr. 1. mgr. b-liður — efndir samnings (notkunarskilmálar).
Tölvupóstar með kóðum (Resend)
- Hver sendir þá. Við sendum kóðann til að staðfesta netfangið og kóðann til að endurstilla lykilorðið í gegnum þjónustuna Resend, sem er rekin af Plus Five Five, Inc. (2261 Market Street #5039, San Francisco, Bandaríkin). Resend vinnur þessi gögn fyrir okkar hönd, sem vinnsluaðili, samkvæmt vinnslusamningi (DPA) sínum og notar undirvinnsluaðila.
- Hvaða gögn. Netfang viðtakanda, efnislína og efni tölvupóstsins með kóðanum (á tungumáli aðgangsins þíns) og afhendingargögn. Kóðinn er einnota og gildir í 15 mínútur. Resend fær ekki lykilorðið.
- Flutningur til Bandaríkjanna. Resend geymir gögn í Bandaríkjunum. Flutningurinn byggist á stöðluðum samningsákvæðum sem framkvæmdastjórn Evrópusambandsins hefur samþykkt (framkvæmdarákvörðun (ESB) 2021/914) og Resend hefur fellt inn í vinnslusamning sinn (eining frá ábyrgðaraðila til vinnsluaðila). Resend segist einnig taka þátt í persónuverndarramma ESB og Bandaríkjanna (Data Privacy Framework).
- Hve lengi. Samkvæmt Resend eru efni tölvupósts, afhendingargögn og annálar geymd í 30 daga og öryggisafrit í 7 daga. Eyðing leikjaaðgangsins þíns styttir ekki þessi tímabil.
Athugun lykilorða í gagnagrunni yfir gagnaleka (Have I Been Pwned)
Við höfnum lykilorðum sem hafa komið fyrir í þekktum gagnalekum. Þegar þú slærð inn lykilorð reiknar þjónninn okkar tætigildi þess og sendir aðeins fyrstu 5 stafi þess tætigildis til þjónustunnar Pwned Passwords hjá Have I Been Pwned (k-nafnleyndaraðferðin). Þjónustan skilar lista yfir tætigildi sem byrja eins, og þjónninn athugar sjálfur hvort fullt tætigildi sé á honum. Lykilorðið, fulla tætigildið og netfangið þitt fara ekki af þjóninum okkar og þjónustan sér tengingu frá þjóninum okkar, ekki frá tækinu þínu. Lagalegur grundvöllur: 6. gr. 1. mgr. f-liður — lögmætir hagsmunir.
Takmörkun tilrauna
Til að gera erfiðara að giska á lykilorð og kóða teljum við tilraunir til að skrá sig inn, stofna aðgang, endurstilla lykilorð og slá inn kóða, sérstaklega fyrir hvert netfang. Teljarinn geymir tætigildi netfangsins í minni þjónsins í um það bil eina mínútu; það berst hvorki á disk né í öryggisafrit. Lagalegur grundvöllur: 6. gr. 1. mgr. f-liður — lögmætir hagsmunir.
Tveggja þrepa staðfesting (TOTP)
Tveggja þrepa staðfesting er valfrjáls og virkar einnig með Google-aðgangi. Þú kveikir og slekkur á henni í Profile → Account. Þegar kveikt er á henni slærðu einnig inn kóða úr auðkenningarappi að eigin vali þegar þú skráir þig inn. Til að athuga þessa kóða geymum við á þjóninum TOTP-leyndarlykil sem er úthlutað á aðganginn þinn. Við eyðum honum þegar þú slekkur á staðfestingunni eða eyðir aðganginum; hann hverfur úr öryggisafritum eins og önnur gögn (grein 7). Ef þú missir aðgang að appinu skaltu skrifa á piotr@swistai.com frá netfangi aðgangsins: eftir að við höfum athugað að skilaboðin komu frá því netfangi slökkvum við á staðfestingunni. Lagalegur grundvöllur: 6. gr. 1. mgr. f-liður — lögmætir hagsmunir.
17. Umbun fyrir að ganga í Discord
Það er valfrjálst að tengja Discord-aðgang við leikjaaðganginn þinn: í appinu getur þú gengið í Discord-þjón leiksins og fengið einskiptis inneignarumbun fyrir það. Þegar þú tengir geymum við Discord-notandaauðkenni þitt og notandanafn með aðganginum þínum. Við notum þau til að úthluta umbuninni einu sinni og til að koma í veg fyrir misnotkun: aðeins er hægt að tengja einn Discord-aðgang við einn leikjaaðgang. Lagalegur grundvöllur er samþykki þitt, sem þú veitir með því að tengja aðgangana (6. gr. 1. mgr. a-liður GDPR). Við geymum gögnin svo lengi sem þú ert með aðgang og gerum þau nafnlaus ásamt aðganginum: þegar aðgangi er eytt eyðum við Discord-notandanafninu og Discord-auðkennið helst aðeins með nafnlausa auðkenni aðgangsins svo að sami Discord-aðgangur geti ekki fengið umbunina í annað sinn (6. gr. 1. mgr. f-liður GDPR — varnir gegn misnotkun). Discord-innskráning og Discord-þjónninn eru rekin af Discord Inc. (Bandaríkin) sem sjálfstæður ábyrgðaraðili, samkvæmt persónuverndarstefnu Discord.