Политика за приватност
Накратко. Се најавувате со сметка на Google или со адреса на е-пошта и лозинка, па ни е позната вашата адреса на е-пошта, а при најава со Google и името на вашиот профил на Google. Другите играчи го гледаат само името на вашиот менаџер, името и грбот на вашиот клуб и вашите резултати во играта. Играта има доброволни реклами со награда од Google AdMob: нивниот SDK собира технички податоци и рекламен идентификатор според условите на Google, а за согласност за персонализирани реклами ве прашуваме во порака на Google — во Европа таму можете да одбиете (детали). Не ги продаваме податоците од вашата сметка и не ве следиме надвор од играта. Сметката можете да ја избришете во апликацијата или по е-пошта (како да го направите тоа).
Ако нешто купите во продавницата на играта, плаќањето го обработува Google Play, а потврдата за купувањето ни ја пренесува RevenueCat — деталите се во точка 13.
Ако се согласите, ќе ви испраќаме push известувања кога ќе заврши натпреварот на вашиот клуб — без резултатот — преку Google Firebase Cloud Messaging. Можете да ги исклучите во секое време во Profile (профил) или во поставките на телефонот (точка 14).
Ако се согласите на тоа во пораката на Google, апликацијата испраќа до Google Analytics for Firebase настани од играта (на пр. отворените екрани, чекорите од отворањето сметка и клуб, понудите за реклами со награда, текот на купувањата) и податоците што SDK-от на Firebase ги собира сам — без вашата е-пошта, имиња и идентификатор на сметката — за да можеме да ја развиваме играта и да мериме колку добро работат нашите реклами во Google Ads. Со истата согласност на нашиот сервер, заедно со вашата сметка, чуваме и од каде сте ја добиле играта (на пр. пребарување во Google Play, наша реклама или објава). Без согласност не испраќа ништо (точка 15).
Ако отворите сметка со адреса на е-пошта и лозинка, ги чуваме адресата и хашот на лозинката, никогаш самата лозинка. Кодовите во нашите е-пораки ги испраќа Resend од САД, а лозинките ги проверуваме во базата на протекувања на податоци Have I Been Pwned без да ги откриеме. Верификацијата во два чекора е доброволна — детали во точка 16.
Обврзувачка е полската верзија на оваа политика; ова е превод.
1. Контролор
Контролор на вашите лични податоци е Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), адреса: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, во понатамошниот текст „ние“. За сè што се однесува на вашите лични податоци, пишете на piotr@swistai.com.
2. Какви податоци обработуваме
Сметка
- Кога се најавувате со Google, Google ни ги дава вашата адреса на е-пошта, името на профилот (име и презиме), адресата на профилната слика и идентификаторот на сметката на Google. Лозинката за сметката на Google никогаш не ја дознаваме.
- Кај сметка со е-пошта наведувате адреса на е-пошта и лозинка. Ги чуваме адресата и хашот на лозинката, никогаш самата лозинка. Ги чуваме и јазикот на сметката, на кој испраќаме е-пораки, и времето на потврдување на адресата.
- Ако ја вклучите верификацијата во два чекора, чуваме TOTP таен клуч доделен на вашата сметка (точка 16).
- Ви доделуваме внатрешен идентификатор на сметката.
Податоци од играта
- Име на менаџерот, име и грб на клубот, земјата што ја избра.
- Вашите одлуки во играта: постави, тактика, тренинзи, трансфери, цени на билети и други поставки на клубот.
- Кога последен пат сте биле активни во апликацијата — играта го ослободува клубот на менаџер што не ја отворил две цели сезони (подолго ако гледал реклами со награда или нешто купил — види ги условите за користење, точка 6).
- Напредокот во упатството и пораките во играта.
Реклами со награда
- Кога ќе пуштиш реклама со награда, нашиот сервер зачувува еднократен токен, а откако Google ќе потврди дека рекламата е погледната — идентификаторот на трансакцијата на рекламата, видот на наградата (евра за вашиот клуб или кредити), износот, рекламната единица, времето и вашиот внатрешен идентификатор на сметката.
- Податоците што SDK-от за реклами ги испраќа до Google ги собира Google, а не ние — видете точка 5.
Согласности
- Вашето прифаќање на условите за користење и на оваа политика за приватност (верзија на документот и време) и вашата потврда дека имате најмалку 16 години.
- Вашиот избор во пораката на Google за реклами (согласност или без согласност), времето и техничкиот запис на изборот од таа порака. Можете да го промените во секое време (точка 5).
- Вашиот избор за push известувањата (согласност или без согласност) и времето (точка 14).
- Вашиот избор во пораката на Google за реклами ја вклучува или исклучува и аналитиката на апликацијата (точка 15).
Технички податоци
- Дневници (логови) на серверот на играта: IP адреса, време и вид на барањето, код на одговорот и идентификатор на апликацијата. Ги користиме за безбедност (ограничувања на број барања, откривање злоупотреби) и за отстранување грешки.
- На вашиот уред апликацијата ги чува вашата сесија за најава, поставките (тема, јазик) и копија од неодамна вчитаните податоци за да работи офлајн. Овие податоци не го напуштаат уредот.
- Кога ни пишувате: вашата адреса на е-пошта и пораката — ги чуваме додека не се реши работата.
- Оваа веб-страница не користи колачиња ниту аналитика. Хостот на веб-страницата ги бележи IP адресите на посетителите.
- Со ваша согласност за аналитика: од каде сте ја добиле апликацијата (изворот на инсталацијата од Google Play, точка 15).
Самите ние не ја собираме вашата локација, контакти, фотографии или датотеки (SDK-от на Google за реклами ја обработува IP адресата, од која може да се процени приближна локација — точка 5). Никогаш не го гледаме бројот на вашата картичка ниту други податоци за плаќање — плаќањето го обработува Google (точка 13). Push известувања испраќаме само со ваша согласност — тогаш го чуваме и токенот за известувања на вашиот уред (точка 14). И аналитиката на апликацијата работи само со ваша согласност (точка 15).
3. Цели и правни основи
| Цел | Податоци | Правна основа (GDPR) |
|---|---|---|
| Создавање и водење на сметката, играње | сметка, податоци од играта | чл. 6 ст. 1 т. б — извршување на договор (услови за користење) |
| Прикажување на вашиот клуб и резултатите на другите играчи | име на менаџерот, име и грб на клубот, резултати | чл. 6 ст. 1 т. б |
| Доделување награди за реклами, дневен лимит, заштита од злоупотреби и неважечки рекламен сообраќај | идентификатор на сметката, токен, идентификатор на трансакцијата, вид и износ на наградата, рекламна единица, време | чл. 6 ст. 1 т. б (наградата во играта) и т. е (заштита од злоупотреби) |
| Прикажување реклами со награда од Google: прикажување и мерење на реклами, ограничување на зачестеноста, спречување измами и, со согласност, персонализација | податоци собрани од SDK-от за реклами (точка 5) | Согласност (чл. 6 ст. 1 т. а) дадена во пораката на Google таму каде што законот тоа го бара; Google ги обработува податоците како посебен контролор (точка 5) |
| Push известувања кога ќе заврши натпреварот на вашиот клуб | токен за известувања на уредот, идентификатор на сметката и клубот, јазик на сметката, име на противникот, идентификатор на натпреварот | чл. 6 ст. 1 т. а — согласност (точка 14) |
| Развој на играта (кои екрани и функции ги користат играчите, каде се откажуваат) и мерење колку добро работат нашите реклами за играта во Google Ads | настани од апликацијата и податоци што ги додава Google Analytics for Firebase (точка 15) | чл. 6 ст. 1 т. а — согласност дадена во пораката на Google (точка 15) |
| Проценка кои канали (нашите кампањи, објави, веб-страницата на играта, Google Play) носат играчи што навистина играат | извор на инсталацијата од Google Play (точка 15) | чл. 6 ст. 1 т. а — согласност дадена во пораката на Google (точка 15) |
| Најава со е-пошта и лозинка, потврдување на адресата и ресетирање на лозинката со код испратен по е-пошта | адреса на е-пошта, хаш на лозинката, јазик на сметката, содржина на е-пораката со кодот | чл. 6 ст. 1 т. б — извршување на договор (услови за користење) |
| Заштита на сметките: одбивање лозинки од протекувања, ограничување на обидите по адреса, верификација во два чекора | првите 5 знаци од хашот на лозинката, хаш на адресата на е-пошта, TOTP таен клуч | чл. 6 ст. 1 т. е — законит интерес |
| Безбедност, спречување злоупотреби, резервни копии, отстранување грешки | технички податоци, сметка | чл. 6 ст. 1 т. е — законит интерес |
| Докажување дека сте ги дале своите согласности (и за реклами) и дека сте ја потврдиле возраста | историја на согласности | чл. 6 ст. 1 т. в и е |
| Одговарање на пораки и барања за податоци | е-пошта, содржина на пораката | чл. 6 ст. 1 т. в и е |
Давањето податоци е доброволно, но не можете да играте без сметка (на Google или со е-пошта и лозинка) и без да ги прифатите условите за користење и оваа политика. Согласноста за реклами е доброволна и не е услов за играње, а рекламите со награда ги пуштате сами. Согласноста за push известувања е исто така доброволна — без неа играте подеднакво. Истото важи и за согласноста за аналитика на апликацијата.
4. Кој има пристап до податоците
- Другите играчи — го гледаат името на вашиот менаџер, името и грбот на клубот, поставата, резултатите и статистиките. Никогаш не ја гледаат вашата е-пошта ниту податоците од профилот на Google.
- Давател на серверот — серверот на играта (базата и резервните копии) го хостира давателот на VPS Mikrus (mikr.us) во центар за податоци во Европската унија.
- Cloudflare, Inc. — ги пренасочува врските кон серверот на играта (шифрирање, заштита од напади).
- Netlify, Inc. — ја хостира оваа веб-страница.
- OVHcloud — ја обработува нашата е-пошта кога ни пишувате (сервери во Европската унија).
- Plus Five Five, Inc. (Resend, САД) — ги испраќа е-пораките со кодови за потврдување на адресата и ресетирање на лозинката, како обработувач што постапува во наше име (точка 16).
- Have I Been Pwned — ни овозможува да проверуваме дали лозинка се појавила во познати протекувања. Од нашиот сервер ги добива само првите 5 знаци од хашот на лозинката; не ги добива лозинката, адресата на е-пошта ниту вашата IP адреса (точка 16).
- Google (најава и Google Play) — обезбедува најава со Google и ја дистрибуира апликацијата на Google Play како посебен контролор, според Политиката за приватност на Google.
- Google (AdMob) — прикажува реклами со награда и ни потврдува дека се погледнати. Податоците собрани од SDK-от за реклами ги обработува како посебен контролор (точка 5).
- Google (Firebase Cloud Messaging) — ги доставува push известувањата на вашиот уред, како обработувач што постапува во наше име (точка 14).
- Google (Google Analytics for Firebase, Google Ads) — со ваша согласност ги мери настаните во апликацијата и ни покажува колку добро работат нашите рекламни кампањи, како обработувач што постапува во наше име (точка 15).
- Јавни органи — само таму каде што законот тоа го бара.
Другите наши даватели на услуги ги обработуваат податоците во наше име и само доколку играта го бара тоа. Не ги продаваме податоците од вашата сметка и не ги пренесуваме на рекламодавци; единствените податоци што стигнуваат до Google во врска со рекламите се опишани во точка 5.
5. Реклами (Google AdMob)
Во играта можете да изберете да погледнете реклама со награда: за возврат добивате евра за вашиот клуб или кредити во играта. Тие се единствените реклами во играта денес и ги пуштате сами. Рекламите ги прикажува Google AdMob преку Google Mobile Ads SDK. Играта е за лица на возраст од 16 години или повеќе, а во SDK-от ја ограничуваме содржината на рекламите на онаа што е соодветна за тинејџери. Ако додадеме други формати на реклами, прво ќе ја ажурираме оваа политика.
Какви податоци собира SDK-от
Според Google (обелоденување на податоци за Google Mobile Ads SDK), SDK-от автоматски собира и споделува со Google:
- IP адресата на уредот — Google може да ја користи за да процени приближна локација;
- интеракции со производот: стартувања на апликацијата, допири и прегледи на видео на рекламите;
- дијагностички информации за апликацијата и SDK-от (на пр. време на стартување, замрзнувања, потрошувачка на енергија);
- идентификатори: рекламниот ID на Android (ad ID), app set ID и, каде што е применливо, други идентификатори поврзани со сметки најавени на уредот.
Податоците од SDK-от се шифрираат при пренос. Од нас Google дополнително добива само еднократен случаен токен за наградата (без е-пошта, име на профил или идентификатор на сметка) и ни го враќа во потврдата дека рекламата е погледната; само нашиот сервер знае чиј е токенот.
Зошто и кој е одговорен
Google ги користи овие податоци за прикажување и мерење на реклами, за ограничување на зачестеноста на прикажувањето, за спречување измами и злоупотреби и за аналитика. Прилагодувањето на рекламите на вашите интереси (персонализација) бара согласност.
Google е посебен контролор на податоците што ги собира преку SDK-от и ги обработува според сопствената Политика за приватност, правилата опишани во „Како Google ги користи информациите од страници или апликации што ги користат нашите услуги“ и условите за заштита на податоци меѓу контролори за рекламните производи на Google. Ние сме одговорни за одлуката да прикажуваме реклами во играта, за барањето согласност од вас (преку пораката на Google) и за податоците за наградата од точка 2.
Согласност
Во Европскиот економски простор, Обединетото Кралство и Швајцарија апликацијата прикажува порака на Google (Google User Messaging Platform) со избор: согласност, управување со опции или без согласност. Во некои сојузни држави на САД, наместо тоа прикажува порака за одбивање на продажбата или споделувањето на лични информации. На други места нема порака. SDK-от за реклами го стартуваме само кога, според таа порака и законот, може да се бараат реклами.
- Согласност — рекламите може да бидат персонализирани, а Google може да го користи рекламниот идентификатор и меморијата на уредот. Основа: чл. 6 ст. 1 т. а GDPR и прописите за доверливост на електронските комуникации, во согласност со политиката на Google за согласност на корисниците од ЕУ.
- Без согласност — не ја блокира играта и не менува ништо освен рекламите: Google тогаш не ги персонализира рекламите. Во зависност од вашиот избор, рекламите може да се прикажуваат во ограничен режим или може да не бидат достапни. Според документацијата на Google, ограничениот режим ја оневозможува персонализацијата и функциите што бараат локален идентификатор и опфаќа технички цели и цели за безбедност (испорака на рекламата, откривање измами) и, по избор, мерење на успешноста на рекламите. Основата тогаш е законит интерес (чл. 6 ст. 1 т. е GDPR). Неперсонализираните реклами сè уште може да користат идентификатори за ограничување на зачестеноста и агрегирани извештаи.
- Надвор од подрачјата со порака, персонализацијата ја уредуваат поставките за реклами на Google на вашата сметка и уред (подолу).
Како да ја промените или повлечете согласноста
- Во апликацијата: Profile → „Privacy options“ (опции за приватност) ја отвора пораката на Google повторно за да можете да го смените изборот во секое време. Ставката е видлива таму каде што законот бара таков избор. Повлекувањето на согласноста не влијае на законитоста на претходната обработка.
- На уредот: во поставките на Android (обично Settings → Privacy → Ads; имињата зависат од верзијата на Android и производителот) можете да го ресетирате или избришете рекламниот ID. По бришењето апликациите добиваат низа од нули; рекламите сè уште може да се појавуваат, но се помалку релевантни.
- Кај Google: персонализацијата на рекламите можете да ја исклучите во поставките за реклами на Google.
Награди за реклами
Награда доделува само нашиот сервер, откако Google ќе потврди дека рекламата е погледната (верификација на страна на серверот, потпишана со клучевите на Google); апликацијата никогаш не ја доделува сама. Потоа ги чуваме податоците наведени во точка 2 за наградата да се додели точно еднаш, да се спроведе дневниот лимит и да можат да се откријат злоупотреби.
Ако купите „No ads“ („Без реклами“) — деталите се во точка 13 — наградата ја добивате веднаш, без видео реклама: реклама не се прикажува, а нашиот сервер ги чува видот и износот на наградата, времето и вашата внатрешна ID-ознака на сметката. Дневниот лимит на наградите останува.
6. Пренос надвор од ЕЕП
Cloudflare, Netlify и Google може да обработуваат податоци во Соединетите Американски Држави — Google и податоците од SDK-от за реклами и од аналитиката на апликацијата, на сервери ширум светот. Преносите се засноваат на одлуката на Европската комисија за соодветно ниво на заштита за Рамката за приватност на податоците ЕУ–САД (Google LLC е DPF-сертифициран) и, таму каде што таа не се применува, на стандардните договорни клаузули одобрени од Комисијата. Resend ги чува податоците во Соединетите Американски Држави; точка 16 ја опишува основата за тој пренос.
7. Колку долго ги чуваме податоците
- Податоци за сметката и играта — додека имате сметка.
- По бришењето на сметката — можете да се предомислите во рок од 7 дена. Потоа вашиот клуб се враќа во групата клубови што ги водат ботови, а ние ги бришеме вашата е-пошта, хашот на лозинката, тајниот клуч за верификација во два чекора, податоците од профилот на Google, името на менаџерот, сесиите, уредите, пораките на сметката и неискористените токени за награди. Останува анонимен идентификатор на сметката што не може да се поврзе со вас.
- Записи за наградите од реклами (идентификатор на трансакцијата, вид и износ на наградата, време) — остануваат со анонимниот идентификатор на сметката, како книгите на играта, за наградите да не може да се доделат двапати.
- Записи за купувања од продавницата на играта остануваат онолку долго колку што бара законот — видете точка 13.
- Историјата на светот на играта (резултати од натпревари, табели, трансфери) останува, но му припаѓа на клубот, а не на вас.
- Историја на согласности (вклучително изборите за реклами) — останува со анонимниот идентификатор за да можеме да покажеме дека согласностите се прибрани правилно.
- Резервни копии на базата — се шифрирани и се ротираат; најстарата е стара до 6 месеци. Избришаните податоци исчезнуваат од резервните копии најдоцна по тоа време.
- Дневници на серверот — се пребришуваат во циклуси и не се користат за профилирање.
- Податоци собрани од SDK-от за реклами — ги чува Google според сопствените правила (Политика за приватност на Google).
- Податоци од аналитиката на апликацијата — ги чува Google за периодот поставен во Google Analytics, најдолго 14 месеци (точка 15).
- Извор на инсталацијата — додека имате сметка и важи вашата согласност за аналитика; по бришењето на сметката со анонимниот идентификатор останува само името на каналот и кампањата.
- Токен за push известувања — додека известувањата се вклучени. Го бришеме кога ќе ги исклучите, кога ќе се одјавите, кога Google ќе пријави дека е неважечки (на пр. по деинсталирање на апликацијата) или кога ќе ја избришете сметката.
- Кодови од е-пораки — се за еднократна употреба и престануваат да важат по 15 минути.
- Е-пораки кај Resend — според Resend, содржината на е-пораките, податоците за испорака и дневниците се чуваат таму 30 дена, а резервните копии 7 дена (точка 16).
8. Вашите права
Имате право на пристап до своите податоци и добивање копија, на исправка (името на менаџерот можете да го смените и во играта), бришење, ограничување на обработката, преносливост на податоците и на приговор на обработка заснована на законит интерес. Таму каде што податоците ги обработуваме врз основа на согласност, можете да ја повлечете во секое време — тоа не влијае на законитоста на претходната обработка. Согласноста за реклами и за аналитика на апликацијата можете да ја повлечете во Profile → „Privacy options“ (точка 5, точка 15), а согласноста за push известувања во Profile → Account → „Notifications“ (сметка → известувања) или во поставките на телефонот (точка 14).
Барањата испратете ги на piotr@swistai.com од адресата на е-пошта на вашата сметка. Ќе одговориме во рок од еден месец. Google ги обработува податоците собрани од SDK-от за реклами како посебен контролор, па своите права врз тие податоци можете да ги остварувате и директно кај Google (Политика за приватност на Google). Можете да поднесете и жалба до полскиот надзорен орган, Претседателот на Канцеларијата за заштита на личните податоци (ul. Stawki 2, 00-193 Варшава, uodo.gov.pl), или до органот во вашата земја.
9. Возраст
Играта, вклучително и нејзините реклами, е за лица на возраст од 16 години или повеќе. Не собираме свесно податоци од помлади лица — ако дознаеме дека сметка припаѓа на лице под 16 години, ќе ја избришеме.
10. Безбедност
Врските на апликацијата и на оваа веб-страница се шифрирани (HTTPS). Секој играч има пристап само до своите приватни податоци, а до серверот и базата имаат пристап само луѓето што ја одржуваат играта. Резервните копии се шифрирани. Лозинките ги чуваме само како хашови (bcrypt). Можете да вклучите и верификација во два чекора (точка 16).
11. Автоматизирани одлуки
Резултатите од натпреварите, одлуките на ботовите и настаните во играта се извлекуваат и пресметуваат автоматски според правилата на играта. Не носиме автоматизирани одлуки за вас што имаат правно дејство и не ве профилираме за маркетинг. Ако се согласите на персонализирани реклами, рекламите ги прилагодува Google (точка 5).
12. Измени на политиката
Новата верзија на оваа политика ќе ја објавиме во апликацијата — следниот пат кога ќе ја отворите, играта ќе побара да ја прифатите. Секоја верзија е датирана на врвот на оваа страница.
13. Купувања во апликацијата (Google Play и RevenueCat)
Оваа точка се однесува на купувањата во продавницата на играта: пакетите кредити и еднократното купување „No ads“. Таа ги дополнува другите точки на оваа политика; таму каде што некоја од нив вели нешто различно за купувањата, оваа точка има предност.
Кој што прави
- Google (Google Play) го прима и порамнува плаќањето. Податоците за картичката или другите начини на плаќање му ги давате на Google, а не на нас. Google ги обработува како посебен контролор, според Политиката за приватност на Google и условите на Google Play. Ние добиваме само потврда за купувањето, без број на картичка.
- RevenueCat, Inc. (САД) ни ја обезбедува услугата за купувања во апликацијата. Прима информации за купувањето од апликацијата и од Google Play и ни ја пренесува потврдата врз основа на која го додаваме купувањето на вашата сметка. Податоците ги обработува во наше име, како обработувач, според договорот за обработка на податоци (DPA) на RevenueCat.
Какви податоци обработуваме за купувања
- Идентификаторот на вашата сметка за играта — случаен идентификатор што ви го даваме кога ја создавате сметката. Апликацијата му го предава на RevenueCat како кориснички ID. На RevenueCat не му ги предаваме вашата адреса на е-пошта, името на менаџерот или името на клубот.
- Податоци за купувањето: производот (пакет кредити или „No ads“), бројот на трансакцијата во Google Play и токенот за купување, времето на купување, цената и валутата, земјата на купување (RevenueCat ја утврдува сам од своите податоци за тоа каде клиентот последен пат ја користел апликацијата), дали купувањето е тестно и неговиот статус: испорачано, задржано или вратено.
- Технички податоци што комплетот за развој на софтвер (SDK) во апликацијата му ги испраќа на RevenueCat: тип на уред, оперативен систем и време на последна употреба на апликацијата. Како секој сервер, RevenueCat ја гледа и IP адресата на врската. Апликацијата не му го предава на RevenueCat рекламниот ID на вашиот уред.
- Кај нас: нарачката зачувана непосредно пред плаќањето (пакетот, времето), купувањето, книгата на кредити на вашата сметка, записот во книгата на клубот и целосната содржина на известувањата за купување и враќање што ги добиваме од RevenueCat.
- Вашата согласност купеното да ви биде испорачано веднаш и вашата потврда дека го губите правото на одустанок од договорот; ја штиклирате во апликацијата пред да платите (верзија и време).
Цели и правни основи
| Цел | Податоци | Правна основа (GDPR) |
|---|---|---|
| Испорака на купувањето, водење на новчаникот со кредити и книгата на клубот, постапување по рекламации | идентификатор на сметката, податоци за купувањето | чл. 6 ст. 1 т. б — извршување на договор (услови за користење) |
| Даночни и сметководствени обврски, чување документи | податоци за купувањето | чл. 6 ст. 1 т. в — законски обврски (даночно и сметководствено право) |
| Враќања и нивниот ефект во играта, спречување злоупотреби, утврдување и одбрана на правни барања | податоци за купувањето, книги, известувања од RevenueCat | чл. 6 ст. 1 т. е — законит интерес |
| Докажување на вашата согласност за непосредна испорака и потврдување на купувањето | запис на согласноста | чл. 6 ст. 1 т. в и е |
Никогаш не мора да купувате ништо. Без овие податоци, сепак, купувањето не може да се изврши.
Кој ги добива податоците и преноси надвор од ЕЕП
- RevenueCat, Inc. (Brandon, Флорида, САД) — обработувач. Податоците ги чува на сервери на Amazon Web Services во Соединетите Американски Држави и користи понатамошни подобработувачи наведени во неговиот договор за обработка на податоци (revenuecat.com/dpa).
- Преносите во САД се засноваат на стандардните договорни клаузули одобрени од Европската комисија (Спроведбена одлука (ЕУ) 2021/914), што RevenueCat ги вклучува во својот договор за обработка на податоци (модулот контролор–обработувач). Договорот е јавно достапен на истата адреса.
- Google — како во точките 4 и 6; за плаќањата постапуваат како посебни контролори.
Колку долго ги чуваме податоците за купувања
- Кај нас. Ги бележиме купувањата, нарачките и известувањата од RevenueCat, а книгите на кредити и на клубот ги водиме само со додавање записи, па записите не исчезнуваат додека ја користите играта. Овие податоци ги чуваме онолку долго колку што бараат даночното и сметководственото право: по правило 5 години, сметано од крајот на годината на која се однесуваат. Ако е во тек спор или постапка во која податоците се потребни, ги чуваме до нејзиниот крај. Потоа ги бришеме.
- По бришењето на сметката. Записите за купувањата остануваат под анонимниот идентификатор на сметката — од нив ги отстрануваме е-поштата, податоците од профилот на Google и името на менаџерот (точка 7). Овие записи сè уште содржат број на трансакција во Google Play и податоци за купувањето што Google може да ги поврзе со вас, па ги чуваме само онолку долго колку што е опишано погоре. Непотрошените кредити се губат, а салдото повеќе не е достапно.
- Кај RevenueCat. RevenueCat ги чува податоците додека не побараме да ги избрише. Откако ќе ја избришете сметката за играта, го молиме RevenueCat да ги избрише податоците за клиентот за вашиот идентификатор. RevenueCat може да задржи што му е потребно за исполнување на законски обврски и решавање спорови, според сопствената политика за приватност.
Вашите права
Важат правата опишани во точка 8. Барањата за податоците што ги чува RevenueCat испратете ни ги на piotr@swistai.com — ќе ги проследиме до RevenueCat, кој ги обработува тие податоци во наше име.
14. Push известувања (Google Firebase Cloud Messaging)
Што испраќаме
Кога ќе заврши натпреварот на вашиот клуб, испраќаме известување „Крај на натпреварот“ со името на противникот, со кое ве повикуваме да го погледнете натпреварот. Известувањето не го открива резултатот. Го испраќаме само ако се согласите — играта бара ваша согласност, а на Android 13 и понов и системот бара дозвола за прикажување известувања. Без согласност играте подеднакво.
Какви податоци и кој ги обработува
- Токен за известувања — случаен идентификатор што Firebase Cloud Messaging му го доделува на апликацијата на вашиот уред. Го чуваме на нашиот сервер заедно со вашата сметка. Апликацијата стапува во контакт со Firebase за ова допрва откако ќе дадете согласност.
- Содржина на известувањето — насловот и текстот на јазикот на вашата сметка (со името на противникот), идентификаторите на натпреварот, клубот и пораката што му се потребни на апликацијата за да го отвори натпреварот и адресата на слика со логото на играта. Ги испраќаме до Google заедно со токенот.
- Google го доставува известувањето на вашиот уред како дел од услугата Firebase Cloud Messaging, како обработувач што постапува во наше име (условите на Firebase за обработка на податоци). Податоците може да се обработуваат надвор од ЕЕП според правилата од точка 6.
Правна основа и како да ја повлечете согласноста
Правна основа е вашата согласност (чл. 6 ст. 1 т. а GDPR). Можете да ја повлечете во секое време во Profile → Account → „Notifications“ — тогаш го бришеме токенот од нашиот сервер и од вашиот уред — или со исклучување на известувањата на Volleyball Boss во поставките на телефонот. И одјавувањето го брише токенот. Повлекувањето на согласноста не влијае на законитоста на претходно испратените известувања.
Колку долго
Токенот го чуваме додека известувањата се вклучени (точка 7); записот за вашиот избор се чува како и вашите други согласности.
15. Аналитика на апликацијата (Google Analytics for Firebase)
Зошто
Аналитиката ја користиме за две работи. Прво, за развој на играта: сакаме да знаеме кои екрани и функции играчите најмногу ги користат и колку долго, на кој чекор од отворањето сметка и клуб се откажуваат, кои понуди за реклами со награда и кои производи од продавницата ги избираат и на кои верзии на апликацијата играат. Второ, за проценка на нашите кампањи во Google Ads: сакаме да знаеме од каде доаѓаат новите играчи и колку ни чини играч што навистина почнува да игра, а не само оној што ја инсталира апликацијата.
Какви податоци
- Наши настани и својства — бележиме што се случува во апликацијата: отворени екрани и поминатото време на нив, чекорите од отворањето сметка и клуб и од упатството, гледање натпревари (време на гледање, прескокнување до крајот), прикажани и избрани понуди за реклами со награда (која понуда, дали рекламата е прикажана), отворање на продавницата и текот на купувањето (производот и дали купувањето успеало, било откажано или завршило со грешка), како и потрошени и заработени кредити во играта (колку и за што). Покрај тоа, неколку општи својства: избраниот режим на играње (едноставен или експертски), бројот на верзијата на апликацијата, дали имате клуб, нивото на лигата и дали некогаш сте купиле нешто во продавницата. Не ги испраќаме вашата е-пошта, имињата на менаџер, клуб или играчи, идентификаторот на сметката ниту нешто што го впишувате во играта, а апликацијата не ви доделува кориснички ID во Analytics.
- Податоци што SDK-от на Firebase ги собира сам (опис на Google): ID на примерокот на апликацијата и, со согласност за реклами, рекламниот ID на Android; модел на уредот и верзија на оперативниот систем, јазик, приближна локација (држава, регион, проценета од маскираната IP адреса — Google Analytics не ја чува самата IP адреса), верзија на апликацијата; автоматски настани како сесии и време на ангажман, прегледи на екрани, ажурирања на апликацијата и оперативниот систем, отворања на push известувања и купувања во продавницата на играта (ID на производот, име и цена — без податоци за плаќање).
Извор на инсталацијата
Со истата согласност, апликацијата еднаш чита од Google Play од каде сте ја добиле (т.н. Install Referrer — на пр. пребарување во Google Play, наша кампања во Google Ads, врска во наша објава или на веб-страницата на играта) и го чува тоа на нашиот сервер заедно со вашата сметка: ознаките на кампањата (извор, вид на канал, име и варијанта на кампањата), времето кога сте кликнале на врската и кога почнала инсталацијата, и дали врската содржела идентификатор на клик на реклама — самиот идентификатор не го чуваме. Така дознаваме кои канали носат играчи што навистина играат и колку нè чини тоа. Оваа информација не му ја предаваме на никого. Без согласност апликацијата не го чита; ако ја повлечете согласноста, го бришеме од серверот при следното стартување на апликацијата.
Согласност и како да ја повлечете
Аналитиката го следи изборот што го правите во пораката на Google за реклами (точка 5). Додека не го направите, апликацијата не собира ниту испраќа податоци за аналитика. Во ЕЕП, Обединетото Кралство и Швајцарија ги собира само ако во пораката се согласите со чување информации на вашиот уред; Google Ads може да ги користи за мерење на кампањи само ако се согласите и со мерење на успешноста на рекламите, а за персонализација на рекламите само ако се согласите со персонализација (режим на согласност на Google). На други места аналитиката работи кога, според пораката на Google, може да се прикажуваат реклами; таму можете да го избришете рекламниот ID во поставките на Android (точка 5).
Правна основа е вашата согласност (чл. 6 ст. 1 т. а GDPR). Можете да ја повлечете во Profile → „Privacy options“ — апликацијата веднаш престанува да собира податоци за аналитика. Без согласност играте подеднакво. Повлекувањето на согласноста не влијае на законитоста на претходната обработка.
Кој ги обработува податоците
Google ги обработува податоците од Analytics for Firebase како обработувач што постапува во наше име (условите на Firebase за обработка на податоци, приватност во Firebase). Проектот во Analytics го поврзуваме со нашата сметка во Google Ads за кампањите да ги гледаат овие настани како конверзии; за тоа Google ги обработува податоците според условите на Google Ads за обработка на податоци. Проектот во Analytics е поврзан и со нашата сметка во AdMob (приход од прикажани реклами) и со Google Play (купувања во продавницата на играта). Податоците може да се обработуваат надвор од ЕЕП според правилата од точка 6.
Колку долго
Google ги чува податоците на ниво на настан и на ниво на корисник за периодот поставен во Google Analytics (најдолго 14 месеци); потоа остануваат само агрегирани извештаи. Овие податоци не го содржат идентификаторот на вашата сметка, па не можат да се поврзат со неа.
16. Сметка со е-пошта, лозинка и верификација во два чекора
Наместо сметка на Google, можете да се најавувате со адреса на е-пошта и лозинка. Оваа точка ги опишува податоците поврзани со таква сметка и со верификацијата во два чекора, која е достапна за секоја сметка.
Адреса на е-пошта и лозинка
Ги чуваме вашата адреса на е-пошта и хаш (bcrypt) од вашата лозинка. Самата лозинка никогаш не ја чуваме ниту ја знаеме: до серверот стигнува преку шифрирана врска, а серверот ја користи само за создавање или проверка на хашот и за проверката опишана подолу. Адресата ја потврдувате со код од е-пошта. Правна основа: чл. 6 ст. 1 т. б — извршување на договор (услови за користење).
Е-пораки со кодови (Resend)
- Кој ги испраќа. Кодот за потврдување на адресата и кодот за ресетирање на лозинката ги испраќаме преку услугата Resend, што ја води Plus Five Five, Inc. (2261 Market Street #5039, San Francisco, САД). Resend ги обработува овие податоци во наше име, како обработувач, според својот договор за обработка на податоци (DPA), и користи подобработувачи.
- Какви податоци. Адресата на примачот, насловот и содржината на е-пораката со кодот (на јазикот на вашата сметка) и податоците за испорака. Кодот е за еднократна употреба и важи 15 минути. Resend не ја добива лозинката.
- Пренос во САД. Resend ги чува податоците во Соединетите Американски Држави. Преносот се заснова на стандардните договорни клаузули одобрени од Европската комисија (Спроведбена одлука (ЕУ) 2021/914), што Resend ги вклучува во својот договор за обработка на податоци (модулот контролор–обработувач). Resend наведува и дека учествува во Рамката за приватност на податоците ЕУ–САД.
- Колку долго. Според Resend, содржината на е-пораките, податоците за испорака и дневниците се чуваат 30 дена, а резервните копии 7 дена. Бришењето на вашата сметка за играта не ги скратува овие рокови.
Проверка на лозинките во база на протекувања на податоци (Have I Been Pwned)
Одбиваме лозинки што се појавиле во познати протекувања. Кога ќе внесете лозинка, нашиот сервер го пресметува нејзиниот хаш и до услугата Pwned Passwords на Have I Been Pwned испраќа само првите 5 знаци од тој хаш (методот k-анонимност). Услугата враќа список на хашови со ист почеток, а серверот сам проверува дали целосниот хаш е на него. Лозинката, целосниот хаш и вашата адреса на е-пошта не го напуштаат нашиот сервер, а услугата гледа врска од нашиот сервер, а не од вашиот уред. Правна основа: чл. 6 ст. 1 т. е — законит интерес.
Ограничување на обидите
За да го отежниме погодувањето лозинки и кодови, ги броиме обидите за најава, регистрација, ресетирање на лозинката и внесување код посебно за секоја адреса на е-пошта. Бројачот чува хаш од адресата во меморијата на серверот околу една минута; не стига до дискот ниту до резервните копии. Правна основа: чл. 6 ст. 1 т. е — законит интерес.
Верификација во два чекора (TOTP)
Верификацијата во два чекора е доброволна и работи и со сметка на Google. Ја вклучувате и исклучувате во Profile → Account. Откако ќе ја вклучите, при најава внесувате и код од апликација за автентикација по ваш избор. За да ги проверуваме овие кодови, на серверот чуваме TOTP таен клуч доделен на вашата сметка. Го бришеме кога ќе ја исклучите верификацијата или ќе ја избришете сметката; исчезнува од резервните копии како и другите податоци (точка 7). Ако изгубите пристап до апликацијата, пишете на piotr@swistai.com од адресата на вашата сметка: откако ќе провериме дека пораката е испратена од таа адреса, ќе ја исклучиме верификацијата. Правна основа: чл. 6 ст. 1 т. е — законит интерес.
17. Награда за приклучување на Discord
Поврзувањето на сметка на Discord со вашата сметка за играта е доброволно: во апликацијата можете да се приклучите на серверот на играта на Discord и за тоа да добиете еднократна награда во кредити. Откако ќе ги поврзете сметките, заедно со вашата сметка ги чуваме вашиот кориснички ID и корисничкото име на Discord. Ги користиме за наградата да се додели еднаш и за спречување злоупотреби: една сметка на Discord може да се поврзе само со една сметка за играта. Правна основа е вашата согласност, што ја давате со поврзувањето на сметките (чл. 6 ст. 1 т. а GDPR). Податоците ги чуваме додека имате сметка и ги анонимизираме заедно со сметката: кога сметката се брише, го бришеме корисничкото име на Discord, а ID-то на Discord останува само со анонимниот идентификатор на сметката за истата сметка на Discord да не може да ја добие наградата по втор пат (чл. 6 ст. 1 т. е GDPR — спречување злоупотреби). Најавата преку Discord и серверот на Discord ги води Discord Inc. (САД) како посебен контролор, според Политиката за приватност на Discord.