VOLLEYBALL BOSS

Datenschutzerklärung

Volleyball Boss (die Android-App und diese Website) · Version 2026-11-20

Kurz gesagt. Sie melden sich mit Ihrem Google-Konto oder mit E-Mail-Adresse und Passwort an, daher kennen wir Ihre E-Mail-Adresse und, bei der Anmeldung mit Google, auch Ihren Namen im Google-Profil. Andere Spielende sehen nur Ihren Managernamen, Name und Wappen Ihres Vereins sowie Ihre Ergebnisse im Spiel. Im Spiel gibt es optionale Werbung mit Belohnung von Google AdMob: Deren SDK erfasst technische Daten und eine Werbekennung zu den Bedingungen von Google, und wir bitten Sie in einer Meldung von Google um Ihre Einwilligung in personalisierte Werbung — in Europa können Sie dort ablehnen (Einzelheiten). Wir verkaufen Ihre Kontodaten nicht und verfolgen Sie nicht außerhalb des Spiels. Sie können Ihr Konto in der App oder per E-Mail löschen (so geht es).

Wenn Sie im Shop des Spiels etwas kaufen, wickelt Google Play die Zahlung ab, und RevenueCat übermittelt uns die Kaufbestätigung — Einzelheiten in Abschnitt 13.

Wenn Sie einwilligen, senden wir Ihnen Push-Benachrichtigungen, wenn das Spiel Ihres Vereins beendet ist — ohne das Ergebnis — über Google Firebase Cloud Messaging. Sie können sie jederzeit im Profil oder in den Einstellungen Ihres Telefons ausschalten (Abschnitt 14).

Wenn Sie dem in der Meldung von Google zustimmen, sendet die App Ereignisse aus dem Spiel (z. B. geöffnete Bildschirme, die Schritte beim Anlegen von Konto und Verein, Angebote für Werbung mit Belohnung, den Ablauf von Käufen) und die Daten, die das Firebase-SDK selbst erfasst, an Google Analytics for Firebase — ohne Ihre E-Mail-Adresse, Namen oder Konto-ID —, damit wir das Spiel weiterentwickeln und messen können, wie gut unsere Werbung in Google Ads wirkt. Mit derselben Einwilligung speichern wir außerdem auf unserem Server zusammen mit Ihrem Konto, woher Sie das Spiel haben (z. B. eine Suche in Google Play, unsere Werbung oder ein Beitrag). Ohne Einwilligung wird nichts gesendet (Abschnitt 15).

Wenn Sie ein Konto mit E-Mail-Adresse und Passwort anlegen, speichern wir die Adresse und einen Hash des Passworts, nie das Passwort selbst. Die Codes in unseren E-Mails versendet Resend aus den USA, und Passwörter prüfen wir gegen die Datenbank Have I Been Pwned zu Datenlecks, ohne sie preiszugeben. Die Bestätigung in zwei Schritten ist freiwillig — Einzelheiten in Abschnitt 16.

Die polnische Fassung dieser Datenschutzerklärung ist verbindlich; dies ist eine Übersetzung.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), Anschrift: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, im Folgenden „wir“. Bei allen Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten schreiben Sie an piotr@swistai.com.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Konto

  • Bei der Anmeldung mit Google übermittelt uns Google Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Profilnamen (Vor- und Nachname), die Adresse des Profilbilds und die ID Ihres Google-Kontos. Ihr Google-Passwort erfahren wir nie.
  • Bei einem E-Mail-Konto geben Sie eine E-Mail-Adresse und ein Passwort an. Wir speichern die Adresse und einen Hash des Passworts, nie das Passwort selbst. Außerdem speichern wir die Sprache des Kontos, die wir für E-Mails verwenden, und den Zeitpunkt, zu dem die Adresse bestätigt wurde.
  • Wenn Sie die Bestätigung in zwei Schritten einschalten, speichern wir ein Ihrem Konto zugeordnetes TOTP-Geheimnis (Abschnitt 16).
  • Wir vergeben an Sie eine interne Konto-ID.

Spieldaten

  • Managername, Vereinsname und Wappen, das von Ihnen gewählte Land.
  • Ihre Entscheidungen im Spiel: Aufstellungen, Taktik, Training, Transfers, Ticketpreise und andere Einstellungen des Vereins.
  • Wann Sie zuletzt in der App aktiv waren — das Spiel gibt den Verein eines Managers frei, der sie zwei ganze Saisons lang nicht geöffnet hat (länger, wenn er Werbung mit Belohnung angesehen oder etwas gekauft hat — siehe die Nutzungsbedingungen, Abschnitt 6).
  • Fortschritt im Tutorial und Nachrichten im Spiel.

Werbung mit Belohnung

  • Wenn Sie eine Werbung mit Belohnung starten, speichert unser Server ein einmaliges Token und, sobald Google bestätigt, dass die Werbung angesehen wurde, die Transaktions-ID der Werbung, die Art der Belohnung (Euro für Ihren Verein oder Credits), den Betrag, die Werbeeinheit, den Zeitpunkt und Ihre interne Konto-ID.
  • Die Daten, die das Werbe-SDK an Google sendet, erhebt Google, nicht wir — siehe Abschnitt 5.

Einwilligungen

  • Ihre Annahme der Nutzungsbedingungen und dieser Datenschutzerklärung (Version des Dokuments und Zeitpunkt) und Ihre Bestätigung, dass Sie mindestens 16 Jahre alt sind.
  • Ihre Entscheidung in der Werbemeldung von Google (Einwilligung oder keine Einwilligung), der Zeitpunkt und der technische Nachweis der Entscheidung aus dieser Meldung. Sie können sie jederzeit ändern (Abschnitt 5).
  • Ihre Entscheidung zu Push-Benachrichtigungen (Einwilligung oder keine Einwilligung) und der Zeitpunkt (Abschnitt 14).
  • Ihre Entscheidung in der Werbemeldung von Google schaltet auch die Analyse der App ein oder aus (Abschnitt 15).

Technische Daten

  • Protokolle des Spielservers: IP-Adresse, Zeitpunkt und Art der Anfrage, Antwortcode und App-Kennung. Wir verwenden sie für die Sicherheit (Ratenbegrenzung, Erkennung von Missbrauch) und zur Behebung von Fehlern.
  • Auf Ihrem Gerät speichert die App Ihre Anmeldesitzung, Einstellungen (Design, Sprache) und eine Kopie zuletzt geladener Daten, damit sie offline funktioniert. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht.
  • Wenn Sie uns schreiben: Ihre E-Mail-Adresse und die Nachricht — wir bewahren sie auf, bis die Angelegenheit erledigt ist.
  • Diese Website verwendet keine Cookies und keine Analyse. Der Host der Website protokolliert die IP-Adressen der Besucher.
  • Mit Ihrer Einwilligung in die Analyse: woher Sie die App haben (die Installationsquelle aus Google Play, Abschnitt 15).

Wir selbst erheben weder Ihren Standort noch Kontakte, Fotos oder Dateien (das Werbe-SDK von Google verarbeitet die IP-Adresse, aus der sich ein ungefährer Standort schätzen lässt — Abschnitt 5). Ihre Kartennummer und andere Zahlungsdaten sehen wir nie — die Zahlung wickelt Google ab (Abschnitt 13). Push-Benachrichtigungen senden wir nur mit Ihrer Einwilligung — dann speichern wir auch das Benachrichtigungs-Token Ihres Geräts (Abschnitt 14). Auch die Analyse der App läuft nur mit Ihrer Einwilligung (Abschnitt 15).

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

ZweckDatenRechtsgrundlage (DSGVO)
Anlegen und Führen Ihres Kontos, Spielen des SpielsKonto, SpieldatenArt. 6 Abs. 1 Buchst. b — Erfüllung eines Vertrags (Nutzungsbedingungen)
Anzeige Ihres Vereins und Ihrer Ergebnisse für andere SpielendeManagername, Vereinsname und Wappen, ErgebnisseArt. 6 Abs. 1 Buchst. b
Gewährung von Werbebelohnungen, Tageslimit, Schutz vor Missbrauch und ungültigem WerbeverkehrKonto-ID, Token, Transaktions-ID, Art und Betrag der Belohnung, Werbeeinheit, ZeitpunktArt. 6 Abs. 1 Buchst. b (die Belohnung im Spiel) und Buchst. f (Schutz vor Missbrauch)
Anzeige von Werbung mit Belohnung von Google: Anzeige und Messung von Werbung, Begrenzung der Häufigkeit, Betrugsprävention und, mit Einwilligung, Personalisierungvom Werbe-SDK erfasste Daten (Abschnitt 5)Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a), erteilt in der Meldung von Google, wo das Recht dies verlangt; Google verarbeitet die Daten als eigenständig Verantwortlicher (Abschnitt 5)
Push-Benachrichtigungen, wenn das Spiel Ihres Vereins beendet istBenachrichtigungs-Token des Geräts, Konto- und Vereins-ID, Sprache des Kontos, Name des Gegners, Spiel-IDArt. 6 Abs. 1 Buchst. a — Einwilligung (Abschnitt 14)
Weiterentwicklung des Spiels (welche Bildschirme und Funktionen Spielende nutzen, wo sie aufgeben) und Messung, wie gut unsere Werbung für das Spiel in Google Ads wirktEreignisse aus der App und von Google Analytics for Firebase hinzugefügte Daten (Abschnitt 15)Art. 6 Abs. 1 Buchst. a — Einwilligung, erteilt in der Meldung von Google (Abschnitt 15)
Beurteilung, welche Kanäle (unsere Kampagnen, Beiträge, die Website des Spiels, Google Play) Spielende bringen, die wirklich spielenInstallationsquelle aus Google Play (Abschnitt 15)Art. 6 Abs. 1 Buchst. a — Einwilligung, erteilt in der Meldung von Google (Abschnitt 15)
Anmeldung mit E-Mail und Passwort, Bestätigung der Adresse und Zurücksetzen des Passworts mit einem per E-Mail gesendeten CodeE-Mail-Adresse, Hash des Passworts, Sprache des Kontos, Inhalt der E-Mail mit dem CodeArt. 6 Abs. 1 Buchst. b — Erfüllung eines Vertrags (Nutzungsbedingungen)
Schutz von Konten: Zurückweisung von Passwörtern aus Datenlecks, Begrenzung der Versuche pro Adresse, Bestätigung in zwei Schrittendie ersten 5 Zeichen des Passwort-Hashes, Hash der E-Mail-Adresse, TOTP-GeheimnisArt. 6 Abs. 1 Buchst. f — berechtigtes Interesse
Sicherheit, Missbrauchsprävention, Backups, Behebung von Fehlerntechnische Daten, KontoArt. 6 Abs. 1 Buchst. f — berechtigtes Interesse
Nachweis, dass Sie Ihre Einwilligungen (auch für Werbung) erteilt und Ihr Alter bestätigt habenEinwilligungsverlaufArt. 6 Abs. 1 Buchst. c und f
Beantwortung von Nachrichten und AuskunftsersuchenE-Mail, Inhalt der NachrichtArt. 6 Abs. 1 Buchst. c und f

Die Bereitstellung der Daten ist freiwillig, aber ohne ein Konto (Google oder E-Mail und Passwort) und ohne Ihre Annahme der Nutzungsbedingungen und dieser Erklärung können Sie nicht spielen. Die Einwilligung in Werbung ist freiwillig und keine Voraussetzung zum Spielen, und Werbung mit Belohnung starten Sie selbst. Auch die Einwilligung in Push-Benachrichtigungen ist freiwillig — ohne sie spielen Sie genauso. Dasselbe gilt für die Einwilligung in die Analyse der App.

4. Wer Zugriff auf die Daten hat

  • Andere Spielende — sehen Ihren Managernamen, Name und Wappen Ihres Vereins, Aufstellung, Ergebnisse und Statistiken. Ihre E-Mail-Adresse oder Google-Profildaten sehen sie nie.
  • Serveranbieter — der Spielserver (Datenbank und Backups) wird vom VPS-Anbieter Mikrus (mikr.us) in einem Rechenzentrum in der Europäischen Union betrieben.
  • Cloudflare, Inc. — leitet Verbindungen zum Spielserver weiter (Verschlüsselung, Schutz vor Angriffen).
  • Netlify, Inc. — hostet diese Website.
  • OVHcloud — betreibt unsere E-Mail, wenn Sie uns schreiben (Server in der Europäischen Union).
  • Plus Five Five, Inc. (Resend, USA) — versendet die E-Mails mit Codes zur Bestätigung der Adresse und zum Zurücksetzen des Passworts, als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag (Abschnitt 16).
  • Have I Been Pwned — erlaubt uns zu prüfen, ob ein Passwort in bekannten Datenlecks aufgetaucht ist. Es erhält von unserem Server nur die ersten 5 Zeichen des Passwort-Hashes; weder das Passwort noch die E-Mail-Adresse noch Ihre IP-Adresse erhält es (Abschnitt 16).
  • Google (Anmeldung und Google Play) — stellt die Anmeldung mit Google bereit und vertreibt die App über Google Play als eigenständig Verantwortlicher, nach der Datenschutzerklärung von Google.
  • Google (AdMob) — zeigt Werbung mit Belohnung an und bestätigt uns, dass sie angesehen wurde. Es verarbeitet die vom Werbe-SDK erfassten Daten als eigenständig Verantwortlicher (Abschnitt 5).
  • Google (Firebase Cloud Messaging) — liefert Push-Benachrichtigungen an Ihr Gerät, als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag (Abschnitt 14).
  • Google (Google Analytics for Firebase, Google Ads) — misst mit Ihrer Einwilligung Ereignisse in der App und zeigt uns, wie gut unsere Werbekampagnen wirken, als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag (Abschnitt 15).
  • Behörden — nur soweit das Gesetz es verlangt.

Unsere übrigen Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag und nur insoweit, wie das Spiel es braucht. Wir verkaufen Ihre Kontodaten nicht und geben sie nicht an Werbetreibende weiter; die einzigen Daten, die im Zusammenhang mit Werbung zu Google gelangen, sind in Abschnitt 5 beschrieben.

5. Werbung (Google AdMob)

Im Spiel können Sie sich entscheiden, eine Werbung mit Belohnung anzusehen: Dafür erhalten Sie Euro für Ihren Verein oder Credits im Spiel. Das ist heute die einzige Werbung im Spiel, und Sie starten sie selbst. Die Werbung wird von Google AdMob über das Google Mobile Ads SDK ausgeliefert. Das Spiel ist für Personen ab 16 Jahren, und im SDK beschränken wir die Inhalte der Werbung auf solche, die für Jugendliche geeignet sind. Wenn wir andere Werbeformate hinzufügen, aktualisieren wir zuvor diese Erklärung.

Welche Daten das SDK erfasst

Laut Google (Datenoffenlegung für das Google Mobile Ads SDK) erfasst das SDK automatisch Folgendes und teilt es mit Google:

  • die IP-Adresse des Geräts — Google kann daraus den ungefähren Standort schätzen;
  • Produktinteraktionen: App-Starts, Tipps und Videoansichten der Werbung;
  • Diagnoseinformationen zur App und zum SDK (z. B. Startzeit, Abstürze, Energieverbrauch);
  • Kennungen: die Android-Werbe-ID (Ad-ID), die App-Set-ID und gegebenenfalls andere Kennungen, die mit auf dem Gerät angemeldeten Konten verbunden sind.

Die Daten aus dem SDK werden bei der Übertragung verschlüsselt. Von uns erhält Google zusätzlich nur ein einmaliges zufälliges Belohnungs-Token (keine E-Mail, keinen Profilnamen, keine Konto-ID) und sendet es uns in der Bestätigung, dass die Werbung angesehen wurde, zurück; nur unser Server weiß, wem das Token gehört.

Wozu, und wer verantwortlich ist

Google verwendet diese Daten, um Werbung anzuzeigen und zu messen, um die Häufigkeit ihrer Anzeige zu begrenzen, um Betrug und Missbrauch zu verhindern und für Analysen. Die Abstimmung der Werbung auf Ihre Interessen (Personalisierung) erfordert eine Einwilligung.

Google ist für die Daten, die es über das SDK erfasst, ein eigenständig Verantwortlicher und verarbeitet sie nach seiner eigenen Datenschutzerklärung, den Regeln, die unter „Wie Google Informationen von Websites oder Apps verwendet, die unsere Dienste nutzen“ beschrieben sind, und den Datenschutzbedingungen für die Übermittlung zwischen Verantwortlichen für die Werbeprodukte von Google. Wir sind verantwortlich für die Entscheidung, im Spiel Werbung anzuzeigen, dafür, Sie (über die Meldung von Google) um Einwilligung zu bitten, und für die Belohnungsdaten aus Abschnitt 2.

Einwilligung

Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz zeigt die App eine Meldung von Google (Google User Messaging Platform) mit der Auswahl: einwilligen, Optionen verwalten oder nicht einwilligen. In einigen Bundesstaaten der USA zeigt sie stattdessen eine Meldung über den Widerspruch gegen den Verkauf oder die Weitergabe personenbezogener Daten. Anderswo gibt es keine Meldung. Wir starten das Werbe-SDK nur, wenn nach dieser Meldung und dem Recht Werbung angefordert werden darf.

  • Einwilligung — die Werbung darf personalisiert werden, und Google darf die Werbekennung und den Speicher des Geräts nutzen. Grundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO und die Vorschriften zur Vertraulichkeit der elektronischen Kommunikation, im Einklang mit der EU-Richtlinie zur Einwilligung der Nutzer von Google.
  • Keine Einwilligung — blockiert das Spiel nicht und ändert nur etwas an der Werbung: Google personalisiert die Werbung dann nicht. Je nach Ihrer Auswahl kann Werbung in einem eingeschränkten Modus angezeigt werden oder nicht verfügbar sein. Laut der Dokumentation von Google deaktiviert der eingeschränkte Modus die Personalisierung und Funktionen, die eine lokale Kennung benötigen, und umfasst technische und Sicherheitszwecke (Auslieferung der Werbung, Erkennung von Betrug) und optional die Messung der Werbeleistung. Grundlage ist dann das berechtigte Interesse (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO). Nicht personalisierte Werbung kann weiterhin Kennungen zur Begrenzung der Häufigkeit und für aggregierte Berichte verwenden.
  • Außerhalb der Gebiete mit einer Meldung richtet sich die Personalisierung nach den Werbeeinstellungen von Google in Ihrem Konto und auf Ihrem Gerät (siehe unten).

So ändern oder widerrufen Sie Ihre Einwilligung

  • In der App: Profile → “Privacy options” (Profil → „Datenschutzoptionen“) öffnet die Meldung von Google erneut, damit Sie Ihre Entscheidung jederzeit ändern können. Der Eintrag ist dort sichtbar, wo das Recht eine solche Auswahl verlangt. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung.
  • Auf Ihrem Gerät: In den Android-Einstellungen (meist Einstellungen → Datenschutz → Werbung; die Bezeichnungen hängen von Android-Version und Hersteller ab) können Sie die Werbe-ID zurücksetzen oder löschen. Nach dem Löschen erhalten Apps eine Folge von Nullen; Werbung kann weiterhin erscheinen, ist aber weniger relevant.
  • Bei Google: Die Personalisierung von Werbung können Sie in den Werbeeinstellungen von Google ausschalten.

Belohnungen aus Werbung

Nur unser Server gewährt eine Belohnung, nachdem Google bestätigt hat, dass die Werbung angesehen wurde (serverseitige Überprüfung, signiert mit den Schlüsseln von Google); die App gewährt sie nie von sich aus. Wir speichern dann die in Abschnitt 2 aufgeführten Daten, damit die Belohnung genau einmal gewährt, das Tageslimit durchgesetzt und Missbrauch erkannt werden kann.

Wenn Sie „No ads“ („Ohne Werbung“) kaufen (Abschnitt 13), erhalten Sie die Belohnung sofort, ohne Werbevideo: Es wird keine Werbung angezeigt, und unser Server speichert die Art und die Höhe der Belohnung, den Zeitpunkt und Ihre interne Konto-ID. Das Tageslimit für Belohnungen bleibt bestehen.

6. Übermittlungen außerhalb des EWR

Cloudflare, Netlify und Google können Daten in den Vereinigten Staaten verarbeiten — Google auch die Daten aus dem Werbe-SDK und aus der Analyse der App, auf Servern auf der ganzen Welt. Die Übermittlungen stützen sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum Datenschutzrahmen EU–USA (Google LLC ist nach dem DPF zertifiziert) und, wo dieser nicht gilt, auf von der Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln. Resend speichert Daten in den Vereinigten Staaten; die Grundlage dieser Übermittlung beschreibt Abschnitt 16.

7. Wie lange wir Daten speichern

  • Konto- und Spieldaten — solange Sie ein Konto haben.
  • Nach der Löschung Ihres Kontos — Sie können Ihre Meinung 7 Tage lang ändern. Danach geht Ihr Verein in den Pool der von Bots geführten Vereine zurück, und wir löschen Ihre E-Mail-Adresse, den Hash des Passworts, das Geheimnis der Bestätigung in zwei Schritten, Google-Profildaten, Managernamen, Sitzungen, Geräte, Kontonachrichten und nicht verwendete Belohnungs-Token. Es bleibt eine anonyme Konto-ID, die nicht mit Ihnen in Verbindung gebracht werden kann.
  • Aufzeichnungen zu Werbebelohnungen (Transaktions-ID, Art und Betrag der Belohnung, Zeitpunkt) — bleiben wie die Bücher des Spiels bei der anonymen Konto-ID erhalten, damit Belohnungen nicht doppelt gewährt werden können.
  • Aufzeichnungen zu Käufen aus dem Shop des Spiels bleiben so lange erhalten, wie das Gesetz es verlangt — siehe Abschnitt 13.
  • Der Verlauf der Spielwelt (Spielergebnisse, Tabellen, Transfers) bleibt erhalten, gehört aber zum Verein, nicht zu Ihnen.
  • Einwilligungsverlauf (einschließlich Entscheidungen zu Werbung) — bleibt bei der anonymen ID erhalten, damit wir nachweisen können, dass Einwilligungen ordnungsgemäß eingeholt wurden.
  • Datenbank-Backups — sind verschlüsselt und werden rotiert; das älteste ist bis zu 6 Monate alt. Gelöschte Daten verschwinden spätestens nach dieser Zeit aus den Backups.
  • Serverprotokolle — werden in Zyklen überschrieben und nicht zur Profilbildung verwendet.
  • Vom Werbe-SDK erfasste Daten — werden von Google nach seinen eigenen Regeln aufbewahrt (Datenschutzerklärung von Google).
  • Analysedaten der App — werden von Google für den in Google Analytics festgelegten Zeitraum aufbewahrt, höchstens 14 Monate (Abschnitt 15).
  • Installationsquelle — solange Sie ein Konto haben und Ihre Einwilligung in die Analyse gilt; nach der Löschung des Kontos bleibt bei der anonymen Kennung nur der Name des Kanals und der Kampagne.
  • Token für Push-Benachrichtigungen — solange Benachrichtigungen eingeschaltet sind. Wir löschen es, wenn Sie sie ausschalten, wenn Sie sich abmelden, wenn Google es als ungültig meldet (z. B. nach der Deinstallation der App) oder wenn Sie Ihr Konto löschen.
  • Codes aus E-Mails — sind einmalig verwendbar und verlieren nach 15 Minuten ihre Gültigkeit.
  • E-Mails bei Resend — laut Resend werden dort der Inhalt der E-Mails, Zustelldaten und Protokolle 30 Tage und Backups 7 Tage aufbewahrt (Abschnitt 16).

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten und auf eine Kopie, auf Berichtigung (Ihren Managernamen können Sie auch im Spiel ändern), Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, der Verarbeitung auf Grundlage eines berechtigten Interesses zu widersprechen. Wo wir Daten auf Grundlage einer Einwilligung verarbeiten, können Sie diese jederzeit widerrufen — das berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung. Die Einwilligung in Werbung und in die Analyse der App können Sie unter Profile → “Privacy options” (Profil → „Datenschutzoptionen“) widerrufen (Abschnitt 5, Abschnitt 15), die Einwilligung in Push-Benachrichtigungen unter Profile → Account → “Notifications” (Profil → Konto → „Benachrichtigungen“) oder in den Einstellungen Ihres Telefons (Abschnitt 14).

Senden Sie Anfragen von der E-Mail-Adresse Ihres Kontos an piotr@swistai.com. Wir antworten innerhalb eines Monats. Google verarbeitet die vom Werbe-SDK erfassten Daten als eigenständig Verantwortlicher, daher können Sie Ihre Rechte an diesen Daten auch direkt gegenüber Google ausüben (Datenschutzerklärung von Google). Sie können sich außerdem bei der polnischen Aufsichtsbehörde, dem Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warschau, uodo.gov.pl), oder bei der Behörde in Ihrem Land beschweren.

9. Alter

Das Spiel, einschließlich seiner Werbung, ist für Personen ab 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von jüngeren Personen — wenn wir erfahren, dass ein Konto einer Person unter 16 Jahren gehört, löschen wir es.

10. Sicherheit

Die Verbindungen der App und dieser Website sind verschlüsselt (HTTPS). Jeder Spielende kann nur auf seine eigenen privaten Daten zugreifen, und nur die Personen, die das Spiel betreuen, haben Zugriff auf den Server und die Datenbank. Backups sind verschlüsselt. Passwörter speichern wir nur als Hashes (bcrypt). Sie können außerdem die Bestätigung in zwei Schritten einschalten (Abschnitt 16).

11. Automatisierte Entscheidungen

Spielergebnisse, Entscheidungen der Bots und Ereignisse im Spiel werden nach den Regeln des Spiels automatisch ausgelost und berechnet. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen über Sie, die rechtliche Wirkung haben, und erstellen kein Profil von Ihnen für Marketingzwecke. Wenn Sie in personalisierte Werbung einwilligen, stimmt Google die Werbung ab (Abschnitt 5).

12. Änderungen dieser Erklärung

Eine neue Fassung dieser Erklärung kündigen wir in der App an — beim nächsten Öffnen bittet Sie das Spiel, sie anzunehmen. Jede Fassung ist oben auf dieser Seite datiert.

13. Käufe in der App (Google Play und RevenueCat)

Dieser Abschnitt betrifft Käufe im Shop des Spiels: Credit-Pakete und den einmaligen Kauf „No ads“. Er ergänzt die übrigen Abschnitte dieser Erklärung; wenn einer von ihnen zu Käufen etwas anderes sagt, geht dieser Abschnitt vor.

Wer was übernimmt

  • Google (Google Play) nimmt die Zahlung entgegen und wickelt sie ab. Ihre Karten- oder anderen Zahlungsdaten geben Sie Google, nicht uns. Google verarbeitet sie als eigenständig Verantwortlicher, nach der Datenschutzerklärung von Google und den Bedingungen von Google Play. Wir erhalten nur die Bestätigung des Kaufs, ohne Kartennummer.
  • RevenueCat, Inc. (USA) stellt uns den Dienst für In-App-Käufe bereit. Es erhält Informationen über einen Kauf von der App und von Google Play und übermittelt uns die Bestätigung, aufgrund deren wir den Kauf Ihrem Konto gutschreiben. Es verarbeitet Daten in unserem Auftrag, als Auftragsverarbeiter, nach dem Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA) von RevenueCat.

Welche Daten wir für Käufe verarbeiten

  • Die ID Ihres Spielkontos — eine zufällige Kennung, die wir Ihnen beim Anlegen des Kontos vergeben. Die App übergibt sie RevenueCat als Nutzer-ID. Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Managernamen oder Vereinsnamen übergeben wir RevenueCat nicht.
  • Kaufdaten: das Produkt (ein Credit-Paket oder „No ads“), die Transaktionsnummer von Google Play und das Kauf-Token, der Zeitpunkt des Kaufs, Preis und Währung, das Land des Kaufs (RevenueCat ermittelt es selbst aus seinen Daten dazu, wo der Kunde die App zuletzt genutzt hat), ob es sich um einen Testkauf handelt, und sein Status: geliefert, angehalten oder erstattet.
  • Technische Daten, die das Software Development Kit (SDK) in der App an RevenueCat sendet: Gerätetyp, Betriebssystem und der Zeitpunkt der letzten Nutzung der App. Wie jeder Server sieht RevenueCat auch die IP-Adresse der Verbindung. Die App übergibt RevenueCat nicht die Werbe-ID Ihres Geräts.
  • Auf unserer Seite: die kurz vor der Zahlung gespeicherte Bestellung (das Paket, der Zeitpunkt), der Kauf, das Credit-Buch auf Ihrem Konto, der Eintrag im Vereinsbuch und der vollständige Inhalt der Kauf- und Erstattungsbenachrichtigungen, die wir von RevenueCat erhalten.
  • Ihre Einwilligung in die sofortige Lieferung des Kaufs und Ihre Kenntnisnahme, dass Sie das Recht verlieren, vom Vertrag zurückzutreten; Sie setzen den Haken dafür in der App vor der Zahlung (Version und Zeitpunkt).

Zwecke und Rechtsgrundlagen

ZweckDatenRechtsgrundlage (DSGVO)
Lieferung des Kaufs, Führung des Credit-Guthabens und des Vereinsbuchs, Bearbeitung von BeschwerdenKonto-ID, KaufdatenArt. 6 Abs. 1 Buchst. b — Erfüllung eines Vertrags (Nutzungsbedingungen)
Steuer und Buchhaltung, Aufbewahrung von DokumentenKaufdatenArt. 6 Abs. 1 Buchst. c — rechtliche Verpflichtungen (Steuer- und Buchführungsrecht)
Rückerstattungen und ihre Wirkung im Spiel, Missbrauchsprävention, Geltendmachung und Verteidigung von RechtsansprüchenKaufdaten, Bücher, Benachrichtigungen von RevenueCatArt. 6 Abs. 1 Buchst. f — berechtigtes Interesse
Nachweis Ihrer Einwilligung in die sofortige Lieferung und Bestätigung des KaufsNachweis der EinwilligungArt. 6 Abs. 1 Buchst. c und f

Sie müssen nie etwas kaufen. Ohne diese Daten kann ein Kauf jedoch nicht erfolgen.

Wer die Daten erhält und Übermittlungen außerhalb des EWR

  • RevenueCat, Inc. (Brandon, Florida, USA) — ein Auftragsverarbeiter. Es speichert Daten auf Servern von Amazon Web Services in den Vereinigten Staaten und nutzt weitere Unterauftragsverarbeiter, die in seinem Auftragsverarbeitungsvertrag aufgeführt sind (revenuecat.com/dpa).
  • Die Übermittlungen in die USA stützen sich auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914), die RevenueCat in seinen Auftragsverarbeitungsvertrag aufnimmt (das Modul Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter). Der Vertrag ist unter derselben Adresse öffentlich zugänglich.
  • Google — wie in den Abschnitten 4 und 6; für Zahlungen handeln sie als eigenständig Verantwortliche.

Wie lange wir Kaufdaten speichern

  • Bei uns. Wir erfassen Käufe, Bestellungen und die Benachrichtigungen von RevenueCat und führen die Credit- und Vereinsbücher nur durch Hinzufügen von Einträgen, sodass Einträge nicht verschwinden, solange Sie das Spiel nutzen. Wir bewahren diese Daten für den Zeitraum auf, den das Steuer- und Buchführungsrecht verlangt: in der Regel 5 Jahre, gerechnet ab dem Ende des Jahres, auf das sie sich beziehen. Läuft eine Streitigkeit oder ein Verfahren, in dem die Daten benötigt werden, bewahren wir sie bis zu deren Ende auf. Danach löschen wir sie.
  • Nach der Löschung Ihres Kontos. Die Kaufaufzeichnungen bleiben unter der anonymen Konto-ID erhalten — wir entfernen daraus die E-Mail-Adresse, die Google-Profildaten und den Managernamen (Abschnitt 7). Diese Aufzeichnungen enthalten weiterhin die Transaktionsnummer von Google Play und Kaufdaten, die Google mit Ihnen verknüpfen kann, daher bewahren wir sie nur so lange auf wie oben beschrieben. Nicht verwendete Credits gehen verloren, und das Guthaben ist nicht mehr zugänglich.
  • Bei RevenueCat. RevenueCat bewahrt Daten auf, bis wir um ihre Löschung bitten. Nachdem Sie Ihr Spielkonto gelöscht haben, bitten wir RevenueCat, die Kundendaten zu Ihrer ID zu löschen. RevenueCat darf aufbewahren, was es zur Erfüllung rechtlicher Pflichten und zur Beilegung von Streitigkeiten benötigt, nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.

Ihre Rechte

Es gelten die in Abschnitt 8 beschriebenen Rechte. Anfragen zu Daten, die RevenueCat vorliegen, senden Sie an uns unter piotr@swistai.com — wir leiten sie an RevenueCat weiter, das diese Daten in unserem Auftrag verarbeitet.

14. Push-Benachrichtigungen (Google Firebase Cloud Messaging)

Was wir senden

Wenn das Spiel Ihres Vereins beendet ist, senden wir eine Benachrichtigung „Full time“ (Abpfiff) mit dem Namen des Gegners und laden Sie ein, sich das Spiel anzusehen. Die Benachrichtigung verrät das Ergebnis nicht. Wir senden sie nur, wenn Sie einwilligen — das Spiel fragt um Ihre Einwilligung, und ab Android 13 fragt auch das System um die Erlaubnis, Benachrichtigungen anzuzeigen. Ohne Einwilligung spielen Sie genauso.

Welche Daten, und wer sie verarbeitet

  • Benachrichtigungs-Token — eine zufällige Kennung, die Firebase Cloud Messaging der App auf Ihrem Gerät zuweist. Wir speichern es auf unserem Server zusammen mit Ihrem Konto. Die App kontaktiert Firebase dafür erst, nachdem Sie Ihre Einwilligung erteilt haben.
  • Inhalt der Benachrichtigung — der Titel und der Text in der Sprache Ihres Kontos (mit dem Namen des Gegners), die Spiel-, Vereins- und Nachrichten-IDs, die die App braucht, um das Spiel zu öffnen, und die Adresse eines Bildes mit dem Logo des Spiels. Wir senden sie zusammen mit dem Token an Google.
  • Google liefert die Benachrichtigung im Rahmen des Dienstes Firebase Cloud Messaging an Ihr Gerät, als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitungsbedingungen von Firebase). Die Daten können nach den Regeln in Abschnitt 6 außerhalb des EWR verarbeitet werden.

Rechtsgrundlage und Widerruf der Einwilligung

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO). Sie können sie jederzeit unter Profile → Account → “Notifications” (Profil → Konto → „Benachrichtigungen“) widerrufen — wir löschen dann das Token von unserem Server und von Ihrem Gerät — oder indem Sie die Benachrichtigungen von Volleyball Boss in den Einstellungen Ihres Telefons ausschalten. Auch die Abmeldung löscht das Token. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit zuvor gesendeter Benachrichtigungen.

Wie lange

Wir bewahren das Token auf, solange Benachrichtigungen eingeschaltet sind (Abschnitt 7); den Nachweis Ihrer Entscheidung bewahren wir wie Ihre übrigen Einwilligungen auf.

15. Analyse der App (Google Analytics for Firebase)

Wozu

Wir nutzen die Analyse für zwei Dinge. Erstens zur Weiterentwicklung des Spiels: Wir möchten wissen, welche Bildschirme und Funktionen Spielende am meisten und wie lange nutzen, bei welchem Schritt beim Anlegen von Konto und Verein sie aufgeben, welche Angebote für Werbung mit Belohnung und welche Shop-Produkte sie wählen und mit welchen App-Versionen sie spielen. Zweitens zur Beurteilung unserer Kampagnen in Google Ads: Wir möchten wissen, woher neue Spielende kommen und was uns ein Spieler kostet, der wirklich zu spielen beginnt, nicht nur einer, der die App installiert.

Welche Daten

  • Unsere Ereignisse und Eigenschaften — wir erfassen, was in der App geschieht: geöffnete Bildschirme und die dort verbrachte Zeit, die Schritte beim Anlegen von Konto und Verein und im Tutorial, das Ansehen von Spielen (Wiedergabezeit, Vorspulen zum Ende), angezeigte und gewählte Angebote für Werbung mit Belohnung (welches Angebot, ob die Werbung angezeigt wurde), das Öffnen des Shops und der Ablauf eines Kaufs (das Produkt und ob der Kauf gelungen ist, abgebrochen wurde oder mit einem Fehler endete) sowie im Spiel ausgegebene und verdiente Credits (wie viele und wofür). Dazu einige allgemeine Eigenschaften: der gewählte Spielmodus (einfach oder Experte), die Versionsnummer der App, ob Sie einen Verein haben, die Ligastufe und ob Sie jemals etwas im Shop gekauft haben. Wir senden weder Ihre E-Mail-Adresse noch Namen von Managern, Vereinen oder Spielern noch Ihre Konto-ID noch etwas, das Sie im Spiel eingeben, und die App vergibt Ihnen in Analytics keine Nutzer-ID.
  • Daten, die das Firebase-SDK selbst erfasst (Beschreibung von Google): die App-Instanz-ID und, mit Einwilligung in Werbung, die Android-Werbe-ID; Gerätemodell und Betriebssystemversion, Sprache, ungefährer Standort (Land, Region, geschätzt aus der maskierten IP-Adresse — Google Analytics speichert die IP-Adresse selbst nicht), App-Version; automatische Ereignisse wie Sitzungen und Nutzungsdauer, Bildschirmaufrufe, App- und Betriebssystem-Updates, das Öffnen von Push-Benachrichtigungen und Käufe im Shop des Spiels (Produkt-ID, Name und Preis — keine Zahlungsdaten).

Installationsquelle

Mit derselben Einwilligung liest die App einmal aus Google Play aus, woher Sie sie haben (der sogenannte Install Referrer — z. B. eine Suche in Google Play, unsere Kampagne in Google Ads, ein Link in unserem Beitrag oder auf der Website des Spiels), und speichert dies auf unserem Server zusammen mit Ihrem Konto: die Kampagnen-Tags (Quelle, Kanaltyp, Name und Variante der Kampagne), den Zeitpunkt, zu dem Sie auf den Link geklickt haben, und den Beginn der Installation sowie ob der Link eine Kennung eines Werbeklicks enthielt — die Kennung selbst speichern wir nicht. So erfahren wir, welche Kanäle Spielende bringen, die wirklich spielen, und was uns das kostet. Diese Informationen geben wir an niemanden weiter. Ohne Einwilligung liest die App sie nicht aus; wenn Sie Ihre Einwilligung widerrufen, löschen wir sie beim nächsten Start der App vom Server.

Einwilligung und ihr Widerruf

Die Analyse folgt der Entscheidung, die Sie in der Meldung von Google zur Werbung treffen (Abschnitt 5). Solange Sie sie nicht treffen, erhebt und sendet die App keine Analysedaten. Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz erhebt sie sie nur, wenn Sie in der Meldung in das Speichern von Informationen auf Ihrem Gerät einwilligen; Google Ads darf sie zur Messung von Kampagnen nur nutzen, wenn Sie auch in die Messung der Werbeleistung einwilligen, und zur Personalisierung von Werbung nur, wenn Sie in die Personalisierung einwilligen (Google Consent Mode). Anderswo läuft die Analyse, wenn nach der Meldung von Google Werbung angezeigt werden darf; dort können Sie die Werbe-ID in den Android-Einstellungen löschen (Abschnitt 5).

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO). Sie können sie unter Profile → “Privacy options” (Profil → „Datenschutzoptionen“) widerrufen — die App hört sofort auf, Analysedaten zu erheben. Ohne Einwilligung spielen Sie genauso. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung.

Wer die Daten verarbeitet

Google verarbeitet die Daten von Analytics for Firebase als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag (Auftragsverarbeitungsbedingungen von Firebase, Datenschutz in Firebase). Wir verknüpfen das Analytics-Projekt mit unserem Google-Ads-Konto, damit Kampagnen diese Ereignisse als Conversions sehen; dafür verarbeitet Google die Daten nach den Auftragsverarbeitungsbedingungen von Google Ads. Das Analytics-Projekt ist außerdem mit unserem AdMob-Konto (Einnahmen aus angezeigter Werbung) und mit Google Play (Käufe im Shop des Spiels) verknüpft. Die Daten können nach den Regeln in Abschnitt 6 außerhalb des EWR verarbeitet werden.

Wie lange

Google bewahrt Daten auf Ereignis- und Nutzerebene für den in Google Analytics festgelegten Zeitraum auf (höchstens 14 Monate); danach bleiben nur aggregierte Berichte. Diese Daten enthalten Ihre Konto-ID nicht, sie lassen sich also nicht mit Ihrem Konto verknüpfen.

16. E-Mail-Konto, Passwort und Bestätigung in zwei Schritten

Anstelle eines Google-Kontos können Sie sich mit E-Mail-Adresse und Passwort anmelden. Dieser Abschnitt beschreibt die Daten, die mit einem solchen Konto und mit der Bestätigung in zwei Schritten zusammenhängen, die für jedes Konto verfügbar ist.

E-Mail-Adresse und Passwort

Wir speichern Ihre E-Mail-Adresse und einen Hash (bcrypt) Ihres Passworts. Das Passwort selbst speichern oder kennen wir nie: Es erreicht den Server über eine verschlüsselte Verbindung, und der Server verwendet es nur, um den Hash zu erstellen oder zu prüfen, und für die unten beschriebene Prüfung. Die Adresse bestätigen Sie mit einem Code aus einer E-Mail. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. b — Erfüllung eines Vertrags (Nutzungsbedingungen).

E-Mails mit Codes (Resend)

  • Wer sie sendet. Den Code zur Bestätigung der Adresse und den Code zum Zurücksetzen des Passworts senden wir über den Dienst Resend, betrieben von Plus Five Five, Inc. (2261 Market Street #5039, San Francisco, USA). Resend verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag, als Auftragsverarbeiter, nach seinem Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA), und nutzt Unterauftragsverarbeiter.
  • Welche Daten. Die Adresse des Empfängers, Betreff und Inhalt der E-Mail mit dem Code (in der Sprache Ihres Kontos) und Zustelldaten. Der Code ist einmal verwendbar und 15 Minuten gültig. Resend erhält das Passwort nicht.
  • Übermittlung in die USA. Resend speichert Daten in den Vereinigten Staaten. Die Übermittlung stützt sich auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914), die Resend in seinen Auftragsverarbeitungsvertrag aufnimmt (das Modul Verantwortlicher an Auftragsverarbeiter). Resend gibt außerdem an, am Datenschutzrahmen EU–USA teilzunehmen.
  • Wie lange. Laut Resend werden der Inhalt der E-Mails, Zustelldaten und Protokolle 30 Tage und Backups 7 Tage aufbewahrt. Die Löschung Ihres Spielkontos verkürzt diese Fristen nicht.

Prüfung von Passwörtern gegen eine Datenbank zu Datenlecks (Have I Been Pwned)

Wir weisen Passwörter zurück, die in bekannten Datenlecks aufgetaucht sind. Wenn Sie ein Passwort eingeben, berechnet unser Server dessen Hash und sendet an den Dienst Pwned Passwords von Have I Been Pwned nur die ersten 5 Zeichen dieses Hashes (die k-Anonymitäts-Methode). Der Dienst gibt eine Liste von Hashes mit demselben Anfang zurück, und der Server selbst prüft, ob der vollständige Hash darin enthalten ist. Das Passwort, der vollständige Hash und Ihre E-Mail-Adresse verlassen unseren Server nicht, und der Dienst sieht eine Verbindung von unserem Server, nicht von Ihrem Gerät. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. f — berechtigtes Interesse.

Begrenzung der Versuche

Um das Erraten von Passwörtern und Codes zu erschweren, zählen wir Versuche zur Anmeldung, Registrierung, zum Zurücksetzen des Passworts und zur Eingabe eines Codes getrennt für jede E-Mail-Adresse. Der Zähler hält einen Hash der Adresse etwa eine Minute lang im Arbeitsspeicher des Servers; er gelangt nicht auf die Festplatte oder in Backups. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. f — berechtigtes Interesse.

Bestätigung in zwei Schritten (TOTP)

Die Bestätigung in zwei Schritten ist freiwillig und funktioniert auch mit einem Google-Konto. Sie schalten sie unter Profile → Account (Profil → Konto) ein und aus. Ist sie eingeschaltet, geben Sie bei der Anmeldung zusätzlich einen Code aus einer Authenticator-App Ihrer Wahl ein. Zur Prüfung dieser Codes speichern wir auf dem Server ein Ihrem Konto zugeordnetes TOTP-Geheimnis. Wir löschen es, wenn Sie die Bestätigung ausschalten oder Ihr Konto löschen; aus Backups verschwindet es wie andere Daten (Abschnitt 7). Wenn Sie den Zugriff auf die App verlieren, schreiben Sie von der Adresse Ihres Kontos an piotr@swistai.com: Nachdem wir geprüft haben, dass die Nachricht von dieser Adresse kam, schalten wir die Bestätigung aus. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 Buchst. f — berechtigtes Interesse.

17. Belohnung für den Beitritt zu Discord

Die Verknüpfung eines Discord-Kontos mit Ihrem Spielkonto ist freiwillig: In der App können Sie dem Discord-Server des Spiels beitreten und dafür eine einmalige Belohnung in Credits erhalten. Sobald Sie verknüpfen, speichern wir Ihre Discord-Nutzer-ID und Ihren Benutzernamen zusammen mit Ihrem Konto. Wir verwenden sie, um die Belohnung einmal zu gewähren und um Missbrauch zu verhindern: Ein Discord-Konto kann nur mit einem Spielkonto verknüpft werden. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie mit der Verknüpfung der Konten erteilen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO). Wir bewahren die Daten auf, solange Sie ein Konto haben, und anonymisieren sie zusammen mit dem Konto: Wenn das Konto gelöscht wird, löschen wir den Discord-Benutzernamen, und die Discord-ID bleibt nur bei der anonymen Konto-ID, damit dasselbe Discord-Konto die Belohnung nicht ein zweites Mal erhalten kann (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO — Missbrauchsprävention). Die Anmeldung über Discord und der Discord-Server werden von Discord Inc. (USA) als eigenständig Verantwortlicher betrieben, nach der Datenschutzerklärung von Discord.