Informativa sulla privacy
In breve. Accedi con il tuo account Google oppure con un indirizzo e-mail e una password, quindi conosciamo il tuo indirizzo e-mail e, con l’accesso tramite Google, il nome del tuo profilo Google. Gli altri giocatori vedono solo il nome del tuo manager, il nome e lo stemma del tuo club e i tuoi risultati nel gioco. Il gioco prevede annunci con ricompensa facoltativi di Google AdMob: il relativo SDK raccoglie dati tecnici e un identificativo pubblicitario secondo le condizioni di Google, e ti chiediamo il consenso agli annunci personalizzati in un messaggio di Google — in Europa puoi rifiutare (dettagli). Non vendiamo i dati del tuo account e non ti tracciamo al di fuori del gioco. Puoi eliminare il tuo account nell’app o via e-mail (come fare).
Se acquisti qualcosa nel negozio del gioco, il pagamento è gestito da Google Play e RevenueCat ci trasmette la conferma dell’acquisto — dettagli nella sezione 13.
Se acconsenti, ti inviamo notifiche push quando finisce la partita del tuo club — senza il risultato — tramite Google Firebase Cloud Messaging. Puoi disattivarle in qualsiasi momento in Profile (Profilo) o nelle impostazioni del telefono (sezione 14).
Se acconsenti nel messaggio di Google, l’app invia gli eventi del gioco (per esempio le schermate aperte, i passaggi della creazione di un account e di un club, le offerte di annunci con ricompensa, l’andamento degli acquisti) e i dati che l’SDK di Firebase raccoglie automaticamente a Google Analytics for Firebase — senza il tuo indirizzo e-mail, i nomi o l’identificativo dell’account — così da poter sviluppare il gioco e misurare l’efficacia dei nostri annunci in Google Ads. Con lo stesso consenso salviamo inoltre sul nostro server, insieme al tuo account, la provenienza del gioco (per esempio una ricerca su Google Play, un nostro annuncio o un post). Senza consenso non invia nulla (sezione 15).
Se crei un account con indirizzo e-mail e password, conserviamo l’indirizzo e l’hash della password, mai la password stessa. Resend, dagli Stati Uniti, invia i codici nelle nostre e-mail e controlliamo le password confrontandole con il database delle violazioni Have I Been Pwned senza rivelarle. La verifica in due passaggi è facoltativa — dettagli nella sezione 16.
La versione polacca di questa informativa è quella vincolante; questa è una traduzione.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), indirizzo: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, di seguito «noi». Per qualsiasi questione relativa ai tuoi dati personali scrivi a piotr@swistai.com.
2. Quali dati trattiamo
Account
- Quando accedi con Google, Google ci comunica il tuo indirizzo e-mail, il nome del profilo (nome e cognome), l’indirizzo dell’immagine del profilo e l’ID del tuo account Google. Non veniamo mai a conoscenza della tua password di Google.
- Con un account e-mail indichi un indirizzo e-mail e una password. Conserviamo l’indirizzo e l’hash della password, mai la password stessa. Conserviamo inoltre la lingua dell’account, che usiamo per le e-mail, e il momento in cui l’indirizzo è stato confermato.
- Se attivi la verifica in due passaggi, conserviamo un segreto TOTP associato al tuo account (sezione 16).
- Ti assegniamo un ID interno dell’account.
Dati di gioco
- Nome del manager, nome e stemma del club, il paese che hai scelto.
- Le tue decisioni nel gioco: formazioni, tattiche, allenamenti, trasferimenti, prezzi dei biglietti e altre impostazioni del club.
- Il momento in cui sei stato attivo nell’app per l’ultima volta — il gioco libera il club di un manager che non lo apre da due intere stagioni (più a lungo se ha guardato annunci con ricompensa o ha acquistato qualcosa — vedi i termini di servizio, sezione 6).
- I progressi nel tutorial e i messaggi nel gioco.
Annunci con ricompensa
- Quando avvii un annuncio con ricompensa, il nostro server salva un token monouso e, dopo che Google ha confermato la visione dell’annuncio, l’ID della transazione pubblicitaria, il tipo di ricompensa (euro per il tuo club o crediti), l’importo, l’unità pubblicitaria, l’ora e il tuo ID interno dell’account.
- I dati che l’SDK degli annunci invia a Google sono raccolti da Google, non da noi — vedi la sezione 5.
Consensi
- L’accettazione dei termini di servizio e di questa informativa sulla privacy (versione del documento e ora) e la tua conferma di avere almeno 16 anni.
- La tua scelta nel messaggio di Google sugli annunci (consenso o rifiuto), l’ora e la registrazione tecnica della scelta effettuata in quel messaggio. Puoi modificarla in qualsiasi momento (sezione 5).
- La tua scelta sulle notifiche push (consenso o rifiuto) e l’ora (sezione 14).
- La tua scelta nel messaggio di Google sugli annunci attiva o disattiva anche l’analisi dell’app (sezione 15).
Dati tecnici
- Log del server di gioco: indirizzo IP, ora e tipo di richiesta, codice di risposta e identificativo dell’app. Li usiamo per la sicurezza (limiti di frequenza, rilevamento di abusi) e per correggere gli errori.
- Sul tuo dispositivo l’app salva la sessione di accesso, le impostazioni (tema, lingua) e una copia dei dati caricati di recente, per funzionare anche offline. Questi dati non lasciano il tuo dispositivo.
- Quando ci scrivi: il tuo indirizzo e-mail e il messaggio — li conserviamo finché la questione non è risolta.
- Questo sito non utilizza cookie né strumenti di analisi. Il fornitore di hosting del sito registra gli indirizzi IP dei visitatori.
- Con il tuo consenso all’analisi: la provenienza dell’app (la fonte di installazione da Google Play, sezione 15).
Noi stessi non raccogliamo la tua posizione, i tuoi contatti, le tue foto o i tuoi file (l’SDK degli annunci di Google tratta l’indirizzo IP, da cui è possibile stimare una posizione approssimativa — sezione 5). Non vediamo mai il numero della tua carta né altri dati di pagamento — il pagamento è gestito da Google (sezione 13). Inviamo notifiche push solo con il tuo consenso — in tal caso conserviamo anche il token di notifica del tuo dispositivo (sezione 14). Anche l’analisi dell’app funziona solo con il tuo consenso (sezione 15).
3. Finalità e basi giuridiche
| Finalità | Dati | Base giuridica (GDPR) |
|---|---|---|
| Creazione e gestione del tuo account, svolgimento del gioco | account, dati di gioco | Art. 6, par. 1, lett. b) — esecuzione di un contratto (termini di servizio) |
| Visualizzazione del tuo club e dei tuoi risultati agli altri giocatori | nome del manager, nome e stemma del club, risultati | Art. 6, par. 1, lett. b) |
| Assegnazione delle ricompense per gli annunci, limite giornaliero, protezione da abusi e dal traffico pubblicitario non valido | ID dell’account, token, ID della transazione, tipo e importo della ricompensa, unità pubblicitaria, ora | Art. 6, par. 1, lett. b) (la ricompensa nel gioco) e lett. f) (protezione da abusi) |
| Visualizzazione di annunci con ricompensa di Google: erogazione e misurazione degli annunci, limitazione della frequenza, prevenzione delle frodi e, con consenso, personalizzazione | dati raccolti dall’SDK degli annunci (sezione 5) | Consenso (art. 6, par. 1, lett. a)) prestato nel messaggio di Google dove la legge lo richiede; Google tratta i dati come titolare autonomo (sezione 5) |
| Notifiche push quando finisce la partita del tuo club | token di notifica del dispositivo, ID dell’account e del club, lingua dell’account, nome dell’avversario, ID della partita | Art. 6, par. 1, lett. a) — consenso (sezione 14) |
| Sviluppo del gioco (quali schermate e funzioni usano i giocatori, dove abbandonano) e misurazione dell’efficacia dei nostri annunci per il gioco in Google Ads | eventi dell’app e dati aggiunti da Google Analytics for Firebase (sezione 15) | Art. 6, par. 1, lett. a) — consenso prestato nel messaggio di Google (sezione 15) |
| Valutazione di quali canali (le nostre campagne, i post, il sito del gioco, Google Play) portano giocatori che giocano davvero | fonte di installazione da Google Play (sezione 15) | Art. 6, par. 1, lett. a) — consenso prestato nel messaggio di Google (sezione 15) |
| Accesso con e-mail e password, conferma dell’indirizzo e reimpostazione della password con un codice inviato via e-mail | indirizzo e-mail, hash della password, lingua dell’account, contenuto dell’e-mail con il codice | Art. 6, par. 1, lett. b) — esecuzione di un contratto (termini di servizio) |
| Protezione degli account: rifiuto delle password compromesse, limite di tentativi per indirizzo, verifica in due passaggi | primi 5 caratteri dell’hash della password, hash dell’indirizzo e-mail, segreto TOTP | Art. 6, par. 1, lett. f) — legittimo interesse |
| Sicurezza, prevenzione degli abusi, backup, correzione degli errori | dati tecnici, account | Art. 6, par. 1, lett. f) — legittimo interesse |
| Dimostrazione dei consensi prestati (compresi quelli per gli annunci) e della conferma dell’età | cronologia dei consensi | Art. 6, par. 1, lett. c) e f) |
| Risposta a messaggi e richieste relative ai dati | e-mail, contenuto del messaggio | Art. 6, par. 1, lett. c) e f) |
Il conferimento dei dati è facoltativo, ma senza un account (Google, oppure e-mail e password) e senza l’accettazione dei termini di servizio e di questa informativa non puoi giocare. Il consenso agli annunci è facoltativo e non è una condizione per giocare, e gli annunci con ricompensa li avvii tu. Anche il consenso alle notifiche push è facoltativo — senza di esso giochi esattamente allo stesso modo. Lo stesso vale per il consenso all’analisi dell’app.
4. Chi ha accesso ai dati
- Altri giocatori — vedono il nome del tuo manager, il nome e lo stemma del club, la formazione, i risultati e le statistiche. Non vedono mai la tua e-mail né i dati del tuo profilo Google.
- Fornitore del server — il server di gioco (database e backup) è ospitato dal fornitore di VPS Mikrus (mikr.us) in un data center nell’Unione europea.
- Cloudflare, Inc. — inoltra le connessioni al server di gioco (cifratura, protezione dagli attacchi).
- Netlify, Inc. — ospita questo sito.
- OVHcloud — gestisce la nostra posta elettronica quando ci scrivi (server nell’Unione europea).
- Plus Five Five, Inc. (Resend, USA) — invia le e-mail con i codici per confermare l’indirizzo e reimpostare la password, in qualità di responsabile del trattamento che agisce per nostro conto (sezione 16).
- Have I Been Pwned — ci permette di verificare se una password compare in violazioni note. Riceve dal nostro server solo i primi 5 caratteri dell’hash della password; non riceve la password, l’indirizzo e-mail né il tuo indirizzo IP (sezione 16).
- Google (accesso e Google Play) — fornisce l’accesso con Google e distribuisce l’app su Google Play in qualità di titolare autonomo, secondo l’Informativa sulla privacy di Google.
- Google (AdMob) — mostra gli annunci con ricompensa e ci conferma che sono stati visualizzati. Tratta i dati raccolti dall’SDK degli annunci come titolare autonomo (sezione 5).
- Google (Firebase Cloud Messaging) — recapita le notifiche push al tuo dispositivo, in qualità di responsabile del trattamento che agisce per nostro conto (sezione 14).
- Google (Google Analytics for Firebase, Google Ads) — con il tuo consenso misura gli eventi nell’app e ci mostra l’efficacia delle nostre campagne pubblicitarie, in qualità di responsabile del trattamento che agisce per nostro conto (sezione 15).
- Autorità pubbliche — solo dove lo richiede la legge.
Gli altri nostri fornitori di servizi trattano i dati per nostro conto e solo nella misura necessaria al gioco. Non vendiamo i dati del tuo account né li cediamo a inserzionisti; gli unici dati che raggiungono Google in relazione agli annunci sono descritti nella sezione 5.
5. Annunci (Google AdMob)
Nel gioco puoi scegliere di guardare un annuncio con ricompensa: in cambio ottieni euro per il tuo club o crediti nel gioco. Al momento sono gli unici annunci presenti nel gioco e li avvii tu. Gli annunci sono erogati da Google AdMob tramite il Google Mobile Ads SDK. Il gioco è destinato a persone di almeno 16 anni e nell’SDK limitiamo i contenuti degli annunci a quelli adatti agli adolescenti. Se aggiungeremo altri formati di annunci, aggiorneremo prima questa informativa.
Quali dati raccoglie l’SDK
Secondo Google (informativa sui dati del Google Mobile Ads SDK), l’SDK raccoglie automaticamente e condivide con Google:
- l’indirizzo IP del dispositivo — Google può usarlo per stimare la posizione approssimativa;
- le interazioni con il prodotto: avvii dell’app, tocchi e visualizzazioni video degli annunci;
- informazioni diagnostiche sull’app e sull’SDK (per esempio tempo di avvio, blocchi, consumo energetico);
- identificativi: l’ID pubblicitario di Android (ad ID), l’app set ID e, se applicabile, altri identificativi legati agli account su cui è stato effettuato l’accesso nel dispositivo.
I dati dell’SDK sono cifrati in transito. Da noi Google riceve inoltre solo un token di ricompensa casuale monouso (nessuna e-mail, nome del profilo o ID dell’account) e lo rimanda a noi nella conferma che l’annuncio è stato visualizzato; solo il nostro server sa a chi appartiene quel token.
Perché, e chi ne è responsabile
Google usa questi dati per mostrare e misurare gli annunci, per limitare la frequenza con cui vengono mostrati, per prevenire frodi e abusi e per fini di analisi. L’abbinamento degli annunci ai tuoi interessi (personalizzazione) richiede il consenso.
Google è titolare autonomo dei dati che raccoglie tramite l’SDK e li tratta secondo la propria Informativa sulla privacy, le regole descritte in «Come Google usa le informazioni dei siti o delle app che utilizzano i nostri servizi» e le condizioni di protezione dei dati tra titolari per i prodotti pubblicitari di Google. Noi siamo responsabili della decisione di mostrare annunci nel gioco, della richiesta del tuo consenso (tramite il messaggio di Google) e dei dati relativi alla ricompensa di cui alla sezione 2.
Consenso
Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera l’app mostra un messaggio di Google (Google User Messaging Platform) con la scelta: consenso, gestione delle opzioni o rifiuto. In alcuni stati degli Stati Uniti mostra invece un messaggio sulla possibilità di rifiutare la vendita o la condivisione di informazioni personali. Altrove non c’è alcun messaggio. Avviamo l’SDK degli annunci solo quando, in base a quel messaggio e alla legge, è consentito richiedere annunci.
- Consenso — gli annunci possono essere personalizzati e Google può usare l’identificativo pubblicitario e l’archiviazione del dispositivo. Base: art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR e le norme sulla riservatezza delle comunicazioni elettroniche, in linea con la politica di Google sul consenso degli utenti dell’UE.
- Rifiuto — non blocca il gioco e non cambia nulla se non gli annunci: Google non personalizza più gli annunci. A seconda della tua scelta, gli annunci possono essere mostrati in modalità limitata oppure non essere disponibili. Secondo la documentazione di Google, la modalità limitata disattiva la personalizzazione e le funzioni che richiedono un identificativo locale, e riguarda finalità tecniche e di sicurezza (erogazione dell’annuncio, rilevamento di frodi) e, facoltativamente, la misurazione del rendimento degli annunci. La base è allora il legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR). Gli annunci non personalizzati possono comunque usare identificativi per la limitazione della frequenza e per la reportistica aggregata.
- Al di fuori delle aree in cui è previsto il messaggio, la personalizzazione dipende dalle impostazioni degli annunci di Google sul tuo account e sul tuo dispositivo (v. sotto).
Come modificare o revocare il consenso
- Nell’app: Profile → “Privacy options” (Profilo → «Opzioni sulla privacy») riapre il messaggio di Google, così puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento. La voce è visibile dove la legge richiede una simile scelta. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento precedente.
- Sul dispositivo: nelle impostazioni di Android (di solito Impostazioni → Privacy → Annunci; i nomi dipendono dalla versione di Android e dal produttore) puoi reimpostare o eliminare l’ID pubblicitario. Dopo l’eliminazione le app ricevono una stringa di zeri; gli annunci possono comunque comparire, ma sono meno pertinenti.
- Presso Google: puoi disattivare la personalizzazione degli annunci nelle impostazioni degli annunci di Google.
Ricompense per gli annunci
Solo il nostro server assegna una ricompensa, dopo che Google ha confermato la visione dell’annuncio (verifica lato server firmata con le chiavi di Google); l’app non la assegna mai da sola. Salviamo quindi i dati elencati nella sezione 2 affinché la ricompensa sia assegnata una sola volta, il limite giornaliero sia rispettato e gli abusi possano essere individuati.
Se acquisti «No ads» («Senza pubblicità») (sezione 13), ottieni subito la ricompensa, senza video pubblicitario: non viene mostrato alcun annuncio e il nostro server salva il tipo e l’importo della ricompensa, l’ora e il tuo ID account interno. Il limite giornaliero delle ricompense resta valido.
6. Trasferimenti al di fuori del SEE
Cloudflare, Netlify e Google possono trattare dati negli Stati Uniti — Google anche i dati dell’SDK degli annunci e dell’analisi dell’app, su server in tutto il mondo. I trasferimenti si basano sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework; Google LLC è certificata DPF) e, dove essa non si applica, sulle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione. Resend conserva i dati negli Stati Uniti; la base di tale trasferimento è descritta nella sezione 16.
7. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Dati dell’account e di gioco — finché hai un account.
- Dopo l’eliminazione dell’account — per 7 giorni puoi cambiare idea. Poi il tuo club torna nel gruppo dei club gestiti dai bot e cancelliamo la tua e-mail, l’hash della password, il segreto della verifica in due passaggi, i dati del profilo Google, il nome del manager, le sessioni, i dispositivi, i messaggi dell’account e i token di ricompensa non utilizzati. Resta un ID anonimo dell’account che non può essere collegato a te.
- Registri delle ricompense per gli annunci (ID della transazione, tipo e importo della ricompensa, ora) — restano con l’ID anonimo dell’account, come i registri contabili del gioco, affinché le ricompense non possano essere assegnate due volte.
- Registri degli acquisti nel negozio del gioco restano per il tempo richiesto dalla legge — vedi la sezione 13.
- Storico del mondo di gioco (risultati delle partite, classifiche, trasferimenti) resta, ma appartiene al club, non a te.
- Cronologia dei consensi (comprese le scelte sugli annunci) — resta con l’ID anonimo, in modo da poter dimostrare che i consensi sono stati raccolti correttamente.
- Backup del database — sono cifrati e ruotati; il più vecchio ha fino a 6 mesi. I dati cancellati scompaiono dai backup al più tardi dopo tale periodo.
- Log del server — vengono sovrascritti a cicli e non sono usati per la profilazione.
- Dati raccolti dall’SDK degli annunci — conservati da Google secondo le proprie regole (Informativa sulla privacy di Google).
- Dati di analisi dell’app — conservati da Google per il periodo impostato in Google Analytics, non oltre 14 mesi (sezione 15).
- Fonte di installazione — finché hai un account e il tuo consenso all’analisi è valido; dopo l’eliminazione dell’account restano con l’identificativo anonimo solo il nome del canale e della campagna.
- Token delle notifiche push — finché le notifiche sono attive. Lo cancelliamo quando le disattivi, quando esci dall’account, quando Google lo segnala come non valido (per esempio dopo la disinstallazione dell’app) o quando elimini l’account.
- Codici delle e-mail — sono monouso e smettono di funzionare dopo 15 minuti.
- E-mail presso Resend — secondo Resend, il contenuto delle e-mail, i dati di consegna e i log vi sono conservati per 30 giorni e i backup per 7 giorni (sezione 16).
8. I tuoi diritti
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati e di ottenerne una copia, di rettifica (puoi anche modificare il nome del tuo manager nel gioco), di cancellazione, di limitazione del trattamento, di portabilità dei dati e di opposizione al trattamento fondato sul legittimo interesse. Quando trattiamo dati sulla base del consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento — ciò non pregiudica la liceità del trattamento precedente. Puoi revocare il consenso agli annunci e all’analisi dell’app in Profile → “Privacy options” (sezione 5, sezione 15) e il consenso alle notifiche push in Profile → Account → “Notifications” (Notifiche) o nelle impostazioni del telefono (sezione 14).
Invia le richieste a piotr@swistai.com dall’indirizzo e-mail del tuo account. Risponderemo entro un mese. Google tratta i dati raccolti dall’SDK degli annunci come titolare autonomo, quindi puoi esercitare i tuoi diritti su tali dati anche direttamente presso Google (Informativa sulla privacy di Google). Puoi inoltre proporre reclamo all’autorità di controllo polacca, il Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali (UODO; ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, uodo.gov.pl), oppure all’autorità del tuo paese (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali).
9. Età
Il gioco, compresi i suoi annunci, è destinato a persone di almeno 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di persone più giovani — se veniamo a sapere che un account appartiene a una persona di età inferiore a 16 anni, lo cancelliamo.
10. Sicurezza
Le connessioni dell’app e di questo sito sono cifrate (HTTPS). Ogni giocatore può accedere solo ai propri dati privati e solo le persone che si occupano della manutenzione del gioco possono accedere al server e al database. I backup sono cifrati. Conserviamo le password solo come hash (bcrypt). Puoi inoltre attivare la verifica in due passaggi (sezione 16).
11. Decisioni automatizzate
I risultati delle partite, le decisioni dei bot e gli eventi del gioco sono estratti e calcolati automaticamente secondo le regole del gioco. Non adottiamo nei tuoi confronti decisioni automatizzate che producano effetti giuridici e non ti profiliamo a fini di marketing. Se acconsenti agli annunci personalizzati, è Google ad abbinare gli annunci (sezione 5).
12. Modifiche a questa informativa
Annunceremo una nuova versione di questa informativa nell’app — la prossima volta che la aprirai, il gioco ti chiederà di accettarla. Ogni versione è datata in alto in questa pagina.
13. Acquisti in-app (Google Play e RevenueCat)
Questa sezione riguarda gli acquisti nel negozio del gioco: i pacchetti di crediti e l’acquisto una tantum «No ads». Integra le altre sezioni di questa informativa; se una di esse dice qualcosa di diverso sugli acquisti, prevale questa sezione.
Chi fa che cosa
- Google (Google Play) riceve ed elabora il pagamento. I dati della tua carta o di altri mezzi di pagamento li fornisci a Google, non a noi. Google li tratta come titolare autonomo, secondo l’Informativa sulla privacy di Google e i termini di Google Play. Noi riceviamo solo la conferma dell’acquisto, senza il numero della carta.
- RevenueCat, Inc. (USA) ci fornisce il servizio per gli acquisti in-app. Riceve le informazioni su un acquisto dall’app e da Google Play e ci trasmette la conferma sulla base della quale aggiungiamo l’acquisto al tuo account. Tratta i dati per nostro conto, in qualità di responsabile del trattamento, secondo l’accordo sul trattamento dei dati (DPA) di RevenueCat.
Quali dati trattiamo per gli acquisti
- L’ID del tuo account di gioco — un identificativo casuale che ti assegniamo quando crei l’account. L’app lo trasmette a RevenueCat come ID utente. Non trasmettiamo a RevenueCat il tuo indirizzo e-mail, il nome del manager né il nome del club.
- Dati dell’acquisto: il prodotto (un pacchetto di crediti o «No ads»), il numero di transazione di Google Play e il token di acquisto, l’ora dell’acquisto, il prezzo e la valuta, il paese dell’acquisto (RevenueCat lo determina da sé in base ai propri dati sull’ultimo luogo di utilizzo dell’app da parte del cliente), l’indicazione se l’acquisto è di prova e il suo stato: consegnato, sospeso o rimborsato.
- Dati tecnici che il kit di sviluppo software (SDK) nell’app invia a RevenueCat: tipo di dispositivo, sistema operativo e ora dell’ultimo utilizzo dell’app. Come ogni server, RevenueCat vede anche l’indirizzo IP della connessione. L’app non trasmette a RevenueCat l’ID pubblicitario del tuo dispositivo.
- Da parte nostra: l’ordine salvato subito prima del pagamento (il pacchetto, l’ora), l’acquisto, il registro dei crediti sul tuo account, la voce nel registro del club e il contenuto completo delle notifiche di acquisto e di rimborso che riceviamo da RevenueCat.
- Il tuo consenso alla consegna immediata dell’acquisto e il riconoscimento della perdita del diritto di recesso dal contratto; lo spunti nell’app prima di pagare (versione e ora).
Finalità e basi giuridiche
| Finalità | Dati | Base giuridica (GDPR) |
|---|---|---|
| Consegna dell’acquisto, gestione del portafoglio di crediti e del registro del club, gestione dei reclami | ID dell’account, dati dell’acquisto | Art. 6, par. 1, lett. b) — esecuzione di un contratto (termini di servizio) |
| Adempimenti fiscali e contabili, conservazione dei documenti | dati dell’acquisto | Art. 6, par. 1, lett. c) — obblighi di legge (normativa fiscale e contabile) |
| Rimborsi e relativi effetti nel gioco, prevenzione degli abusi, accertamento e difesa di diritti in sede giudiziaria | dati dell’acquisto, registri, notifiche di RevenueCat | Art. 6, par. 1, lett. f) — legittimo interesse |
| Dimostrazione del tuo consenso alla consegna immediata e conferma dell’acquisto | registrazione del consenso | Art. 6, par. 1, lett. c) e f) |
Non sei mai obbligato ad acquistare nulla. Senza questi dati, tuttavia, non è possibile effettuare un acquisto.
Chi riceve i dati e trasferimenti al di fuori del SEE
- RevenueCat, Inc. (Brandon, Florida, USA) — responsabile del trattamento. Conserva i dati su server di Amazon Web Services negli Stati Uniti e si avvale di ulteriori sub-responsabili elencati nel proprio accordo sul trattamento dei dati (revenuecat.com/dpa).
- I trasferimenti verso gli Stati Uniti si basano sulle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea (decisione di esecuzione (UE) 2021/914), che RevenueCat incorpora nel proprio accordo sul trattamento dei dati (modulo da titolare a responsabile). L’accordo è pubblicamente disponibile allo stesso indirizzo.
- Google — come nelle sezioni 4 e 6; per i pagamenti agisce come titolare autonomo.
Per quanto tempo conserviamo i dati degli acquisti
- Presso di noi. Registriamo gli acquisti, gli ordini e le notifiche di RevenueCat e teniamo i registri dei crediti e del club aggiungendo soltanto voci, in modo che le voci non scompaiano mentre usi il gioco. Conserviamo questi dati per il periodo richiesto dalla normativa fiscale e contabile: di norma 5 anni, a decorrere dalla fine dell’anno a cui si riferiscono. Se è in corso una controversia o un procedimento in cui i dati servono, li conserviamo fino alla sua conclusione. Poi li cancelliamo.
- Dopo l’eliminazione dell’account. I registri degli acquisti restano con l’ID anonimo dell’account — ne rimuoviamo l’indirizzo e-mail, i dati del profilo Google e il nome del manager (sezione 7). Questi registri contengono ancora il numero di transazione di Google Play e i dati dell’acquisto che Google può collegare a te, quindi li conserviamo solo per il periodo sopra descritto. I crediti non utilizzati vanno persi e il saldo non è più accessibile.
- Presso RevenueCat. RevenueCat conserva i dati finché non le chiediamo di cancellarli. Dopo l’eliminazione del tuo account di gioco chiediamo a RevenueCat di cancellare i dati del cliente associati al tuo ID. RevenueCat può conservare ciò che le serve per adempiere a obblighi di legge e risolvere controversie, secondo la propria informativa sulla privacy.
I tuoi diritti
Si applicano i diritti descritti nella sezione 8. Invia a noi le richieste relative ai dati detenuti da RevenueCat a piotr@swistai.com — le inoltreremo a RevenueCat, che tratta tali dati per nostro conto.
14. Notifiche push (Google Firebase Cloud Messaging)
Che cosa inviamo
Quando finisce la partita del tuo club, inviamo una notifica «Full time» (fine della partita) con il nome dell’avversario, che ti invita a guardare la partita. La notifica non rivela il risultato. La inviamo solo se acconsenti — il gioco ti chiede il consenso e, su Android 13 e versioni successive, anche il sistema chiede l’autorizzazione a mostrare le notifiche. Senza consenso giochi esattamente allo stesso modo.
Quali dati, e chi li tratta
- Token di notifica — un identificativo casuale che Firebase Cloud Messaging assegna all’app sul tuo dispositivo. Lo conserviamo sul nostro server insieme al tuo account. L’app contatta Firebase per questo solo dopo che hai prestato il consenso.
- Contenuto della notifica — il titolo e il testo nella lingua del tuo account (con il nome dell’avversario), gli ID della partita, del club e del messaggio necessari all’app per aprire la partita e l’indirizzo di un’immagine con il logo del gioco. Li inviamo a Google insieme al token.
- Google recapita la notifica al tuo dispositivo nell’ambito del servizio Firebase Cloud Messaging, in qualità di responsabile del trattamento che agisce per nostro conto (termini di trattamento dei dati di Firebase). I dati possono essere trattati al di fuori del SEE secondo le regole della sezione 6.
Base giuridica e come revocare il consenso
La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento in Profile → Account → “Notifications” — in tal caso cancelliamo il token dal nostro server e dal tuo dispositivo — oppure disattivando le notifiche di Volleyball Boss nelle impostazioni del telefono. Anche l’uscita dall’account cancella il token. La revoca del consenso non pregiudica la liceità delle notifiche inviate in precedenza.
Per quanto tempo
Conserviamo il token finché le notifiche sono attive (sezione 7); la registrazione della tua scelta è conservata come gli altri tuoi consensi.
15. Analisi dell’app (Google Analytics for Firebase)
Perché
Usiamo l’analisi per due scopi. Il primo è sviluppare il gioco: vogliamo sapere quali schermate e funzioni i giocatori usano di più e per quanto tempo, a quale passaggio della creazione di un account e di un club rinunciano, quali offerte di annunci con ricompensa e quali prodotti del negozio scelgono e su quali versioni dell’app giocano. Il secondo è valutare le nostre campagne in Google Ads: vogliamo sapere da dove arrivano i nuovi giocatori e quanto ci costa un giocatore che comincia davvero a giocare, non solo uno che installa l’app.
Quali dati
- I nostri eventi e le nostre proprietà — registriamo ciò che accade nell’app: le schermate aperte e il tempo trascorso su ciascuna, i passaggi della creazione di un account e di un club e del tutorial, la visione delle partite (tempo di visione, salto alla fine), le offerte di annunci con ricompensa mostrate e scelte (quale offerta, se l’annuncio è stato visualizzato), l’apertura del negozio e l’andamento di un acquisto (il prodotto e se l’acquisto è riuscito, è stato annullato o si è concluso con un errore) e i crediti spesi e ottenuti nel gioco (quanti e per che cosa). A ciò si aggiungono alcune proprietà generali: la modalità di gioco scelta (semplice o esperto), il numero di versione dell’app, se hai un club, il livello del campionato e se hai mai acquistato qualcosa nel negozio. Non inviamo il tuo indirizzo e-mail, i nomi del manager, del club o dei giocatori, l’identificativo dell’account né nulla di ciò che scrivi nel gioco, e l’app non ti assegna un ID utente in Analytics.
- Dati che l’SDK di Firebase raccoglie automaticamente (descrizione di Google): l’ID di istanza dell’app e, con il consenso agli annunci, l’ID pubblicitario di Android; modello del dispositivo e versione del sistema operativo, lingua, posizione approssimativa (paese, regione, stimati dall’indirizzo IP mascherato — Google Analytics non conserva l’indirizzo IP stesso), versione dell’app; eventi automatici come sessioni e tempo di coinvolgimento, visualizzazioni di schermate, aggiornamenti dell’app e del sistema, aperture di notifiche push e acquisti nel negozio del gioco (ID, nome e prezzo del prodotto — nessun dato di pagamento).
Fonte di installazione
Con lo stesso consenso l’app legge una sola volta da Google Play da dove l’hai ottenuta (il cosiddetto Install Referrer — per esempio una ricerca su Google Play, la nostra campagna in Google Ads, un link in un nostro post o sul sito del gioco) e lo salva sul nostro server insieme al tuo account: i tag della campagna (fonte, tipo di canale, nome e variante della campagna), l’ora in cui hai cliccato il link e quella in cui è iniziata l’installazione, e se il link conteneva l’identificativo di un clic su un annuncio — l’identificativo stesso non lo conserviamo. Questo ci dice quali canali portano giocatori che giocano davvero e quanto ci costano. Non trasmettiamo queste informazioni a nessuno. Senza consenso l’app non le legge; se revochi il consenso, le cancelliamo dal server al successivo avvio dell’app.
Consenso e come revocarlo
L’analisi segue la scelta che effettui nel messaggio di Google sugli annunci (sezione 5). Finché non la effettui, l’app non raccoglie né invia dati di analisi. Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera li raccoglie solo se nel messaggio acconsenti all’archiviazione di informazioni sul tuo dispositivo; Google Ads può usarli per misurare le campagne solo se acconsenti anche alla misurazione del rendimento degli annunci e per la personalizzazione degli annunci solo se acconsenti alla personalizzazione (Google consent mode). Altrove l’analisi è attiva quando, secondo il messaggio di Google, è consentito mostrare annunci; in tal caso puoi eliminare l’ID pubblicitario nelle impostazioni di Android (sezione 5).
La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR). Puoi revocarlo in Profile → “Privacy options” — l’app smette subito di raccogliere dati di analisi. Senza consenso giochi esattamente allo stesso modo. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento precedente.
Chi tratta i dati
Google tratta i dati di Analytics for Firebase in qualità di responsabile del trattamento che agisce per nostro conto (termini di trattamento dei dati di Firebase, privacy in Firebase). Colleghiamo il progetto Analytics al nostro account Google Ads, in modo che le campagne vedano questi eventi come conversioni; per questo Google tratta i dati secondo i termini di trattamento dei dati di Google Ads. Il progetto Analytics è inoltre collegato al nostro account AdMob (ricavi degli annunci mostrati) e a Google Play (acquisti nel negozio del gioco). I dati possono essere trattati al di fuori del SEE secondo le regole della sezione 6.
Per quanto tempo
Google conserva i dati a livello di evento e di utente per il periodo impostato in Google Analytics (non oltre 14 mesi); dopo di che restano solo report aggregati. Questi dati non comprendono l’identificativo del tuo account, quindi non possono essere collegati al tuo account.
16. Account e-mail, password e verifica in due passaggi
Al posto di un account Google puoi accedere con un indirizzo e-mail e una password. Questa sezione descrive i dati relativi a tale account e alla verifica in due passaggi, disponibile per ogni account.
Indirizzo e-mail e password
Conserviamo il tuo indirizzo e-mail e un hash (bcrypt) della tua password. Non conserviamo né conosciamo mai la password stessa: arriva al server tramite una connessione cifrata e il server la usa solo per creare o verificare l’hash e per il controllo descritto sotto. Confermi l’indirizzo con un codice ricevuto via e-mail. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) — esecuzione di un contratto (termini di servizio).
E-mail con codici (Resend)
- Chi le invia. Inviamo il codice per confermare l’indirizzo e il codice per reimpostare la password tramite il servizio Resend, gestito da Plus Five Five, Inc. (2261 Market Street #5039, San Francisco, USA). Resend tratta questi dati per nostro conto, in qualità di responsabile del trattamento, secondo il proprio accordo sul trattamento dei dati (DPA), e si avvale di sub-responsabili.
- Quali dati. L’indirizzo del destinatario, l’oggetto e il contenuto dell’e-mail con il codice (nella lingua del tuo account) e i dati di consegna. Il codice è monouso e valido per 15 minuti. Resend non riceve la password.
- Trasferimento negli Stati Uniti. Resend conserva i dati negli Stati Uniti. Il trasferimento si basa sulle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea (decisione di esecuzione (UE) 2021/914), che Resend incorpora nel proprio accordo sul trattamento dei dati (modulo da titolare a responsabile). Resend dichiara inoltre di partecipare al quadro UE-USA per la protezione dei dati (EU–US Data Privacy Framework).
- Per quanto tempo. Secondo Resend, il contenuto delle e-mail, i dati di consegna e i log sono conservati per 30 giorni e i backup per 7 giorni. L’eliminazione del tuo account di gioco non abbrevia questi periodi.
Controllo delle password con un database di violazioni (Have I Been Pwned)
Rifiutiamo le password che sono comparse in violazioni note. Quando inserisci una password, il nostro server ne calcola l’hash e invia al servizio Pwned Passwords di Have I Been Pwned solo i primi 5 caratteri di tale hash (metodo k-anonymity). Il servizio restituisce un elenco di hash con lo stesso inizio e il server stesso verifica se l’hash completo vi compare. La password, l’hash completo e il tuo indirizzo e-mail non lasciano il nostro server, e il servizio vede una connessione dal nostro server, non dal tuo dispositivo. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) — legittimo interesse.
Limite di tentativi
Per rendere più difficile indovinare password e codici, contiamo i tentativi di accesso, di registrazione, di reimpostazione della password e di inserimento di un codice separatamente per ogni indirizzo e-mail. Il contatore conserva un hash dell’indirizzo nella memoria del server per circa un minuto; non arriva sul disco né nei backup. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) — legittimo interesse.
Verifica in due passaggi (TOTP)
La verifica in due passaggi è facoltativa e funziona anche con un account Google. La attivi e la disattivi in Profile → Account. Una volta attivata, all’accesso inserisci anche un codice generato da un’app di autenticazione a tua scelta. Per verificare questi codici conserviamo sul server un segreto TOTP associato al tuo account. Lo cancelliamo quando disattivi la verifica o elimini l’account; scompare dai backup come gli altri dati (sezione 7). Se perdi l’accesso all’app, scrivi a piotr@swistai.com dall’indirizzo del tuo account: dopo aver verificato che il messaggio provenga da tale indirizzo, disattiveremo la verifica. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) — legittimo interesse.
17. Ricompensa per l’ingresso su Discord
Collegare un account Discord al tuo account di gioco è facoltativo: nell’app puoi unirti al server Discord del gioco e ottenere per questo una ricompensa una tantum in crediti. Una volta effettuato il collegamento, conserviamo il tuo ID utente e il nome utente Discord insieme al tuo account. Li usiamo per assegnare la ricompensa una sola volta e per prevenire abusi: un account Discord può essere collegato a un solo account di gioco. La base giuridica è il tuo consenso, che presti collegando gli account (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR). Conserviamo i dati finché hai un account e li rendiamo anonimi insieme all’account: quando l’account viene eliminato, cancelliamo il nome utente Discord e l’ID Discord resta solo con l’ID anonimo dell’account, affinché lo stesso account Discord non possa ottenere la ricompensa una seconda volta (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR — prevenzione degli abusi). L’accesso con Discord e il server Discord sono gestiti da Discord Inc. (USA) in qualità di titolare autonomo, secondo l’Informativa sulla privacy di Discord.