VOLLEYBALL BOSS

Adatvédelmi tájékoztató

Volleyball Boss (az Android-alkalmazás és ez a weboldal) · verzió: 2026-11-20

Röviden. Google-fiókjával vagy e-mail-címével és jelszavával jelentkezik be, ezért ismerjük az e-mail-címét, Google-bejelentkezésnél pedig a Google-profilja nevét is. A többi játékos csak a menedzsernevét, a klubja nevét és címerét, valamint a játékbeli eredményeit látja. A játékban választható jutalmazott hirdetések szerepelnek, amelyeket a Google AdMob jelenít meg: a hirdetési SDK a Google feltételei szerint technikai adatokat és reklámazonosítót gyűjt, a személyre szabott hirdetésekhez pedig a Google üzenetében kérjük az Ön hozzájárulását — Európában ott nemet mondhat (részletek). Az Ön fiókadatait nem adjuk el, és a játékon kívül nem követjük nyomon. A fiókját az alkalmazásban vagy e-mailben törölheti (így teheti meg).

Ha bármit vásárol a játék boltjában, a fizetést a Google Play bonyolítja, a vásárlás visszaigazolását pedig a RevenueCat továbbítja nekünk — részletek a 13. pontban.

Ha hozzájárul, push-értesítést küldünk Önnek, amikor a klubja mérkőzése véget ér — az eredmény közlése nélkül — a Google Firebase Cloud Messaging szolgáltatáson keresztül. Az értesítéseket bármikor kikapcsolhatja a Profile (Profil) menüben vagy a telefonja beállításaiban (14. pont).

Ha ehhez a Google üzenetében hozzájárul, az alkalmazás eseményeket küld a játékból (például megnyitott képernyők, a fiók és a klub létrehozásának lépései, jutalmazott hirdetési ajánlatok, a vásárlások menete) és a Firebase SDK által magától gyűjtött adatokat a(z) Google Analytics for Firebase szolgáltatásnak — az e-mail-címe, nevek és fiókazonosító nélkül —, hogy fejleszthessük a játékot, és mérhessük hirdetéseink hatékonyságát a Google Ads-ben. Ugyanezzel a hozzájárulással a szerverünkön a fiókjához azt is rögzítjük, honnan töltötte le a játékot (például Google Play-keresésből, a hirdetésünkből vagy egy bejegyzésből). Hozzájárulás nélkül semmit sem küld (15. pont).

Ha e-mail-címmel és jelszóval hoz létre fiókot, a címet és a jelszó kivonatát (hash) tároljuk, magát a jelszót soha. E-mailjeink kódjait a Resend küldi az Egyesült Államokból, a jelszavakat pedig a Have I Been Pwned adatszivárgási adatbázisban ellenőrizzük anélkül, hogy felfednénk őket. A kétlépcsős azonosítás önkéntes — részletek a 16. pontban.

A tájékoztató lengyel nyelvű változata az irányadó; ez a szöveg fordítás.

1. Adatkezelő

Az Ön személyes adatainak adatkezelője: Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), címe: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków (a továbbiakban: „mi”). Személyes adatokkal kapcsolatos kérdésével írjon erre a címre: piotr@swistai.com.

2. Milyen adatokat kezelünk

Fiók

  • Ha Google-fiókjával jelentkezik be, a Google-től megkapjuk az e-mail-címét, a profilnevét (vezeték- és keresztnevét), a profilképe címét és a Google-fiók azonosítóját. A Google-jelszavát nem ismerjük meg.
  • E-mail-fiók esetén e-mail-címet és jelszót ad meg. A címet és a jelszó kivonatát (hash) tároljuk, magát a jelszót soha. Tároljuk a fiók nyelvét is, amelyet az e-mailekhez használunk, valamint a cím megerősítésének idejét.
  • Ha bekapcsolja a kétlépcsős azonosítást, a fiókjához rendelt TOTP titkos kulcsot tárolunk (16. pont).
  • Belső fiókazonosítót adunk Önnek.

Játékadatok

  • Menedzsernév, klubnév és címer, a kiválasztott ország.
  • Az Ön döntései a játékban: felállások, taktika, edzések, átigazolások, jegyárak és egyéb klubbeállítások.
  • Az utolsó aktivitás időpontja az alkalmazásban — a játék felszabadítja a klubját annak a menedzsernek, aki két teljes szezonon át nem nyitotta meg az alkalmazást (tovább, ha jutalmazott hirdetést nézett vagy vásárolt valamit — lásd a feltételeket, 6. pont).
  • Az oktatóanyag előrehaladása és a játékbeli üzenetek.

Jutalmazott hirdetések

  • Ha jutalmazott hirdetést indít el, szerverünk egy egyszer használatos tokent tárol, majd miután a Google megerősíti, hogy a hirdetést megnézték, tárolja a hirdetési tranzakcióazonosítót, a jutalom típusát (euró a klubjának vagy kredit), az összeget, a hirdetési egységet, az időpontot és az Ön belső fiókazonosítóját.
  • A hirdetési SDK által a Google felé küldött adatokat a Google gyűjti, nem mi — lásd az 5. pontot.

Hozzájárulások

  • Az Ön elfogadása a felhasználási feltételekre és erre az adatvédelmi tájékoztatóra (a dokumentum verziója és időpontja), valamint az Ön megerősítése, hogy legalább 16 éves.
  • Az Ön döntése a Google hirdetési üzenetében (hozzájárulás vagy hozzájárulás nélkül), az időpont, valamint az üzenetből származó döntés műszaki nyilvántartása. Ezt bármikor megváltoztathatja (5. pont).
  • Az Ön döntése a push-értesítésekről (hozzájárulás vagy hozzájárulás nélkül) és az időpont (14. pont).
  • Az Ön döntése a Google üzenetében a hirdetésekről az alkalmazás-analitikát is bekapcsolja vagy kikapcsolja (15. pont).

Technikai adatok

  • A játékszerver naplói: IP-cím, a kérés időpontja és típusa, a válasz kódja és az alkalmazás azonosítója. Biztonsági célokat szolgálnak (kérésszám-korlátok, visszaélések felismerése), és hibák javítására használjuk őket.
  • Az alkalmazás az Ön készülékén tárolja a bejelentkezési munkamenetet, a beállításokat (téma, nyelv) és a nemrég betöltött adatok másolatát, hogy hálózat nélkül is működjön. Ezek az adatok nem hagyják el a készüléket.
  • Ha Ön ír nekünk: az e-mail-címét és az üzenetet az ügy lezárultáig megőrizzük.
  • Ez a weboldal nem használ sütiket és elemző eszközöket. A weboldal tárhelyszolgáltatója naplózza a látogatók IP-címeit.
  • Az analitikához adott hozzájárulással: honnan töltötte le az alkalmazást (a Google Playtől kapott telepítési forrás, 15. pont).

Mi magunk nem gyűjtünk helyadatokat, névjegyeket, fényképeket vagy fájlokat (a Google hirdetési SDK-ja az IP-címet dolgozza fel, amelyből megközelítő helyzet becsülhető — 5. pont). Bankkártyaszámát vagy más fizetési adatait soha nem látjuk — a fizetést a Google bonyolítja (13. pont). Push-értesítéseket csak az Ön hozzájárulásával küldünk — ilyenkor a készüléke értesítési tokenjét is tároljuk (14. pont). Az alkalmazás-analitika is csak az Ön hozzájárulásával működik (15. pont).

3. Célok és jogalapok

CélAdatokJogalap (GDPR)
Fiók létrehozása és kezelése, részvétel a játékbanfiók, játékadatok6. cikk (1) bekezdés b) pont — szerződés teljesítése (felhasználási feltételek)
Klubja és eredményei megjelenítése más játékosok előttmenedzsernév, klubnév és címer, eredmények6. cikk (1) bekezdés b) pont
Hirdetési jutalmak megadása, a napi limit, védelem a visszaélések és az érvénytelen hirdetési forgalom ellenfiókazonosító, token, tranzakcióazonosító, a jutalom típusa és összege, hirdetési egység, időpont6. cikk (1) bekezdés b) pont (a játékbeli jutalom) és f) pont (visszaélések elleni védelem)
Google jutalmazott hirdetéseinek megjelenítése: a hirdetések megjelenítése és mérése, a megjelenítési gyakoriság korlátozása, csalások megelőzése, és hozzájárulás esetén a személyre szabása hirdetési SDK által gyűjtött adatok (5. pont)Hozzájárulás (6. cikk (1) bekezdés a) pont), amelyet a Google üzenetében adnak meg, ahol a jog ezt előírja; a Google önálló adatkezelőként dolgozza fel az adatokat (5. pont)
Push-értesítések a klubja mérkőzésének végéna készülék értesítési tokenje, fiók- és klubazonosító, a fiók nyelve, az ellenfél neve, mérkőzésazonosító6. cikk (1) bekezdés a) pont — hozzájárulás (14. pont)
A játék fejlesztése (mely képernyőket és funkciókat használják a játékosok, hol adják fel) és a játékunkra szóló Google Ads-hirdetéseink hatékonyságának méréseaz alkalmazásból származó események és a Google Analytics for Firebase által hozzáadott adatok (15. pont)6. cikk (1) bekezdés a) pont — a Google üzenetében adott hozzájárulás (15. pont)
Annak értékelése, mely csatornák (kampányaink, bejegyzéseink, a játék weboldala, Google Play) hoznak valóban játszó játékosokata Google Playtől kapott telepítési forrás (15. pont)6. cikk (1) bekezdés a) pont — a Google üzenetében adott hozzájárulás (15. pont)
Bejelentkezés e-maillel és jelszóval, a cím megerősítése és a jelszó visszaállítása e-mailben kapott kóddale-mail-cím, a jelszó kivonata, a fiók nyelve, a kódot tartalmazó e-mail tartalma6. cikk (1) bekezdés b) pont — szerződés teljesítése (felhasználási feltételek)
A fiókok védelme: kiszivárgott jelszavak elutasítása, címenkénti próbálkozási korlát, kétlépcsős azonosítása jelszókivonat első 5 karaktere, az e-mail-cím kivonata, TOTP titkos kulcs6. cikk (1) bekezdés f) pont — jogos érdek
Biztonság, visszaélések megelőzése, biztonsági mentések, hibajavításműszaki adatok, fiók6. cikk (1) bekezdés f) pont — jogos érdek
Hozzájárulásai (a hirdetésekhez is) megadásának és életkora megerősítésének igazolásahozzájárulási előzmények6. cikk (1) bekezdés c) és f) pont
Üzenetek és adatkérések megválaszolásae-mail-cím, üzenet tartalma6. cikk (1) bekezdés c) és f) pont

Az adatszolgáltatás önkéntes, de fiók (Google vagy e-mail-cím és jelszó), valamint a felhasználási feltételek és ez a tájékoztató elfogadása nélkül nem lehet játszani. A hirdetésekhez adott hozzájárulás önkéntes, nem feltétele a játéknak, a jutalmazott hirdetéseket pedig Ön maga indítja el. A push-értesítésekhez adott hozzájárulás szintén önkéntes — enélkül ugyanúgy játszhat. Ugyanez vonatkozik az alkalmazás-analitikához adott hozzájárulásra.

4. Ki fér hozzá az adatokhoz

  • Más játékosok — látják a menedzsernevét, klubja nevét és címerét, felállását, eredményeit és statisztikáit. Az e-mail-címét vagy a Google-profil adatait soha nem látják.
  • Szerverszolgáltató — a játékszerver (adatbázis és biztonsági mentések) az Európai Unióban lévő adatközpontban, a Mikrus (mikr.us) VPS-szolgáltatónál található.
  • Cloudflare, Inc. — közvetíti a kapcsolatokat a játékszerver felé (titkosítás, védelem a támadások ellen).
  • Netlify, Inc. — üzemelteti ezt a weboldalt.
  • OVHcloud — kezeli a levelezésünket, ha Ön ír nekünk (szerverek az Európai Unióban).
  • Plus Five Five, Inc. (Resend, USA) — elküldi a cím megerősítéséhez és a jelszó visszaállításához szükséges kódokat tartalmazó e-maileket, a nevünkben eljáró adatfeldolgozóként (16. pont).
  • Have I Been Pwned — lehetővé teszi annak ellenőrzését, hogy egy jelszó szerepelt-e ismert adatszivárgásokban. A szerverünktől csak a jelszókivonat első 5 karakterét kapja meg; a jelszót, az e-mail-címet és az Ön IP-címét nem (16. pont).
  • Google (bejelentkezés és Google Play) — biztosítja a Google-bejelentkezést, és önálló adatkezelőként terjeszti az alkalmazást a Google Play-en, a Google adatvédelmi szabályzata szerint.
  • Google (AdMob) — megjeleníti a jutalmazott hirdetéseket, és visszaigazolja számunkra, hogy azokat megnézték. Az SDK által gyűjtött adatokat önálló adatkezelőként dolgozza fel (5. pont).
  • Google (Firebase Cloud Messaging) — eljuttatja a push-értesítéseket az Ön készülékére, a nevünkben eljáró adatfeldolgozóként (14. pont).
  • Google (Google Analytics for Firebase, Google Ads) — az Ön hozzájárulásával méri az alkalmazás eseményeit, és megmutatja nekünk hirdetési kampányaink hatékonyságát, a nevünkben eljáró adatfeldolgozóként (15. pont).
  • Közhatóságok — csak akkor, ha a jog ezt előírja.

Egyéb szolgáltatóink az adatokat helyettünk dolgozzák fel, és csak a játék működéséhez szükséges mértékben. Az Ön fiókadatait nem adjuk el, és nem adjuk tovább hirdetőknek; a Google felé a hirdetésekkel kapcsolatban csak az 5. pontban leírt adatok jutnak el.

5. Hirdetések (Google AdMob)

A játékban választhatja, hogy megnéz egy jutalmazott hirdetést: cserébe a klubja eurót vagy kreditet kap a játékban. Jelenleg ezek az egyetlen hirdetések a játékban, és Ön maga indítja el őket. A hirdetéseket a Google AdMob szolgáltatja a Google Mobile Ads SDK-n keresztül. A játékot 16 éves vagy idősebb személyek használhatják, az SDK-ban pedig a hirdetések tartalmát a tizenévesek számára alkalmasra korlátozzuk. Ha más hirdetési formátumokat vezetünk be, előbb frissítjük ezt a tájékoztatót.

Milyen adatokat gyűjt az SDK

A Google leírása szerint (a Google Mobile Ads SDK adatközlése) az SDK automatikusan gyűjt, és megosztja a Google-lel:

  • a készülék IP-címe — ebből a Google megközelítő helyzetet becsülhet;
  • termékinterakciók: alkalmazásindítások, koppintások és a hirdetésvideók megtekintése;
  • diagnosztikai adatok az alkalmazásról és az SDK-ról (például indítási idő, lefagyások, energiafogyasztás);
  • azonosítók: az Android reklámazonosító (ad ID), az alkalmazáskészlet-azonosító (app set ID) és adott esetben a készüléken bejelentkezett fiókokhoz kapcsolódó egyéb azonosítók.

Az SDK adatai átvitel közben titkosítottak. Tőlünk a Google csak egy egyszer használatos, véletlenszerű jutalomtokent kap (e-mail-címet, profilnevet vagy fiókazonosítót nem), amelyet a hirdetés megtekintését visszaigazoló üzenetben visszaküld nekünk; azt, hogy a token kié, csak a szerverünk tudja.

Miért, és ki a felelős

A Google ezeket az adatokat a hirdetések megjelenítésére és mérésére, megjelenítési gyakoriságuk korlátozására, csalások és visszaélések megelőzésére, valamint elemzésre használja. A hirdetések Ön érdeklődési köréhez igazítása (személyre szabás) hozzájárulást igényel.

A Google az SDK-n keresztül gyűjtött adatok tekintetében önálló adatkezelő, és azokat a saját adatvédelmi szabályzata szerint, a „Hogyan használja a Google a szolgáltatásait használó webhelyek vagy alkalmazások adatait” című szabályok, valamint a Google hirdetési termékeire vonatkozó, adatkezelők közötti adatvédelmi feltételek alapján dolgozza fel. Mi felelünk azért, hogy a játékban hirdetéseket jelenítünk meg, azért, hogy az Öntől (a Google üzenetén keresztül) hozzájárulást kérünk, és a 2. pontban szereplő jutalomadatokért.

Hozzájárulás

Az Európai Gazdasági Térségben (EGT), az Egyesült Királyságban és Svájcban az alkalmazás egy Google-üzenetet (Google User Messaging Platform) jelenít meg, amelyben a következők közül választhat: hozzájárulás, beállítások kezelése vagy nincs hozzájárulás. Egyes amerikai államokban ehelyett a személyes adatok értékesítéséről vagy megosztásáról való leiratkozásra (opt-out) vonatkozó üzenetet jelenít meg. Máshol nincs üzenet. A hirdetési SDK-t csak akkor indítjuk el, ha az üzenet szerint és a jog alapján hirdetések kérhetők.

  • Hozzájárulás — a hirdetések személyre szabhatók, a Google pedig használhatja a reklámazonosítót és az eszköz tárhelyét. Jogalap: 6. cikk (1) bekezdés a) pont (GDPR), valamint az elektronikus hírközlés bizalmasságára vonatkozó szabályok, összhangban a Google uniós felhasználói hozzájárulási szabályzatával (EU user consent policy).
  • Nincs hozzájárulás — nem akadályozza a játékot, és a hirdetéseken kívül semmit nem változtat: a Google ilyenkor nem személyre szabja a hirdetéseket. Az Ön választásától függően a hirdetések korlátozott módban jelenhetnek meg, vagy előfordulhat, hogy nem elérhetők. A Google dokumentációja szerint a korlátozott mód kikapcsolja a személyre szabást és a helyi azonosítót igénylő funkciókat, a technikai és biztonsági célokat (a hirdetés kiszolgálása, csalások felismerése) pedig lefedi, valamint opcionálisan a hirdetések hatékonyságának mérését. Ilyenkor a jogalap a jogos érdek (6. cikk (1) bekezdés f) pont, GDPR). A nem személyre szabott hirdetések továbbra is használhatnak azonosítókat a megjelenítési gyakoriság korlátozására és összesített jelentésekhez.
  • Ahol nem jelenik meg üzenet, a személyre szabást a fiókján és az eszközén beállított Google-hirdetési beállítások (lent) szabályozzák.

Hozzájárulás módosítása vagy visszavonása

  • Az alkalmazásban: Profile → “Privacy options” (Adatvédelmi beállítások) — ezzel újra megnyílik a Google üzenete, és bármikor megváltoztathatja a döntését. Az elem ott látható, ahol a jog ilyen választást ír elő. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.
  • Az eszközén: az Android-beállításokban (általában Beállítások → Adatvédelem → Hirdetések; a nevek az Android-verziótól és a gyártótól függnek) visszaállíthatja vagy törölheti a reklámazonosítót. Törlés után az alkalmazások nullákból álló értéket kapnak; a hirdetések továbbra is megjelenhetnek, de kevésbé lesznek relevánsak.
  • A Google-nál: a személyre szabást a Google hirdetési beállításaiban kikapcsolhatja.

Hirdetési jutalmak

A jutalmat kizárólag a szerverünk adja meg, miután a Google megerősítette, hogy a hirdetést megnézték (szerveroldali ellenőrzés, amelyet a Google kulcsaival írnak alá); az alkalmazás soha nem ad jutalmat önállóan. Ezután a 2. pontban felsorolt adatokat tároljuk, hogy a jutalmat pontosan egyszer adjuk meg, érvényesüljön a napi limit, és fel lehessen ismerni a visszaéléseket.

Ha megvásárolja a „No ads” („Reklámok nélkül”) terméket (13. pont), a jutalmat azonnal megkapja, hirdetési videó nélkül: hirdetés nem jelenik meg, a szerverünk pedig eltárolja a jutalom fajtáját és összegét, az időpontot és a belső fiókazonosítóját. A napi jutalomlimit megmarad.

6. Továbbítás az EGT-n kívülre

A Cloudflare, a Netlify és a Google az adatokat az Egyesült Államokban is feldolgozhatja — a Google a hirdetési SDK és az alkalmazás-analitika adatait is, a világ számos pontján lévő szervereken. A továbbítás az EU–USA adatvédelmi keretrendszerről szóló európai bizottsági megfelelőségi határozaton alapul (a Google LLC rendelkezik DPF-tanúsítvánnyal), illetve ott, ahol az nem alkalmazható, a Bizottság által elfogadott általános szerződési záradékokon. A Resend az adatokat az Egyesült Államokban tárolja; ennek a továbbításnak az alapját a 16. pontban ismertetjük.

7. Meddig őrizzük az adatokat

  • Fiók- és játékadatok — amíg van fiókja.
  • A fiók törlése után — 7 napig meggondolhatja magát. Ezután a klubja a botok által irányított klubok közé kerül, mi pedig töröljük az e-mail-címét, a jelszó kivonatát (hash), a kétlépcsős azonosítás titkos kulcsát, a Google-profil adatait, a menedzsernevet, a munkameneteket, az eszközöket, a fiókhoz tartozó üzeneteket és a fel nem használt jutalomtokeneket. Marad egy névtelen fiókazonosító, amely nem köthető Önhöz.
  • Hirdetési jutalmak nyilvántartása (tranzakcióazonosító, a jutalom típusa és összege, időpont) — a névtelen fiókazonosítóhoz kötve marad meg, mint a játék főkönyvei, hogy a jutalmakat ne lehessen kétszer megadni.
  • A bolti vásárlások nyilvántartásai annyi ideig maradnak meg, amennyit a jog előír — lásd a 13. pontot.
  • A játékvilág előzményei (mérkőzés-eredmények, táblázatok, átigazolások) megmaradnak, de ezek a klubhoz tartoznak, nem Önhöz.
  • Hozzájárulási előzmények (a hirdetési döntésekkel együtt) — a névtelen azonosítóhoz kötve maradnak meg, hogy igazolni tudjuk, a hozzájárulásokat helyesen gyűjtöttük.
  • Adatbázis-biztonsági mentések — titkosítottak, és ciklikusan felülíródnak; a legrégebbi legfeljebb 6 hónapos. A törölt adatok legkésőbb ennyi idő után tűnnek el a mentésekből.
  • Szerver-naplók — ciklikusan felülíródnak, és nem használjuk őket profilalkotásra.
  • Az SDK által gyűjtött adatok — a Google őrzi a saját szabályai szerint (Google adatvédelmi szabályzata).
  • Az alkalmazás-analitika adatai — a Google a Google Analytics-ben beállított ideig őrzi, legfeljebb 14 hónapig (15. pont).
  • Telepítési forrás — amíg van fiókja, és érvényes az analitikához adott hozzájárulása; a fiók törlése után az anonim azonosítónál csak a csatorna és a kampány neve marad meg.
  • Push-értesítési token — amíg az értesítések be vannak kapcsolva. Töröljük, amikor kikapcsolja őket, amikor kijelentkezik, amikor a Google érvénytelennek jelzi (például az alkalmazás eltávolítása után), vagy amikor törli a fiókját.
  • Az e-mailben kapott kódok — egyszer használhatók, és 15 perc után érvényüket vesztik.
  • E-mailek a Resendnél — a Resend tájékoztatása szerint az e-mailek tartalmát, a kézbesítési adatokat és a naplókat 30 napig, a biztonsági mentéseket 7 napig őrzik (16. pont).

8. Az Ön jogai

Önnek joga van adatai hozzáféréséhez és azok másolatának megkapásához, helyesbítéshez (a menedzsernevét a játékban is megváltoztathatja), törléshez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz, valamint ahhoz, hogy tiltakozzon a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen. Ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul, azt bármikor visszavonhatja — ez nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét. A hirdetésekhez és az alkalmazás-analitikához adott hozzájárulását a Profile → “Privacy options” menüpontban vonhatja vissza (5. pont, 15. pont), a push-értesítésekhez adott hozzájárulását pedig a Profile → Account (Fiók) → “Notifications” (Értesítések) menüpontban vagy a telefonja beállításaiban (14. pont).

A kérelmeket a fiókjához tartozó e-mail-címről küldje a piotr@swistai.com címre. Egy hónapon belül válaszolunk. A hirdetési SDK adatait a Google önálló adatkezelőként dolgozza fel, ezért ezekkel kapcsolatban közvetlenül a Google-nél is érvényesítheti jogait (Google adatvédelmi szabályzata). Panaszt tehet a lengyel felügyeleti hatóságnál, a Személyes Adatok Védelmi Hivatal elnökénél (00-193 Varsó, Stawki utca 2., uodo.gov.pl), vagy az Ön országának hatóságánál.

9. Életkor

A játékot – beleértve a hirdetéseit is – 16 éves vagy idősebb személyek használhatják. Tudatosan nem gyűjtünk fiatalabbak adatait — ha megtudjuk, hogy egy fiók 16 év alatti személyé, töröljük azt.

10. Biztonság

Az alkalmazás és ez a weboldal kapcsolatai titkosítottak (HTTPS). Minden játékos csak a saját privát adataihoz férhet hozzá, a szerverhez és az adatbázishoz pedig kizárólag azok a személyek, akik a játékot üzemeltetik. A biztonsági mentések titkosítottak. A jelszavakat kizárólag kivonatként (bcrypt hash) tároljuk. Bekapcsolhatja a kétlépcsős azonosítást is (16. pont).

11. Automatizált döntéshozatal

A mérkőzések eredményeit, a botok döntéseit és a játékbeli eseményeket a játék szabályai szerint, automatikusan sorsoljuk és számoljuk. Nem hozunk Önnel kapcsolatban olyan automatizált döntést, amely jogi hatással jár, és nem készítünk Önről marketingcélú profilt. Ha Ön hozzájárul a személyre szabott hirdetésekhez, a hirdetéseket a Google illeszti az Ön érdeklődéséhez (5. pont).

12. A tájékoztató módosítása

Az új verziót az alkalmazásban tesszük közzé — a következő megnyitáskor a játék kérni fogja, hogy fogadja el. Minden verzió dátuma az oldal tetején szerepel.

13. Alkalmazáson belüli vásárlások (Google Play és RevenueCat)

Ez a pont a játék boltjában történő vásárlásokra vonatkozik: kreditcsomagokra és az egyszeri „No ads” vásárlásra. Kiegészíti a tájékoztató többi pontját; ha valamelyik másként szól a vásárlásokról, ez a pont az irányadó.

Ki mit csinál

  • Google (Google Play) lebonyolítja és elszámolja a fizetést. Bankkártyaadatait vagy más fizetési adatait Ön a Google-nak adja meg, nem nekünk. A Google ezeket önálló adatkezelőként kezeli, a Google adatvédelmi szabályzata és a Google Play feltételei szerint. Mi csak a vásárlás visszaigazolását kapjuk meg, bankkártyaszám nélkül.
  • RevenueCat, Inc. (USA) biztosítja számunkra az alkalmazáson belüli vásárlások kezelésére szolgáló szolgáltatást. Az alkalmazástól és a Google Play-től kap információt a vásárlásról, és visszaigazolást küld nekünk, amely alapján a vásárlást hozzáadjuk a fiókjához. Adatfeldolgozóként, a nevünkben dolgozza fel az adatokat, a RevenueCat adatfeldolgozási melléklete (DPA) alapján.

Milyen adatokat kezelünk a vásárlásoknál

  • Az Ön játékbeli fiókazonosítója — véletlenszerű azonosító, amelyet a fiók létrehozásakor kap tőlünk. Az alkalmazás ezt továbbítja a RevenueCat-nek felhasználói azonosítóként. A RevenueCat-nek nem adjuk át az e-mail-címét, a menedzsernevét vagy a klubnevét.
  • Vásárlási adatok: a termék (kreditcsomag vagy „No ads”), a Google Play tranzakciószáma és a vásárlási token, a vásárlás időpontja, az ár és a pénznem, a vásárlás országa (ezt a RevenueCat maga állapítja meg abból az adatából, hogy az ügyfél legutóbb hol használta az alkalmazást), hogy a vásárlás teszt-e, valamint állapota: kézbesítve, függesztve vagy visszatérítve.
  • Műszaki adatok, amelyeket az alkalmazásban lévő szoftverfejlesztői készlet (SDK) küld a RevenueCat-nek: készüléktípus, operációs rendszer és az alkalmazás utolsó használatának időpontja. Mint minden szerver, a RevenueCat is látja a kapcsolat IP-címét. Az alkalmazás nem adja át a RevenueCat-nek a készüléke reklámazonosítóját.
  • Nálunk: a fizetés előtt mentett megrendelés (a csomag, az időpont), a vásárlás, a fiókján lévő kreditek főkönyve, a klub főkönyvében szereplő tétel, valamint a RevenueCat-től kapott vásárlási és visszatérítési értesítések teljes tartalma.
  • Az Ön hozzájárulása a vásárlás azonnali teljesítéséhez, és annak tudomásulvétele, hogy elveszíti az elállási jogát — ezt fizetés előtt az alkalmazásban jelöli be (verzió és időpont).

Célok és jogalapok

CélAdatokJogalap (GDPR)
A vásárlás teljesítése, a kreditegyenleg és a klub főkönyvének vezetése, reklamációk kezelésefiókazonosító, vásárlási adatok6. cikk (1) bekezdés b) pont — szerződés teljesítése (felhasználási feltételek)
Adózás és könyvvitel, bizonylatok megőrzésevásárlási adatok6. cikk (1) bekezdés c) pont — jogi kötelezettség (adózási és számviteli jog)
Visszatérítések és azok hatása a játékban, visszaélések megelőzése, jogi igények érvényesítése és védelmevásárlási adatok, főkönyvek, RevenueCat-értesítések6. cikk (1) bekezdés f) pont — jogos érdek
Az azonnali teljesítéshez adott hozzájárulás igazolása, a vásárlás megerősítésea hozzájárulás nyilvántartása6. cikk (1) bekezdés c) és f) pont

Soha nem kell semmit vásárolnia. Ezek az adatok nélkül azonban nem lehet vásárolni.

Kinek továbbítjuk az adatokat, és mi a helyzet az EGT-n kívüli továbbítással

  • RevenueCat, Inc. (Brandon, Florida, USA) — adatfeldolgozó. Az adatokat az Amazon Web Services egyesült államokbeli szerverein tárolja, és adatfeldolgozási mellékletében (revenuecat.com/dpa) felsorolt további alfeldolgozókat vesz igénybe.
  • Az Egyesült Államokba irányuló továbbítás a Bizottság (EU) 2021/914 végrehajtási határozatával elfogadott általános szerződési záradékokon alapul, amelyeket a RevenueCat beépít adatfeldolgozási mellékletébe (az adatkezelő–adatfeldolgozó modul). A melléklet ugyanezen a címen nyilvános.
  • Google — a 4. és 6. pontban leírtak szerint; fizetések esetén önálló adatkezelőként járnak el.

Meddig őrizzük a vásárlási adatokat

  • Nálunk. A vásárlásokat, megrendeléseket és a RevenueCat-értesítéseket rögzítjük, a kredit- és klubfőkönyveket pedig kizárólag bejegyzések hozzáadásával vezetjük, így a bejegyzések nem tűnnek el, amíg a játékot használja. Ezeket az adatokat az adó- és számviteli jog által előírt ideig őrizzük: általában 5 évig, az érintett év végétől számítva. Ha olyan vita vagy eljárás folyik, amelyhez az adatokra szükség van, azt annak lezárultáig őrizzük. Ezután töröljük.
  • A fiók törlése után. A vásárlási nyilvántartások az anonim fiókazonosító alatt maradnak meg — az e-mail-címet, a Google-profil adatait és a menedzsernevet eltávolítjuk róluk (7. pont). Ezek a nyilvántartások továbbra is tartalmazzák a Google Play tranzakciószámát és a vásárlási adatokat, amelyeket a Google az Önhöz köthet, ezért csak a fentiekben leírt ideig őrizzük őket. A fel nem használt kreditek elvesznek, és az egyenleg nem lesz többé elérhető.
  • A RevenueCat-nél. A RevenueCat addig őrzi az adatokat, amíg nem kérjük azok törlését. A játékfiók törlése után kérjük a RevenueCat-et, hogy törölje az Ön azonosítójához tartozó ügyféladatokat. A RevenueCat megőrizheti azt, ami jogi kötelezettségei teljesítéséhez és viták rendezéséhez szükséges, saját adatvédelmi szabályzata szerint.

Az Ön jogai

A 8. pontban leírt jogok illetik meg Önt. A RevenueCat birtokában lévő adatokra vonatkozó kérelmeit a piotr@swistai.com címre küldje — ezeket továbbítjuk a RevenueCat-nek, amely az adatokat a nevünkben dolgozza fel.

14. Push-értesítések (Google Firebase Cloud Messaging)

Mit küldünk

Amikor a klubja mérkőzése véget ér, az ellenfél nevét tartalmazó „Vége a mérkőzésnek” értesítést küldünk, amely arra biztatja, hogy nézze meg a mérkőzést. Az értesítés nem árulja el az eredményt. Csak akkor küldjük, ha Ön hozzájárul — a játék kéri a hozzájárulását, Android 13-on és újabb verziókon pedig a rendszer az értesítések megjelenítéséhez külön engedélyt is kér. Hozzájárulás nélkül ugyanúgy játszhat.

Milyen adatokat kezelünk, és ki dolgozza fel őket

  • Értesítési token — véletlenszerű azonosító, amelyet a Firebase Cloud Messaging szolgáltatás rendel az alkalmazáshoz az Ön készülékén. A szerverünkön tároljuk, az Ön fiókjához kapcsolva. Az alkalmazás csak az Ön hozzájárulása után veszi fel ebből a célból a kapcsolatot a Firebase szolgáltatással.
  • Az értesítés tartalma — a cím és a szöveg az Ön fiókjának nyelvén (az ellenfél nevével), a mérkőzés, a klub és az üzenet azonosítói, amelyekre az alkalmazásnak szüksége van a mérkőzés megnyitásához, valamint a játék logóját tartalmazó kép címe. Ezeket a tokennel együtt elküldjük a Google-nak.
  • A Google a Firebase Cloud Messaging szolgáltatás keretében juttatja el az értesítést az Ön készülékére, a nevünkben eljáró adatfeldolgozóként (a Firebase adatfeldolgozási feltételei). Az adatok az EGT-n kívül is feldolgozhatók a 6. pontban leírt szabályok szerint.

Jogalap és a hozzájárulás visszavonása

A jogalap az Ön hozzájárulása (6. cikk (1) bekezdés a) pont, GDPR). Bármikor visszavonhatja a Profile → Account → “Notifications” menüpontban (ilyenkor töröljük a tokent a szerverünkről és a készülékéről), vagy a Volleyball Boss értesítéseinek kikapcsolásával a telefonja beállításaiban. A kijelentkezés is törli a tokent. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a korábban elküldött értesítések jogszerűségét.

Meddig őrizzük

A tokent addig őrizzük, amíg az értesítések be vannak kapcsolva (7. pont); az Ön döntésének nyilvántartását pedig úgy, mint a többi hozzájárulását.

15. Alkalmazás-analitika (Google Analytics for Firebase)

Miért

Az analitikát két célra használjuk. Egyrészt a játék fejlesztésére: tudni szeretnénk, mely képernyőket és funkciókat használják a játékosok a legtöbbet és mennyi ideig, a fiók és a klub létrehozásának melyik lépésénél adják fel, mely jutalmazott hirdetési ajánlatokat és bolti termékeket választják, és az alkalmazás mely verzióin játszanak. Másrészt a Google Ads-kampányaink értékelésére: tudni szeretnénk, honnan érkeznek az új játékosok, és mennyibe kerül nekünk egy olyan játékos, aki valóban elkezd játszani, nem csak telepíti az alkalmazást.

Milyen adatok

  • Saját eseményeink és jellemzőink — rögzítjük, mi történik az alkalmazásban: a megnyitott képernyőket és az azokon töltött időt, a fiók és a klub létrehozásának, valamint az oktatónak a lépéseit, a mérkőzések megtekintését (megtekintési idő, ugrás a végére), a jutalmazott hirdetési ajánlatok megjelenítését és kiválasztását (melyik ajánlat, megjelent-e a hirdetés), a bolt megnyitását és a vásárlás menetét (a termék, és hogy a vásárlás sikerült, megszakadt vagy hibával végződött), valamint a kreditek elköltését és megszerzését a játékban (mennyit és mire). Ezen felül néhány általános jellemzőt: a választott játékmódot (egyszerű vagy szakértő), az alkalmazás verziószámát, hogy van-e klubja, a liga szintjét, és hogy vásárolt-e valaha bármit a boltban. Nem küldjük el az e-mail-címét, a menedzser, a klub vagy a játékosok nevét, a fiókazonosítót, sem semmit, amit a játékban beír, és az alkalmazás nem ad Önnek felhasználói azonosítót az Analyticsben.
  • A Firebase SDK által önmagától gyűjtött adatok (a Google leírása): az alkalmazáspéldány-azonosító és a hirdetésekhez adott hozzájárulás esetén az Android reklámazonosító; készülékmodell és operációs rendszer verziója, nyelv, hozzávetőleges helyzet (ország, régió, a maszkolt IP-címből becsülve — magát az IP-címet a Google Analytics nem tárolja), az alkalmazás verziója; automatikus események, mint a munkamenetek és az aktív idő, képernyőmegtekintések, alkalmazás- és rendszerfrissítések, push-értesítések megnyitása, valamint a játék boltjában végrehajtott vásárlások (a termék azonosítója, neve és ára — fizetési adatok nélkül).

Telepítési forrás

Ugyanezzel a hozzájárulással az alkalmazás egyszer lekérdezi a Google Playtől, honnan töltötte le (az ún. Install Referrer — például Google Play-keresés, Google Ads-kampányunk, egy link a bejegyzésünkben vagy a játék weboldalán), és ezt a szerverünkön a fiókjához tárolja: a kampány jelölései (forrás, csatorna típusa, a kampány neve és változata), a linkre kattintás és a telepítés kezdetének időpontja, valamint az, hogy a link tartalmazott-e hirdetési kattintásazonosítót — magát az azonosítót nem tároljuk. Így tudjuk, mely csatornák hoznak valóban játszó játékosokat, és mennyibe kerül ez nekünk. Ezeket az információkat senkinek nem adjuk át. Hozzájárulás nélkül az alkalmazás nem kérdezi le őket; ha visszavonja a hozzájárulását, az alkalmazás következő indításakor töröljük őket a szerverről.

Hozzájárulás és annak visszavonása

Az analitika az Ön döntését követi, amelyet a hirdetésekről szóló Google-üzenetben hoz (5. pont). Addig, amíg dönt, az alkalmazás nem gyűjt és nem küld analitikai adatot. Az EGT-ben, az Egyesült Királyságban és Svájcban csak akkor gyűjti, ha az üzenetben hozzájárul az eszközén történő információtároláshoz; a Google Ads csak akkor használhatja a kampányok méréséhez, ha a hirdetési teljesítmény mérésébe is beleegyezik, a személyre szabáshoz pedig csak akkor, ha a személyre szabáshoz járul hozzá (Google-féle hozzájárulási mód). Máshol az analitika akkor fut, amikor a Google üzenete szerint hirdetések jeleníthetők meg; ott a reklámazonosítót az Android beállításaiban törölheti (5. pont).

A jogalap az Ön hozzájárulása (6. cikk (1) bekezdés a) pont, GDPR). Visszavonhatja a Profile → “Privacy options” menüpontban — az alkalmazás azonnal abbahagyja az analitikai adatok gyűjtését. Hozzájárulás nélkül ugyanúgy játszhat. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.

Ki dolgozza fel az adatokat

A Google a Google Analytics for Firebase adatait az Ön nevében eljáró adatfeldolgozóként dolgozza fel (a Firebase adatfeldolgozási feltételei, adatvédelem a Firebase-ben). Az Analytics-projektet a Google Ads-fiókunkhoz kapcsoljuk, hogy a kampányok ezeket az eseményeket konverzióként lássák; ebben a körben a Google a Google Ads adatfeldolgozási feltételei szerint dolgozza fel az adatokat. Az Analytics-projekt az AdMob-fiókunkkal (a megjelenített hirdetések bevétele) és a Google Playjel (vásárlások a játék boltjában) is össze van kapcsolva. Az adatok az EGT-n kívül is feldolgozhatók a 6. pontban leírt szabályok szerint.

Meddig

Az esemény- és felhasználói szintű adatokat a Google a Google Analytics-ben beállított ideig őrzi (legfeljebb 14 hónapig); ezután csak összesített jelentések maradnak meg. Ezek az adatok nem tartalmazzák az Ön fiókazonosítóját, ezért nem köthetők a fiókjához.

16. E-mail-fiók, jelszó és kétlépcsős azonosítás

Google-fiók helyett e-mail-címmel és jelszóval is bejelentkezhet. Ez a pont az ilyen fiókhoz kapcsolódó adatokat és a minden fiókhoz elérhető kétlépcsős azonosítást ismerteti.

E-mail-cím és jelszó

Tároljuk az e-mail-címét és a jelszó kivonatát (bcrypt hash). Magát a jelszót soha nem tároljuk és nem ismerjük: titkosított kapcsolaton jut el a szerverhez, amely csak a kivonat létrehozásához vagy ellenőrzéséhez, valamint az alább leírt ellenőrzéshez használja. A címet e-mailben kapott kóddal erősíti meg. Jogalap: 6. cikk (1) bekezdés b) pont — szerződés teljesítése (felhasználási feltételek).

Kódokat tartalmazó e-mailek (Resend)

  • Ki küldi. A cím megerősítéséhez és a jelszó visszaállításához szükséges kódot a Resend szolgáltatással küldjük, amelyet a Plus Five Five, Inc. (2261 Market Street #5039, San Francisco, USA) üzemeltet. A Resend ezeket az adatokat a nevünkben, adatfeldolgozóként kezeli az adatfeldolgozási melléklete (DPA) alapján, és további adatfeldolgozókat vesz igénybe.
  • Milyen adatok. A címzett címe, a kódot tartalmazó e-mail tárgya és tartalma (a fiókja nyelvén), valamint a kézbesítési adatok. A kód egyszer használható, és 15 percig érvényes. A Resend nem kapja meg a jelszót.
  • Továbbítás az Egyesült Államokba. A Resend az adatokat az Egyesült Államokban tárolja. A továbbítás a Bizottság (EU) 2021/914 végrehajtási határozatával elfogadott általános szerződési záradékokon alapul, amelyeket a Resend beépít adatfeldolgozási mellékletébe (az adatkezelő–adatfeldolgozó modul). A Resend azt is közli, hogy részt vesz az EU–USA adatvédelmi keretrendszerben (Data Privacy Framework).
  • Meddig. A Resend tájékoztatása szerint az e-mailek tartalmát, a kézbesítési adatokat és a naplókat 30 napig, a biztonsági mentéseket 7 napig őrzik. A játékfiók törlése nem rövidíti le ezeket az időszakokat.

Jelszavak ellenőrzése adatszivárgási adatbázisban (Have I Been Pwned)

Az ismert adatszivárgásokban szereplő jelszavakat elutasítjuk. Amikor megad egy jelszót, a szerverünk kiszámítja a kivonatát, és a Have I Been Pwned Pwned Passwords szolgáltatásának csak a kivonat első 5 karakterét küldi el (k-anonimitás módszer). A szolgáltatás visszaküldi az azonos kezdetű kivonatok listáját, a szerver pedig maga ellenőrzi, hogy szerepel-e rajta a teljes kivonat. A jelszó, a teljes kivonat és az e-mail-címe nem hagyja el a szerverünket, a szolgáltatás pedig a szerverünkről érkező kapcsolatot látja, nem az Ön eszközéről érkezőt. Jogalap: 6. cikk (1) bekezdés f) pont — jogos érdek.

Próbálkozási korlát

A jelszavak és kódok kitalálásának megnehezítésére e-mail-címenként külön számoljuk a bejelentkezési, regisztrációs, jelszó-visszaállítási és kódmegadási kísérleteket. A számláló a cím kivonatát körülbelül egy percig a szerver memóriájában tartja; nem kerül lemezre vagy biztonsági mentésbe. Jogalap: 6. cikk (1) bekezdés f) pont — jogos érdek.

Kétlépcsős azonosítás (TOTP)

A kétlépcsős azonosítás önkéntes, és Google-fiókkal is működik. A Profile → Account menüpontban kapcsolhatja be és ki. Bekapcsolt állapotban bejelentkezéskor egy Ön által választott hitelesítő alkalmazás kódját is meg kell adnia. E kódok ellenőrzéséhez a szerveren a fiókjához rendelt TOTP titkos kulcsot tárolunk. Töröljük, amikor kikapcsolja az azonosítást vagy törli a fiókját; a biztonsági mentésekből a többi adathoz hasonlóan tűnik el (7. pont). Ha elveszíti a hozzáférést az alkalmazáshoz, írjon a piotr@swistai.com címre a fiókjához tartozó címről: miután ellenőriztük, hogy az üzenet erről a címről érkezett, kikapcsoljuk az azonosítást. Jogalap: 6. cikk (1) bekezdés f) pont — jogos érdek.

17. Jutalom a Discordhoz való csatlakozásért

Discord-fiók összekapcsolása a játékfiókjával önkéntes: az alkalmazásban csatlakozhat a játék Discord-szerveréhez, és ezért egyszer krediteket kap. Az összekapcsolás után a fiókjánál tároljuk Discord-azonosítóját és Discord-felhasználónevét. Ezek a jutalom egyszeri jóváírására és a visszaélések megelőzésére szolgálnak: egy Discord-fiók csak egy játékfiókkal kapcsolható össze. A jogalap az Ön hozzájárulása, amelyet a fiókok összekapcsolásával ad meg (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). Az adatokat addig őrizzük, amíg van fiókja, és a fiókkal együtt anonimizáljuk: a fiók törlésekor töröljük a Discord-felhasználónevet, a Discord-azonosító pedig csak a fiók anonim azonosítójánál marad meg, hogy ugyanaz a Discord-fiók ne kaphassa meg másodszor a jutalmat (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont — visszaélések megelőzése). A Discord-bejelentkezést és a Discord-szervert a Discord Inc. (USA) üzemelteti önálló adatkezelőként, a Discord adatvédelmi szabályzata szerint.