VOLLEYBALL BOSS

Personvernerklæring

Volleyball Boss (Android-appen og dette nettstedet) · versjon 2026-11-20

Kort fortalt. Du logger inn med Google-kontoen din eller med en e-postadresse og et passord, så vi kjenner e-postadressen din og, ved innlogging med Google, også navnet på Google-profilen din. Andre spillere ser bare managernavnet ditt, klubbens navn og klubbmerke og resultatene dine i spillet. I spillet finnes det valgfrie annonser med belønning fra Google AdMob: SDK-en deres samler inn tekniske opplysninger og en annonse-ID på Googles vilkår, og vi ber om samtykke til personlig tilpassede annonser i en melding fra Google — i Europa kan du si nei der (detaljer). Vi selger ikke kontoopplysningene dine og sporer deg ikke utenfor spillet. Du kan slette kontoen din i appen eller på e-post (slik gjør du det).

Hvis du kjøper noe i spillets butikk, håndterer Google Play betalingen, og RevenueCat sender oss bekreftelsen på kjøpet — detaljer i punkt 13.

Hvis du samtykker, sender vi deg pushvarsler når kampen til klubben din er over — uten resultatet — gjennom Google Firebase Cloud Messaging. Du kan slå dem av når som helst i Profil eller i innstillingene på telefonen (punkt 14).

Hvis du samtykker i Googles melding, sender appen hendelser fra spillet (for eksempel åpnede skjermer, trinnene i opprettelsen av konto og klubb, tilbud om annonser med belønning, forløpet av kjøp) og opplysningene Firebase-SDK-en samler inn selv, til Google Analytics for Firebase — uten e-postadressen din, navn eller konto-ID — slik at vi kan utvikle spillet og måle hvor godt annonsene våre fungerer i Google Ads. Med det samme samtykket lagrer vi også på serveren vår, sammen med kontoen din, hvor du har fått spillet fra (for eksempel et søk i Google Play, annonsen vår eller et innlegg). Uten samtykke sendes ingenting (punkt 15).

Hvis du oppretter en konto med e-postadresse og passord, lagrer vi adressen og en hash av passordet, aldri selve passordet. Kodene i e-postene våre sendes av Resend fra USA, og vi sjekker passord mot databasen over datalekkasjer Have I Been Pwned uten å avsløre dem. Bekreftelse i to trinn er frivillig — detaljer i punkt 16.

Den polske versjonen av denne erklæringen er den bindende; dette er en oversettelse.

1. Behandlingsansvarlig

Behandlingsansvarlig for personopplysningene dine er Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), adresse: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, heretter «vi». Skriv til piotr@swistai.com om alt som gjelder personopplysningene dine.

2. Hvilke opplysninger vi behandler

Konto

  • Når du logger inn med Google, gir Google oss e-postadressen din, profilnavnet ditt (fornavn og etternavn), adressen til profilbildet ditt og ID-en til Google-kontoen din. Vi får aldri vite Google-passordet ditt.
  • Med en e-postkonto oppgir du en e-postadresse og et passord. Vi lagrer adressen og en hash av passordet, aldri selve passordet. Vi lagrer også kontoens språk, som vi bruker til e-poster, og tidspunktet da adressen ble bekreftet.
  • Hvis du slår på bekreftelse i to trinn, lagrer vi en TOTP-hemmelighet som er knyttet til kontoen din (punkt 16).
  • Vi gir deg en intern konto-ID.

Spilldata

  • Managernavn, klubbnavn og klubbmerke, landet du valgte.
  • Beslutningene dine i spillet: oppstillinger, taktikk, trening, overganger, billettpriser og andre klubbinnstillinger.
  • Når du sist var aktiv i appen — spillet frigir klubben til en manager som ikke har åpnet den på to hele sesonger (lenger hvis han eller hun har sett annonser med belønning eller kjøpt noe — se vilkårene, punkt 6).
  • Fremdrift i veiledningen og meldinger i spillet.

Annonser med belønning

  • Når du starter en annonse med belønning, lagrer serveren vår et engangstoken og, når Google bekrefter at annonsen er sett, annonsens transaksjons-ID, typen belønning (euro til klubben din eller credits), beløpet, annonseenheten, tidspunktet og den interne konto-ID-en din.
  • Opplysningene annonse-SDK-en sender til Google, samles inn av Google, ikke av oss — se punkt 5.

Samtykker

  • Godkjenningen din av vilkårene for bruk og denne personvernerklæringen (dokumentets versjon og tidspunkt) og bekreftelsen din på at du er minst 16 år.
  • Valget ditt i Googles annonsemelding (samtykke eller ikke samtykke), tidspunktet og den tekniske registreringen av valget fra den meldingen. Du kan endre det når som helst (punkt 5).
  • Valget ditt om pushvarsler (samtykke eller ikke samtykke) og tidspunktet (punkt 14).
  • Valget ditt i Googles melding om annonser slår også appanalyse på eller av (punkt 15).

Tekniske data

  • Spillserverens logger: IP-adresse, tidspunkt og type forespørsel, svarkode og app-ID. Vi bruker dem til sikkerhet (hastighetsbegrensning, oppdaging av misbruk) og til å rette feil.
  • På enheten din lagrer appen påloggingsøkten din, innstillinger (tema, språk) og en kopi av nylig innlastede data, slik at den fungerer uten nett. Disse dataene forlater ikke enheten din.
  • Når du skriver til oss: e-postadressen din og meldingen — vi oppbevarer dem til saken er avgjort.
  • Dette nettstedet bruker ingen informasjonskapsler eller analyse. Nettstedets vert logger IP-adressene til besøkende.
  • Med samtykket ditt til analyse: hvor du har fått appen fra (installasjonskilden fra Google Play, punkt 15).

Vi samler selv ikke inn posisjonen din, kontaktene dine, bilder eller filer (Googles annonse-SDK behandler IP-adressen, som en omtrentlig posisjon kan anslås ut fra — punkt 5). Vi ser aldri kortnummeret ditt eller andre betalingsopplysninger — Google håndterer betalingen (punkt 13). Vi sender pushvarsler bare med samtykket ditt — vi lagrer da også varslingstokenet til enheten din (punkt 14). Appanalyse kjører også bare med samtykket ditt (punkt 15).

3. Formål og rettslig grunnlag

FormålOpplysningerRettslig grunnlag (GDPR)
Opprettelse og drift av kontoen din, gjennomføring av spilletkonto, spilldataArt. 6 nr. 1 bokstav b — oppfyllelse av en avtale (vilkår for bruk)
Visning av klubben og resultatene dine for andre spilleremanagernavn, klubbnavn og klubbmerke, resultaterArt. 6 nr. 1 bokstav b
Tildeling av annonsebelønninger, den daglige grensen, beskyttelse mot misbruk og ugyldig annonsetrafikkkonto-ID, token, transaksjons-ID, type og beløp for belønningen, annonseenhet, tidspunktArt. 6 nr. 1 bokstav b (belønningen i spillet) og bokstav f (beskyttelse mot misbruk)
Visning av annonser med belønning fra Google: visning og måling av annonser, begrensning av hvor ofte de vises, forebygging av svindel og, med samtykke, personlig tilpasningopplysninger som samles inn av annonse-SDK-en (punkt 5)Samtykke (art. 6 nr. 1 bokstav a) gitt i Googles melding der loven krever det; Google behandler opplysningene som en egen behandlingsansvarlig (punkt 5)
Pushvarsler når kampen til klubben din er overenhetens varslingstoken, konto- og klubb-ID, kontoens språk, motstanderens navn, kamp-IDArt. 6 nr. 1 bokstav a — samtykke (punkt 14)
Utvikling av spillet (hvilke skjermer og funksjoner spillerne bruker, hvor de gir opp) og måling av hvor godt annonsene våre for spillet fungerer i Google Adshendelser fra appen og data lagt til av Google Analytics for Firebase (punkt 15)Art. 6 nr. 1 bokstav a — samtykke gitt i Googles melding (punkt 15)
Vurdering av hvilke kanaler (kampanjene våre, innlegg, spillets nettsted, Google Play) som gir spillere som faktisk spillerinstallasjonskilde fra Google Play (punkt 15)Art. 6 nr. 1 bokstav a — samtykke gitt i Googles melding (punkt 15)
Innlogging med e-post og passord, bekreftelse av adressen og tilbakestilling av passordet med en kode sendt på e-poste-postadresse, hash av passordet, kontoens språk, innholdet i e-posten med kodenArt. 6 nr. 1 bokstav b — oppfyllelse av en avtale (vilkår for bruk)
Beskyttelse av kontoer: avvisning av passord fra datalekkasjer, en grense for forsøk per adresse, bekreftelse i to trinnde første 5 tegnene i passordets hash, hash av e-postadressen, TOTP-hemmelighetArt. 6 nr. 1 bokstav f — berettiget interesse
Sikkerhet, forebygging av misbruk, sikkerhetskopier, retting av feiltekniske data, kontoArt. 6 nr. 1 bokstav f — berettiget interesse
Dokumentasjon på at du har gitt samtykkene dine (også til annonser) og bekreftet alderen dinsamtykkehistorikkArt. 6 nr. 1 bokstav c og f
Besvarelse av meldinger og forespørsler om opplysningere-post, innholdet i meldingenArt. 6 nr. 1 bokstav c og f

Det er frivillig å oppgi opplysninger, men du kan ikke spille uten en konto (Google, eller e-post og passord) og uten at du godtar vilkårene for bruk og denne erklæringen. Samtykke til annonser er frivillig og ikke en betingelse for å spille, og du starter annonser med belønning selv. Samtykke til pushvarsler er også frivillig — uten det spiller du akkurat like godt. Det samme gjelder samtykke til appanalyse.

4. Hvem som har tilgang til opplysningene

  • Andre spillere — ser managernavnet ditt, klubbens navn og klubbmerke, oppstilling, resultater og statistikk. De ser aldri e-posten din eller Google-profildataene dine.
  • Serverleverandør — spillserveren (database og sikkerhetskopier) driftes av VPS-leverandøren Mikrus (mikr.us) i et datasenter i Den europeiske union.
  • Cloudflare, Inc. — formidler tilkoblinger til spillserveren (kryptering, beskyttelse mot angrep).
  • Netlify, Inc. — er vert for dette nettstedet.
  • OVHcloud — håndterer e-posten vår når du skriver til oss (servere i Den europeiske union).
  • Plus Five Five, Inc. (Resend, USA) — sender e-postene med koder for bekreftelse av adressen og tilbakestilling av passordet, som databehandler på våre vegne (punkt 16).
  • Have I Been Pwned — lar oss sjekke om et passord har dukket opp i kjente datalekkasjer. Den mottar fra serveren vår bare de første 5 tegnene i passordets hash; den mottar verken passordet, e-postadressen eller IP-adressen din (punkt 16).
  • Google (innlogging og Google Play) — tilbyr innlogging med Google og distribuerer appen i Google Play som en egen behandlingsansvarlig, i henhold til Googles personvernerklæring.
  • Google (AdMob) — viser annonser med belønning og bekrefter overfor oss at de er sett. Den behandler opplysningene annonse-SDK-en samler inn som en egen behandlingsansvarlig (punkt 5).
  • Google (Firebase Cloud Messaging) — leverer pushvarsler til enheten din, som databehandler på våre vegne (punkt 14).
  • Google (Google Analytics for Firebase, Google Ads) — måler med samtykket ditt hendelser i appen og viser oss hvor godt annonsekampanjene våre fungerer, som databehandler på våre vegne (punkt 15).
  • Offentlige myndigheter — bare der loven krever det.

Våre øvrige tjenesteleverandører behandler opplysninger på våre vegne og bare i den grad spillet trenger det. Vi selger ikke kontoopplysningene dine og gir dem ikke videre til annonsører; de eneste opplysningene som når Google i forbindelse med annonser, er beskrevet i punkt 5.

5. Annonser (Google AdMob)

I spillet kan du velge å se en annonse med belønning: til gjengjeld får du euro til klubben din eller credits i spillet. Dette er de eneste annonsene i spillet i dag, og du starter dem selv. Annonsene leveres av Google AdMob gjennom Google Mobile Ads SDK. Spillet er for personer på 16 år eller eldre, og i SDK-en begrenser vi innholdet i annonsene til det som passer for tenåringer. Hvis vi legger til andre annonseformater, oppdaterer vi først denne erklæringen.

Hvilke opplysninger SDK-en samler inn

Ifølge Google (dataopplysninger for Google Mobile Ads SDK) samler SDK-en automatisk inn følgende og deler det med Google:

  • IP-adressen til enheten — Google kan bruke den til å anslå en omtrentlig posisjon;
  • produktinteraksjoner: oppstarter av appen, trykk og videovisninger av annonser;
  • diagnostisk informasjon om appen og SDK-en (for eksempel starttid, frysing, strømforbruk);
  • identifikatorer: Androids annonse-ID (reklame-ID), app-sett-ID-en og, der det er aktuelt, andre identifikatorer knyttet til kontoer som er logget inn på enheten.

Data fra SDK-en krypteres under overføring. Fra oss mottar Google i tillegg bare et tilfeldig engangstoken for belønningen (ingen e-post, intet profilnavn og ingen konto-ID) og sender det tilbake til oss i bekreftelsen på at annonsen er sett; bare serveren vår vet hvem tokenet tilhører.

Hvorfor, og hvem som er ansvarlig

Google bruker disse opplysningene til å vise og måle annonser, til å begrense hvor ofte de vises, til å forebygge svindel og misbruk og til analyse. Å tilpasse annonser til interessene dine (personlig tilpasning) krever samtykke.

Google er en egen behandlingsansvarlig for opplysningene det samler inn gjennom SDK-en, og behandler dem etter sin egen personvernerklæring, reglene beskrevet i «Hvordan Google bruker informasjon fra nettsteder eller apper som bruker tjenestene våre» og personvernvilkårene mellom behandlingsansvarlige for Googles annonseprodukter. Vi er ansvarlige for beslutningen om å vise annonser i spillet, for å be deg om samtykke (gjennom Googles melding) og for belønningsdataene i punkt 2.

Samtykke

I Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, Storbritannia og Sveits viser appen en melding fra Google (Google User Messaging Platform) med valget: samtykke, administrer alternativer eller ikke samtykke. I noen amerikanske delstater viser den i stedet en melding om reservasjon mot salg eller deling av personopplysninger. Andre steder er det ingen melding. Vi starter annonse-SDK-en bare når det ifølge den meldingen og loven er tillatt å be om annonser.

  • Samtykke — annonser kan tilpasses personlig, og Google kan bruke annonse-ID-en og lagringen på enheten. Grunnlag: art. 6 nr. 1 bokstav a i GDPR og reglene om konfidensialitet i elektronisk kommunikasjon, i samsvar med Googles retningslinjer for samtykke fra brukere i EU.
  • Ikke samtykke — blokkerer ikke spillet og endrer bare noe ved annonsene: Google tilpasser da ikke annonsene personlig. Avhengig av valget ditt kan annonser vises i en begrenset modus eller være utilgjengelige. Ifølge Googles dokumentasjon slår den begrensede modusen av personlig tilpasning og funksjoner som krever en lokal identifikator, og omfatter tekniske formål og sikkerhetsformål (levering av annonsen, oppdaging av svindel) og eventuelt måling av annonsenes effekt. Grunnlaget er da berettiget interesse (art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR). Ikke-personlig tilpassede annonser kan fortsatt bruke identifikatorer til begrensning av hvor ofte annonser vises og til samlet rapportering.
  • Utenfor områdene med en melding styres personlig tilpasning av Googles annonseinnstillinger på kontoen og enheten din (nedenfor).

Slik endrer eller trekker du tilbake samtykket

  • I appen: Profile → “Privacy options” (Profil → «Personverninnstillinger») åpner Googles melding på nytt, slik at du kan endre valget ditt når som helst. Punktet er synlig der loven krever et slikt valg. Tilbaketrekking av samtykke påvirker ikke lovligheten av tidligere behandling.
  • På enheten din: I Android-innstillingene (vanligvis Innstillinger → Personvern → Annonser; navnene avhenger av Android-versjon og produsent) kan du tilbakestille eller slette annonse-ID-en. Etter sletting mottar apper en rekke nuller; annonser kan fortsatt dukke opp, men de er mindre relevante.
  • Hos Google: Du kan slå av personlig tilpasning av annonser i Googles annonseinnstillinger.

Annonsebelønning

Bare serveren vår tildeler en belønning, etter at Google har bekreftet at annonsen er sett (verifisering på serversiden, signert med Googles nøkler); appen tildeler den aldri selv. Vi lagrer da opplysningene som er oppført i punkt 2, slik at belønningen tildeles nøyaktig én gang, den daglige grensen håndheves og misbruk kan oppdages.

Hvis du kjøper «No ads» («Uten annonser», punkt 13), får du belønningen med en gang, uten en annonsevideo: Ingen annonse vises, og serveren vår lagrer typen og størrelsen på belønningen, tidspunktet og din interne konto-ID. Den daglige belønningsgrensen gjelder fortsatt.

6. Overføringer utenfor EØS

Cloudflare, Netlify og Google kan behandle opplysninger i USA — Google også opplysningene fra annonse-SDK-en og fra appanalyse, på servere over hele verden. Overføringene bygger på Europakommisjonens beslutning om at beskyttelsen i personvernrammeverket mellom EU og USA er tilstrekkelig (Google LLC er DPF-sertifisert) og, der den ikke gjelder, på standardkontraktsbestemmelser godkjent av Kommisjonen. Resend lagrer opplysninger i USA; grunnlaget for den overføringen er beskrevet i punkt 16.

7. Hvor lenge vi oppbevarer opplysninger

  • Konto- og spilldata — så lenge du har en konto.
  • Etter at du har slettet kontoen din — du kan angre i 7 dager. Deretter går klubben din tilbake til puljen av botstyrte klubber, og vi sletter e-posten din, hash av passordet, hemmeligheten til bekreftelse i to trinn, Google-profildata, managernavn, økter, enheter, kontomeldinger og ubrukte belønningstokens. En anonym konto-ID som ikke kan knyttes til deg, blir igjen.
  • Registreringer av annonsebelønninger (transaksjons-ID, type og beløp for belønningen, tidspunkt) — blir værende med den anonyme konto-ID-en, som spillets kontobøker, slik at belønninger ikke kan tildeles to ganger.
  • Registreringer av kjøp fra spillets butikk blir værende så lenge loven krever det — se punkt 13.
  • Historikken til spillverdenen (kampresultater, tabeller, overganger) blir værende, men tilhører klubben, ikke deg.
  • Samtykkehistorikk (inkludert valg om annonser) — blir værende med den anonyme ID-en, slik at vi kan dokumentere at samtykker er innhentet riktig.
  • Sikkerhetskopier av databasen — er krypterte og roteres; den eldste er opptil 6 måneder gammel. Slettede data forsvinner fra sikkerhetskopiene senest etter den tiden.
  • Serverlogger — overskrives i sykluser og brukes ikke til profilering.
  • Opplysninger samlet inn av annonse-SDK-en — oppbevares av Google etter dets egne regler (Googles personvernerklæring).
  • Appanalysedata — oppbevares av Google i perioden som er fastsatt i Google Analytics, høyst 14 måneder (punkt 15).
  • Installasjonskilde — så lenge du har en konto og samtykket ditt til analyse gjelder; etter at kontoen er slettet, blir bare navnet på kanalen og kampanjen værende med den anonyme identifikatoren.
  • Token for pushvarsler — så lenge varsler er slått på. Vi sletter det når du slår dem av, når du logger ut, når Google melder det som ugyldig (for eksempel etter at du har avinstallert appen) eller når du sletter kontoen din.
  • Koder fra e-poster — kan bare brukes én gang og slutter å virke etter 15 minutter.
  • E-poster hos Resend — ifølge Resend oppbevares e-postinnhold, leveringsdata og logger der i 30 dager og sikkerhetskopier i 7 dager (punkt 16).

8. Dine rettigheter

Du har rett til innsyn i opplysningene dine og til å få en kopi, til retting (du kan også endre managernavnet ditt i spillet), sletting, begrensning av behandling og dataportabilitet, og til å protestere mot behandling som bygger på berettiget interesse. Der vi behandler opplysninger på grunnlag av samtykke, kan du når som helst trekke det tilbake — det påvirker ikke lovligheten av tidligere behandling. Du kan trekke tilbake samtykket til annonser og til appanalyse under Profile → “Privacy options” (Profil → «Personverninnstillinger») (punkt 5, punkt 15), og samtykket til pushvarsler under Profile → Account → “Notifications” (Profil → Konto → «Varsler») eller i innstillingene på telefonen (punkt 14).

Send forespørsler til piotr@swistai.com fra kontoens e-postadresse. Vi svarer innen én måned. Google behandler opplysningene som annonse-SDK-en samler inn, som en egen behandlingsansvarlig, så du kan også utøve rettighetene dine over disse opplysningene direkte overfor Google (Googles personvernerklæring). Du kan også klage til den polske tilsynsmyndigheten, presidenten for kontoret for vern av personopplysninger (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl), eller til myndigheten i ditt eget land.

9. Alder

Spillet, inkludert annonsene, er for personer på 16 år eller eldre. Vi samler ikke bevisst inn opplysninger fra yngre personer — hvis vi får vite at en konto tilhører en person under 16 år, sletter vi den.

10. Sikkerhet

Tilkoblingene til appen og dette nettstedet er krypterte (HTTPS). Hver spiller har bare tilgang til sine egne private data, og bare personene som vedlikeholder spillet, har tilgang til serveren og databasen. Sikkerhetskopier er krypterte. Vi lagrer passord bare som hasher (bcrypt). Du kan også slå på bekreftelse i to trinn (punkt 16).

11. Automatiserte beslutninger

Kampresultater, botenes beslutninger og hendelser i spillet trekkes og beregnes automatisk etter reglene i spillet. Vi tar ikke automatiserte beslutninger om deg som har rettslige virkninger, og vi profilerer deg ikke til markedsføring. Hvis du samtykker til personlig tilpassede annonser, tilpasser Google annonsene (punkt 5).

12. Endringer i denne erklæringen

Vi varsler en ny versjon av denne erklæringen i appen — neste gang du åpner den, vil spillet be deg om å godta den. Hver versjon er datert øverst på denne siden.

13. Kjøp i appen (Google Play og RevenueCat)

Dette punktet gjelder kjøp i spillets butikk: creditpakker og engangskjøpet «No ads». Det kommer i tillegg til erklæringens øvrige punkter; hvis et av dem sier noe annet om kjøp, går dette punktet foran.

Hvem som gjør hva

  • Google (Google Play) tar imot og gjør opp betalingen. Du gir kort- eller andre betalingsopplysninger til Google, ikke til oss. Google behandler dem som en egen behandlingsansvarlig, etter Googles personvernerklæring og vilkårene for Google Play. Vi mottar bare bekreftelsen på kjøpet, uten kortnummer.
  • RevenueCat, Inc. (USA) leverer tjenesten for kjøp i appen til oss. Det mottar informasjon om et kjøp fra appen og fra Google Play og sender oss bekreftelsen som vi legger kjøpet til kontoen din på grunnlag av. Det behandler opplysninger på våre vegne, som databehandler, etter RevenueCats databehandleravtale (DPA).

Hvilke opplysninger vi behandler ved kjøp

  • Konto-ID-en til spillkontoen din — en tilfeldig identifikator som vi gir deg når du oppretter kontoen. Appen sender den til RevenueCat som bruker-ID. Vi sender ikke RevenueCat e-postadressen din, managernavnet ditt eller klubbnavnet ditt.
  • Kjøpsdata: produktet (en creditpakke eller «No ads»), transaksjonsnummeret fra Google Play og kjøpstokenet, tidspunktet for kjøpet, pris og valuta, kjøpslandet (RevenueCat finner det selv ut fra sine data om hvor kunden sist brukte appen), om kjøpet er et testkjøp, og statusen: levert, satt på vent eller refundert.
  • Tekniske data som programvareutviklingssettet (SDK) i appen sender til RevenueCat: enhetstype, operativsystem og tidspunktet da appen sist ble brukt. Som enhver server ser RevenueCat også IP-adressen til tilkoblingen. Appen sender ikke RevenueCat annonse-ID-en til enheten din.
  • Hos oss: bestillingen som lagres rett før betalingen (pakken, tidspunktet), kjøpet, creditbøkene på kontoen din, posten i klubbens kontobok og hele innholdet i kjøps- og refusjonsvarslene vi mottar fra RevenueCat.
  • Samtykket ditt til umiddelbar levering av kjøpet og erkjennelsen din av at du mister angreretten; du krysser av for det i appen før du betaler (versjon og tidspunkt).

Formål og rettslig grunnlag

FormålOpplysningerRettslig grunnlag (GDPR)
Levering av kjøpet, føring av creditlommeboken og klubbens kontobok, behandling av klagerkonto-ID, kjøpsdataArt. 6 nr. 1 bokstav b — oppfyllelse av en avtale (vilkår for bruk)
Skatt og regnskap, oppbevaring av dokumenterkjøpsdataArt. 6 nr. 1 bokstav c — rettslige forpliktelser (skatte- og regnskapslovgivning)
Refusjoner og virkningen av dem i spillet, forebygging av misbruk, fastsettelse og forsvar av rettskravkjøpsdata, kontobøker, varsler fra RevenueCatArt. 6 nr. 1 bokstav f — berettiget interesse
Dokumentasjon på samtykket ditt til umiddelbar levering og bekreftelse av kjøpetregistrering av samtykketArt. 6 nr. 1 bokstav c og f

Du trenger aldri å kjøpe noe. Uten disse opplysningene kan et kjøp likevel ikke gjennomføres.

Hvem som mottar opplysningene, og overføringer utenfor EØS

  • RevenueCat, Inc. (Brandon, Florida, USA) — en databehandler. Det lagrer opplysninger på Amazon Web Services-servere i USA og bruker ytterligere underdatabehandlere som er oppført i databehandleravtalen (revenuecat.com/dpa).
  • Overføringer til USA bygger på standardkontraktsbestemmelsene godkjent av Europakommisjonen (gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/914), som RevenueCat tar inn i databehandleravtalen sin (modulen fra behandlingsansvarlig til databehandler). Avtalen er offentlig tilgjengelig på samme adresse.
  • Google — som i punkt 4 og 6; ved betalinger handler de som egne behandlingsansvarlige.

Hvor lenge vi oppbevarer kjøpsdata

  • Hos oss. Vi registrerer kjøp, bestillinger og varslene fra RevenueCat, og vi fører credit- og klubbkontobøkene ved bare å legge til poster, slik at poster ikke forsvinner mens du bruker spillet. Vi oppbevarer disse opplysningene i den perioden skatte- og regnskapslovgivningen krever: som regel 5 år, regnet fra utgangen av året de gjelder. Hvis en tvist eller en sak der opplysningene trengs, pågår, oppbevarer vi dem til den er avsluttet. Deretter sletter vi dem.
  • Etter at du har slettet kontoen din. Kjøpsregistreringene blir værende under den anonyme konto-ID-en — vi fjerner e-postadressen, Google-profildataene og managernavnet fra dem (punkt 7). Disse registreringene inneholder fortsatt transaksjonsnummeret fra Google Play og kjøpsdata som Google kan knytte til deg, så vi oppbevarer dem bare så lenge som beskrevet ovenfor. Ubrukte credits går tapt, og saldoen er ikke lenger tilgjengelig.
  • Hos RevenueCat. RevenueCat oppbevarer opplysninger til vi ber det slette dem. Etter at du har slettet spillkontoen din, ber vi RevenueCat slette kundedataene for ID-en din. RevenueCat kan beholde det det trenger for å oppfylle rettslige forpliktelser og løse tvister, etter sin egen personvernerklæring.

Dine rettigheter

Rettighetene som er beskrevet i punkt 8, gjelder. Send forespørsler om opplysninger hos RevenueCat til oss på piotr@swistai.com — vi sender dem videre til RevenueCat, som behandler disse opplysningene på våre vegne.

14. Pushvarsler (Google Firebase Cloud Messaging)

Hva vi sender

Når kampen til klubben din er over, sender vi et varsel «Full time» (Full tid) med motstanderens navn og inviterer deg til å se kampen. Varselet røper ikke resultatet. Vi sender det bare hvis du samtykker — spillet ber om samtykket ditt, og fra Android 13 ber også systemet om tillatelse til å vise varsler. Uten samtykke spiller du akkurat like godt.

Hvilke opplysninger, og hvem som behandler dem

  • Varslingstoken — en tilfeldig identifikator som Firebase Cloud Messaging tildeler appen på enheten din. Vi lagrer det på serveren vår sammen med kontoen din. Appen kontakter først Firebase om dette etter at du har gitt samtykket ditt.
  • Varslets innhold — tittelen og teksten på kontoens språk (med motstanderens navn), kamp-, klubb- og melding-ID-ene appen trenger for å åpne kampen, og adressen til et bilde med spillets logo. Vi sender dem til Google sammen med tokenet.
  • Google leverer varselet til enheten din som en del av tjenesten Firebase Cloud Messaging, som databehandler på våre vegne (Firebases databehandlingsvilkår). Opplysningene kan behandles utenfor EØS etter reglene i punkt 6.

Rettslig grunnlag og tilbaketrekking av samtykke

Det rettslige grunnlaget er samtykket ditt (art. 6 nr. 1 bokstav a i GDPR). Du kan trekke det tilbake når som helst under Profile → Account → “Notifications” (Profil → Konto → «Varsler») — vi sletter da tokenet fra serveren vår og fra enheten din — eller ved å slå av varsler fra Volleyball Boss i innstillingene på telefonen. Å logge ut sletter også tokenet. Tilbaketrekking av samtykke påvirker ikke lovligheten av varsler som er sendt tidligere.

Hvor lenge

Vi oppbevarer tokenet så lenge varsler er slått på (punkt 7); registreringen av valget ditt oppbevares som de andre samtykkene dine.

15. Appanalyse (Google Analytics for Firebase)

Hvorfor

Vi bruker analyse til to ting. For det første til å utvikle spillet: Vi vil vite hvilke skjermer og funksjoner spillerne bruker mest og hvor lenge, på hvilket trinn i opprettelsen av konto og klubb de gir opp, hvilke tilbud om annonser med belønning og butikkprodukter de velger, og hvilke appversjoner de spiller på. For det andre til å vurdere kampanjene våre i Google Ads: Vi vil vite hvor nye spillere kommer fra, og hva en spiller som faktisk begynner å spille, koster oss, ikke bare en som installerer appen.

Hvilke opplysninger

  • Våre hendelser og egenskaper — vi registrerer hva som skjer i appen: åpnede skjermer og tiden brukt på dem, trinnene i opprettelsen av konto og klubb og i veiledningen, visning av kamper (visningstid, hopp til slutten), viste og valgte tilbud om annonser med belønning (hvilket tilbud, om annonsen ble vist), åpning av butikken og forløpet av et kjøp (produktet, og om kjøpet lyktes, ble avbrutt eller endte med en feil) og credits brukt og tjent i spillet (hvor mange og til hva). I tillegg noen få generelle egenskaper: den valgte spillmodusen (enkel eller ekspert), appens versjonsnummer, om du har en klubb, divisjonsnivået og om du noen gang har kjøpt noe i butikken. Vi sender verken e-postadressen din, navn på managere, klubber eller spillere, konto-ID-en din eller noe du skriver i spillet, og appen gir deg ikke en bruker-ID i Analytics.
  • Opplysninger Firebase-SDK-en samler inn selv (Googles beskrivelse): app-instans-ID-en og, med samtykke til annonser, Androids annonse-ID; enhetsmodell og OS-versjon, språk, omtrentlig posisjon (land, region, anslått ut fra den maskerte IP-adressen — Google Analytics lagrer ikke selve IP-adressen), appversjon; automatiske hendelser som økter og engasjementstid, skjermvisninger, oppdateringer av app og OS, åpning av pushvarsler og kjøp i spillets butikk (produkt-ID, navn og pris — ingen betalingsopplysninger).

Installasjonskilde

Med det samme samtykket leser appen én gang fra Google Play hvor du har fått den fra (den såkalte Install Referrer — for eksempel et søk i Google Play, kampanjen vår i Google Ads, en lenke i innlegget vårt eller på spillets nettsted), og lagrer det på serveren vår sammen med kontoen din: kampanjemerkene (kilde, kanaltype, kampanjens navn og variant), tidspunktet da du klikket på lenken og når installasjonen begynte, og om lenken inneholdt en identifikator for et annonseklikk — selve identifikatoren lagrer vi ikke. Det forteller oss hvilke kanaler som gir spillere som faktisk spiller, og hva det koster oss. Vi gir ikke denne informasjonen videre til noen. Uten samtykke leser ikke appen den; hvis du trekker samtykket tilbake, sletter vi den fra serveren neste gang du starter appen.

Samtykke og hvordan du trekker det tilbake

Analysen følger valget du tar i Googles melding om annonser (punkt 5). Til du tar det, samler appen ikke inn og sender ingen analysedata. I EØS, Storbritannia og Sveits samler den dem bare inn hvis du i meldingen samtykker til lagring av informasjon på enheten din; Google Ads kan bare bruke dem til å måle kampanjer hvis du også samtykker til måling av annonsenes effekt, og til personlig tilpasning av annonser bare hvis du samtykker til personlig tilpasning (Googles samtykkemodus). Andre steder kjører analysen når det ifølge Googles melding er tillatt å vise annonser; der kan du slette annonse-ID-en i Android-innstillingene (punkt 5).

Det rettslige grunnlaget er samtykket ditt (art. 6 nr. 1 bokstav a i GDPR). Du kan trekke det tilbake under Profile → “Privacy options” (Profil → «Personverninnstillinger») — appen slutter umiddelbart å samle inn analysedata. Uten samtykke spiller du akkurat like godt. Tilbaketrekking av samtykke påvirker ikke lovligheten av tidligere behandling.

Hvem som behandler opplysningene

Google behandler data fra Analytics for Firebase som databehandler på våre vegne (Firebases databehandlingsvilkår, personvern i Firebase). Vi kobler Analytics-prosjektet til Google Ads-kontoen vår, slik at kampanjene ser disse hendelsene som konverteringer; til det formålet behandler Google opplysningene etter databehandlingsvilkårene for Google Ads. Analytics-prosjektet er også koblet til AdMob-kontoen vår (inntekter fra viste annonser) og til Google Play (kjøp i spillets butikk). Opplysningene kan behandles utenfor EØS etter reglene i punkt 6.

Hvor lenge

Google oppbevarer data på hendelses- og brukernivå i perioden som er fastsatt i Google Analytics (høyst 14 måneder); deretter blir bare samlede rapporter værende. Disse dataene inneholder ikke konto-ID-en din, så de kan ikke knyttes til kontoen din.

16. E-postkonto, passord og bekreftelse i to trinn

I stedet for en Google-konto kan du logge inn med en e-postadresse og et passord. Dette punktet beskriver opplysningene som hører til en slik konto og til bekreftelse i to trinn, som er tilgjengelig for alle kontoer.

E-postadresse og passord

Vi lagrer e-postadressen din og en hash (bcrypt) av passordet ditt. Vi lagrer eller kjenner aldri selve passordet: Det når serveren over en kryptert tilkobling, og serveren bruker det bare til å opprette eller kontrollere hashen og til kontrollen som er beskrevet nedenfor. Du bekrefter adressen med en kode fra en e-post. Rettslig grunnlag: art. 6 nr. 1 bokstav b — oppfyllelse av en avtale (vilkår for bruk).

E-poster med koder (Resend)

  • Hvem som sender dem. Vi sender koden for bekreftelse av adressen og koden for tilbakestilling av passordet gjennom tjenesten Resend, som drives av Plus Five Five, Inc. (2261 Market Street #5039, San Francisco, USA). Resend behandler disse opplysningene på våre vegne, som databehandler, etter sin databehandleravtale (DPA), og bruker underdatabehandlere.
  • Hvilke opplysninger. Mottakerens adresse, emnet og innholdet i e-posten med koden (på kontoens språk) og leveringsdata. Koden kan bare brukes én gang og gjelder i 15 minutter. Resend mottar ikke passordet.
  • Overføring til USA. Resend lagrer opplysninger i USA. Overføringen bygger på standardkontraktsbestemmelsene godkjent av Europakommisjonen (gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/914), som Resend tar inn i databehandleravtalen sin (modulen fra behandlingsansvarlig til databehandler). Resend oppgir også at det deltar i personvernrammeverket mellom EU og USA.
  • Hvor lenge. Ifølge Resend oppbevares e-postinnhold, leveringsdata og logger i 30 dager og sikkerhetskopier i 7 dager. Sletting av spillkontoen din forkorter ikke disse periodene.

Kontroll av passord mot en database over datalekkasjer (Have I Been Pwned)

Vi avviser passord som har dukket opp i kjente datalekkasjer. Når du skriver inn et passord, beregner serveren vår hashen og sender til tjenesten Pwned Passwords hos Have I Been Pwned bare de første 5 tegnene i den hashen (k-anonymitetsmetoden). Tjenesten returnerer en liste over hasher med samme begynnelse, og serveren kontrollerer selv om hele hashen står på den. Passordet, hele hashen og e-postadressen din forlater ikke serveren vår, og tjenesten ser en tilkobling fra serveren vår, ikke fra enheten din. Rettslig grunnlag: art. 6 nr. 1 bokstav f — berettiget interesse.

Grense for forsøk

For å gjøre det vanskeligere å gjette passord og koder teller vi forsøk på å logge inn, registrere seg, tilbakestille passordet og skrive inn en kode separat for hver e-postadresse. Telleren holder en hash av adressen i serverens minne i omtrent ett minutt; den når ikke disken eller sikkerhetskopiene. Rettslig grunnlag: art. 6 nr. 1 bokstav f — berettiget interesse.

Bekreftelse i to trinn (TOTP)

Bekreftelse i to trinn er frivillig og fungerer også med en Google-konto. Du slår den på og av under Profile → Account (Profil → Konto). Når den er slått på, skriver du ved innlogging også inn en kode fra en autentiseringsapp du selv velger. For å kontrollere disse kodene lagrer vi på serveren en TOTP-hemmelighet som er knyttet til kontoen din. Vi sletter den når du slår av bekreftelsen eller sletter kontoen din; den forsvinner fra sikkerhetskopier som andre data (punkt 7). Hvis du mister tilgangen til appen, skriv til piotr@swistai.com fra kontoens adresse: Når vi har kontrollert at meldingen kom fra den adressen, slår vi av bekreftelsen. Rettslig grunnlag: art. 6 nr. 1 bokstav f — berettiget interesse.

17. Belønning for å bli med på Discord

Det er frivillig å koble en Discord-konto til spillkontoen din: I appen kan du bli med på spillets Discord-server og få en engangsbelønning i credits for det. Når du kobler til, lagrer vi Discord-bruker-ID-en og brukernavnet ditt sammen med kontoen din. Vi bruker dem til å tildele belønningen én gang og til å forebygge misbruk: Én Discord-konto kan bare kobles til én spillkonto. Det rettslige grunnlaget er samtykket ditt, som du gir ved å koble kontoene sammen (art. 6 nr. 1 bokstav a i GDPR). Vi oppbevarer opplysningene så lenge du har en konto, og anonymiserer dem sammen med kontoen: Når kontoen slettes, sletter vi Discord-brukernavnet, og Discord-ID-en blir bare værende med den anonyme konto-ID-en, slik at den samme Discord-kontoen ikke kan få belønningen en gang til (art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR — forebygging av misbruk). Discord-innlogging og Discord-serveren drives av Discord Inc. (USA) som en egen behandlingsansvarlig, etter Discords personvernerklæring.