Құпиялылық саясаты
Қысқаша. Google аккаунтыңызбен немесе e-пошта мекенжайы мен құпиясөз арқылы кіресіз, сондықтан біз сіздің e-пошта мекенжайыңызды, ал Google арқылы кірсеңіз, Google профиліндегі атыңызды да білеміз. Басқа ойыншылар тек менеджер атыңызды, клубыңыздың атауы мен гербін және ойындағы нәтижелеріңізді көреді. Ойында Google AdMob-тың ерікті сыйлық беретін жарнамалары бар: олардың SDK-сы техникалық деректер мен жарнамалық идентификаторды Google шарттары бойынша жинайды, ал дараландырылған жарнамаға келісімді Google хабарламасында сұраймыз — Еуропада онда бас тарта аласыз (толығырақ). Аккаунт деректерін сатпаймыз және ойыннан тыс жерде сізді бақыламаймыз. Аккаунтты қолданбада немесе e-пошта арқылы жоюға болады (қалай жасау керек).
Ойын дүкенінде бір нәрсе сатып алсаңыз, төлемді Google Play өңдейді, ал RevenueCat бізге сатып алуды растау хабарын жібереді — толығырақ 13-бөлімде.
Келісім берсеңіз, клубыңыздың матчы аяқталғанда Google Firebase Cloud Messaging арқылы push-хабарландырулар жібереміз — нәтижесіз. Оларды кез келген уақытта Profile (профиль) бөлімінде немесе телефон параметрлерінде өшіре аласыз (14-бөлім).
Google хабарламасында бұған келіссеңіз, қолданба Google Analytics for Firebase қызметіне ойыннан оқиғаларды (мысалы, ашылған экрандар, аккаунт пен клуб ашу қадамдары, сыйлық беретін жарнама ұсыныстары, сатып алу барысы) және Firebase SDK өзі жинайтын деректерді жібереді — e-поштаңызсыз, атаулар мен аккаунт идентификаторынсыз — ойынды дамыту және Google Ads-тегі жарнамамыздың қаншалықты жақсы жұмыс істейтінін өлшеу үшін. Дәл сол келісіммен серверімізде аккаунтыңызбен бірге ойынды қайдан алғаныңызды да (мысалы, Google Play-дегі іздеу, біздің жарнама немесе жазба) сақтаймыз. Келісімсіз ештеңе жібермейді (15-бөлім).
Егер аккаунтты e-пошта мекенжайы мен құпиясөз арқылы ашсаңыз, біз мекенжайды және құпиясөздің хэшін сақтаймыз, құпиясөздің өзін ешқашан сақтамаймыз. Хаттарымыздағы кодтарды АҚШ-тағы Resend жібереді, ал құпиясөздерді Have I Been Pwned деректердің ағып кетуі базасында оларды ашпай тексереміз. Екі сатылы растау ерікті — толығырақ 16-бөлімде.
Осы саясаттың міндетті нұсқасы — поляк тіліндегі нұсқа; бұл — аударма.
1. Деректерді басқарушы
Сіздің дербес деректеріңізді басқарушы — Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), мекенжайы: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, төменде «біз». Дербес деректеріңізге қатысты барлық мәселе бойынша piotr@swistai.com мекенжайына жазыңыз.
2. Біз қандай деректерді өңдейміз
Аккаунт
- Google арқылы кірген кезде Google бізге e-пошта мекенжайыңызды, профиль атыңызды (аты мен тегіңізді), профиль суретінің мекенжайын және Google аккаунтының идентификаторын береді. Google құпиясөзіңізді біз ешқашан білмейміз.
- E-пошта аккаунтында сіз e-пошта мекенжайы мен құпиясөзді көрсетесіз. Біз мекенжайды және құпиясөздің хэшін сақтаймыз, құпиясөздің өзін ешқашан сақтамаймыз. Сондай-ақ хаттар жіберілетін аккаунт тілін және мекенжайдың расталған уақытын сақтаймыз.
- Екі сатылы растауды қоссаңыз, аккаунтыңызға тиесілі TOTP құпия кілтін сақтаймыз (16-бөлім).
- Біз сізге ішкі аккаунт идентификаторын береміз.
Ойын деректері
- Менеджер аты, клуб атауы мен герб, сіз таңдаған ел.
- Ойындағы шешімдеріңіз: ойын құрамы, тактика, жаттығулар, трансферлер, билет бағалары және басқа клуб параметрлері.
- Қолданбада соңғы рет қашан белсенді болғаныңыз — ойын екі толық маусым бойы қолданбаны ашпаған менеджердің клубын босатады (сыйлығы бар жарнаманы көрсе немесе бірдеңе сатып алса — ұзағырақ; шарттарды, 6-бөлімді қараңыз).
- Оқулық прогресі және ойын ішіндегі хабарлар.
Сыйлық беретін жарнамалар
- Сыйлық беретін жарнаманы іске қосқанда, серверіміз бір реттік токенді, ал Google жарнама көрілгенін растағаннан кейін — жарнама транзакциясының идентификаторын, сыйлық түрін (клубыңызға еуро немесе кредиттер), сомасын, жарнама блогын, уақытын және ішкі аккаунт идентификаторыңызды сақтайды.
- Жарнамалық SDK Google-ға жіберетін деректерді Google жинайды, біз емес — 5-бөлімді қараңыз.
Келісімдер
- Қызмет көрсету шарттары мен осы құпиялылық саясатын қабылдағаныңыз (құжат нұсқасы және уақыты) және кемінде 16 жаста екеніңізді растағаныңыз.
- Google-дың жарнама туралы хабарламасындағы таңдауыңыз (келісім немесе келіспеу), уақыты және сол хабарламадағы таңдаудың техникалық жазбасы. Оны кез келген уақытта өзгертуге болады (5-бөлім).
- Push-хабарландырулар туралы таңдауыңыз (келісім немесе келіспеу) және уақыты (14-бөлім).
- Google-дың жарнама туралы хабарламасындағы таңдауыңыз қолданба аналитикасын да қосады немесе өшіреді (15-бөлім).
Техникалық деректер
- Ойын серверінің журналдары: IP мекенжайы, сұраныстың уақыты мен түрі, жауап коды және қолданба идентификаторы. Оларды қауіпсіздік үшін (сұраныс шектеулері, теріс пайдалануды анықтау) және қателерді түзету үшін қолданамыз.
- Құрылғыңызда қолданба кіру сессиясын, параметрлерді (тақырып, тіл) және желіден тыс жұмыс істеу үшін жуырда жүктелген деректердің көшірмесін сақтайды. Бұл деректер құрылғыдан шықпайды.
- Бізге жазғанда: e-пошта мекенжайыңыз бен хабарлама — мәселе шешілгенше сақтаймыз.
- Бұл сайт cookie файлдарын немесе аналитиканы қолданбайды. Сайт хостингі келушілердің IP мекенжайларын тіркейді.
- Аналитикаға келісіміңізбен: қолданбаны қайдан алғаныңыз (Google Play-дегі орнату көзі, 15-бөлім).
Біз өзіміз орналасқан жеріңізді, контактілеріңізді, фотоларыңызды немесе файлдарыңызды жинамаймыз (Google-дың жарнамалық SDK-сы IP мекенжайын өңдейді, одан шамамен орналасқан жерді анықтауға болады — 5-бөлім). Карта нөміріңізді немесе басқа төлем деректерін ешқашан көрмейміз — төлемді Google өңдейді (13-бөлім). Push-хабарландыруларды тек келісіміңізбен жібереміз — сонда құрылғыңыздың хабарландыру токенін де сақтаймыз (14-бөлім). Қолданба аналитикасы да тек келісіміңізбен жұмыс істейді (15-бөлім).
3. Мақсаттар және құқықтық негіздер
| Мақсат | Деректер | Құқықтық негіз (GDPR) |
|---|---|---|
| Аккаунт жасау және жүргізу, ойын ойнау | аккаунт, ойын деректері | 6-баптың 1-тармағының b тармақшасы — шартты орындау (қызмет көрсету шарттары) |
| Клубыңыз бен нәтижелеріңізді басқа ойыншыларға көрсету | менеджер аты, клуб атауы мен герб, нәтижелер | 6-баптың 1-тармағының b тармақшасы |
| Жарнама сыйлықтарын беру, күнделікті шек, теріс пайдаланудан және жарамсыз жарнама трафигінен қорғау | аккаунт идентификаторы, токен, транзакция идентификаторы, сыйлық түрі мен сомасы, жарнама блогы, уақыты | 6-баптың 1-тармағының b тармақшасы (ойындағы сыйлық) және f тармақшасы (теріс пайдаланудан қорғау) |
| Google-дың сыйлық беретін жарнамаларын көрсету: жарнаманы көрсету және өлшеу, көрсету жиілігін шектеу, алаяқтықтың алдын алу және келісіммен — дараландыру | жарнамалық SDK жинайтын деректер (5-бөлім) | Заң талап ететін жерде Google хабарламасында берілген келісім (6-баптың 1-тармағының a тармақшасы); Google деректерді жеке басқарушы ретінде өңдейді (5-бөлім) |
| Клубыңыздың матчы аяқталғандағы push-хабарландырулар | құрылғының хабарландыру токені, аккаунт пен клуб идентификаторы, аккаунт тілі, қарсылас атауы, матч идентификаторы | 6-баптың 1-тармағының a тармақшасы — келісім (14-бөлім) |
| Ойынды дамыту (ойыншылар қай экрандар мен функцияларды пайдаланады, қай жерде тастап кетеді) және ойынға арналған жарнамамыздың Google Ads-те қаншалықты жақсы жұмыс істейтінін өлшеу | қолданбадан оқиғалар және Google Analytics for Firebase қосатын деректер (15-бөлім) | 6-баптың 1-тармағының a тармақшасы — Google хабарламасында берілген келісім (15-бөлім) |
| Қай арналар (біздің науқандар, жазбалар, ойын сайты, Google Play) шынымен ойнайтын ойыншыларды әкелетінін бағалау | Google Play-дегі орнату көзі (15-бөлім) | 6-баптың 1-тармағының a тармақшасы — Google хабарламасында берілген келісім (15-бөлім) |
| E-пошта мен құпиясөз арқылы кіру, мекенжайды растау және хаттағы кодпен құпиясөзді қалпына келтіру | e-пошта мекенжайы, құпиясөз хэші, аккаунт тілі, кодты қамтитын хат мазмұны | 6-баптың 1-тармағының b тармақшасы — шартты орындау (қызмет көрсету шарттары) |
| Аккаунттарды қорғау: ағып кеткен құпиясөздерден бас тарту, мекенжай бойынша әрекеттер шектеуі, екі сатылы растау | құпиясөз хэшінің алғашқы 5 таңбасы, e-пошта мекенжайының хэші, TOTP құпия кілті | 6-баптың 1-тармағының f тармақшасы — заңды мүдде |
| Қауіпсіздік, теріс пайдаланудың алдын алу, резервтік көшірмелер, қателерді түзету | техникалық деректер, аккаунт | 6-баптың 1-тармағының f тармақшасы — заңды мүдде |
| Келісімдеріңізді (соның ішінде жарнамаға қатысты) және жасыңызды растағаныңызды дәлелдеу | келісімдер тарихы | 6-баптың 1-тармағының c және f тармақшалары |
| Хабарларға және деректерге қатысты сұраныстарға жауап беру | e-пошта, хабарлама мазмұны | 6-баптың 1-тармағының c және f тармақшалары |
Деректерді беру ерікті, бірақ аккаунтсыз (Google немесе e-пошта мен құпиясөз) және қызмет көрсету шарттары мен осы саясатты қабылдамай ойнай алмайсыз. Жарнамаға келісім ерікті және ойнаудың шарты емес, сыйлық беретін жарнамаларды өзіңіз іске қосасыз. Push-хабарландыруларға келісім де ерікті — онсыз да дәл солай ойнайсыз. Қолданба аналитикасына келісімге де осы қатысты.
4. Деректерге кімнің қол жеткізетіні
- Басқа ойыншылар — менеджер атыңызды, клуб атауы мен гербін, ойын құрамын, нәтижелер мен статистиканы көреді. Олар e-поштаңызды немесе Google профиль деректерін ешқашан көрмейді.
- Сервер провайдері — ойын серверін (дерекқор және резервтік көшірмелер) Еуропалық Одақтағы деректер орталығында VPS провайдері Mikrus (mikr.us) орналастырады.
- Cloudflare, Inc. — ойын серверіне қосылымдарды бағыттайды (шифрлау, шабуылдардан қорғау).
- Netlify, Inc. — осы сайтты орналастырады.
- OVHcloud — бізге жазғанда e-поштамызды өңдейді (серверлері Еуропалық Одақта).
- Plus Five Five, Inc. (Resend, АҚШ) — мекенжайды растау және құпиясөзді қалпына келтіру кодтары бар хаттарды біздің атымыздан әрекет ететін өңдеуші ретінде жібереді (16-бөлім).
- Have I Been Pwned — құпиясөз белгілі ағып кетулерде кездескенін тексеруге мүмкіндік береді. Серверімізден тек құпиясөз хэшінің алғашқы 5 таңбасын алады; құпиясөзді, e-пошта мекенжайын немесе IP мекенжайыңызды алмайды (16-бөлім).
- Google (кіру және Google Play) — Google арқылы кіруді қамтамасыз етеді және қолданбаны Google Play-де жеке басқарушы ретінде таратады, Google құпиялылық саясаты бойынша.
- Google (AdMob) — сыйлық беретін жарнамаларды көрсетеді және олардың көрілгенін бізге растайды. Жарнамалық SDK жинаған деректерді жеке басқарушы ретінде өңдейді (5-бөлім).
- Google (Firebase Cloud Messaging) — push-хабарландыруларды құрылғыңызға біздің атымыздан әрекет ететін өңдеуші ретінде жеткізеді (14-бөлім).
- Google (Google Analytics for Firebase, Google Ads) — келісіміңізбен қолданбадағы оқиғаларды өлшейді және жарнама науқандарымыздың қаншалықты жақсы жұмыс істейтінін көрсетеді, біздің атымыздан әрекет ететін өңдеуші ретінде (15-бөлім).
- Мемлекеттік органдар — тек заң талап еткен жағдайда.
Басқа қызмет провайдерлеріміз деректерді біздің атымыздан және тек ойынға қажет шамада өңдейді. Аккаунт деректерін сатпаймыз және жарнама берушілерге бермейміз; жарнамаға байланысты Google-ға жететін жалғыз деректер 5-бөлімде сипатталған.
5. Жарнама (Google AdMob)
Ойында сыйлық беретін жарнаманы көруді таңдай аласыз: оның орнына клубыңызға еуро немесе ойында кредиттер аласыз. Бұл — бүгін ойындағы жалғыз жарнама және оны өзіңіз іске қосасыз. Жарнаманы Google AdMob Google Mobile Ads SDK арқылы көрсетеді. Ойын 16 жас және одан үлкен адамдарға арналған, ал SDK-да жарнама мазмұнын жасөспірімдерге лайық деңгеймен шектейміз. Басқа жарнама пішімдерін қоссақ, алдымен осы саясатты жаңартамыз.
SDK қандай деректерді жинайды
Google мәліметі бойынша (Google Mobile Ads SDK деректерін ашу), SDK автоматты түрде мыналарды жинап, Google-мен бөліседі:
- құрылғының IP мекенжайы — Google оны шамамен орналасқан жерді анықтау үшін пайдалана алады;
- өніммен әрекеттесу: қолданбаны іске қосу, жарнамаларды түртулер және бейне көрулер;
- қолданба мен SDK туралы диагностикалық ақпарат (мысалы, іске қосу уақыты, қатып қалулар, энергия тұтыну);
- идентификаторлар: Android жарнамалық ID (ad ID), app set ID және қажет болса, құрылғыда кірген аккаунттармен байланысты басқа идентификаторлар.
SDK деректері тасымалдау кезінде шифрланады. Бізден Google қосымша тек бір реттік кездейсоқ сыйлық токенін алады (e-поштасыз, профиль атынсыз немесе аккаунт идентификаторынсыз) және оны жарнама көрілгені туралы растауда бізге қайтарады; токеннің кімдікі екенін тек біздің серверіміз біледі.
Неге және кім жауапты
Google бұл деректерді жарнаманы көрсету мен өлшеу үшін, көрсету жиілігін шектеу үшін, алаяқтық пен теріс пайдаланудың алдын алу үшін және аналитика үшін пайдаланады. Жарнаманы қызығушылықтарыңызға сәйкестендіру (дараландыру) келісімді талап етеді.
Google SDK арқылы жинайтын деректердің жеке басқарушысы болып табылады және оларды өзінің құпиялылық саясаты, «Біздің қызметтерді пайдаланатын сайттардан немесе қолданбалардан Google ақпаратты қалай пайдаланады» бөлімінде сипатталған ережелер және Google жарнама өнімдеріне арналған басқарушылар арасындағы деректерді қорғау шарттары бойынша өңдейді. Ойында жарнама көрсету туралы шешім үшін, сізден келісім сұрау үшін (Google хабарламасы арқылы) және 2-бөлімдегі сыйлық деректері үшін біз жауаптымыз.
Келісім
Еуропалық экономикалық аймақта, Біріккен Корольдікте және Швейцарияда қолданба таңдауы бар Google хабарламасын (Google User Messaging Platform) көрсетеді: келісу, опцияларды басқару немесе келіспеу. АҚШ-тың кейбір штаттарында оның орнына жеке ақпаратты сатудан немесе бөлісуден бас тарту туралы хабарлама көрсетеді. Басқа жерде хабарлама жоқ. Жарнамалық SDK-ны тек сол хабарлама мен заң бойынша жарнама сұратуға болатын кезде іске қосамыз.
- Келісім — жарнама дараландырылуы мүмкін, ал Google жарнамалық идентификаторды және құрылғы жадын пайдалана алады. Негіз: GDPR 6-бабының 1-тармағының a тармақшасы және электрондық байланыстың құпиялылығы туралы нормалар, Google-дың ЕО пайдаланушыларының келісімі саясатына сәйкес.
- Келіспеу — ойынды бұғаттамайды және жарнамадан басқа ештеңені өзгертпейді: Google сонда жарнаманы дараландырмайды. Таңдауыңызға байланысты жарнама шектеулі режимде көрсетілуі мүмкін немесе қолжетімсіз болуы мүмкін. Google құжаттамасы бойынша шектеулі режим дараландыруды және жергілікті идентификаторды қажет ететін функцияларды өшіреді және техникалық және қауіпсіздік мақсаттарын (жарнаманы жеткізу, алаяқтықты анықтау) және қалауы бойынша жарнама тиімділігін өлшеуді қамтиды. Сонда негіз — заңды мүдде (GDPR 6-бабының 1-тармағының f тармақшасы). Дараландырылмаған жарнама көрсету жиілігін шектеу және жиынтық есептілік үшін идентификаторларды әлі де пайдалануы мүмкін.
- Хабарламасы бар аймақтардан тыс жерде дараландыруды аккаунтыңыз бен құрылғыңыздағы Google жарнама параметрлері реттейді (төменде).
Келісімді қалай өзгерту немесе кері қайтару
- Қолданбада: Profile → “Privacy options” (құпиялылық опциялары) Google хабарламасын қайта ашады, сондықтан таңдауыңызды кез келген уақытта өзгерте аласыз. Бұл тармақ заң осындай таңдауды талап ететін жерде көрінеді. Келісімді кері қайтару бұрынғы өңдеудің заңдылығына әсер етпейді.
- Құрылғыда: Android параметрлерінде (әдетте Settings → Privacy → Ads; атаулары Android нұсқасы мен өндірушіге байланысты) жарнамалық ID-ді қалпына келтіруге немесе жоюға болады. Жойылғаннан кейін қолданбалар нөлдер тізбегін алады; жарнама әлі де көрінуі мүмкін, бірақ ол аз өзекті болады.
- Google-да: жарнаманы дараландыруды Google жарнама параметрлерінде өшіруге болады.
Жарнама сыйлықтары
Сыйлықты тек біздің серверіміз береді, Google жарнама көрілгенін растағаннан кейін (Google кілттерімен қол қойылған сервер жағындағы тексеру); қолданба оны ешқашан өздігінен бермейді. Содан кейін сыйлық дәл бір рет берілуі, күнделікті шек сақталуы және теріс пайдалануды анықтау мүмкін болуы үшін 2-бөлімде көрсетілген деректерді сақтаймыз.
«No ads» («Жарнамасыз») сатып алсаңыз — толығырақ 13-бөлімде — сыйлықты бірден, жарнама бейнесінсіз аласыз: жарнама көрсетілмейді, ал біздің серверіміз сыйлықтың түрі мен мөлшерін, уақытын және аккаунтыңыздың ішкі ID-ін сақтайды. Күнделікті сыйлық шегі сақталады.
6. ЕЭА-дан тыс деректерді беру
Cloudflare, Netlify және Google деректерді Америка Құрама Штаттарында өңдеуі мүмкін — Google жарнамалық SDK мен қолданба аналитикасының деректерін де, бүкіл әлемдегі серверлерде. Беру Еуропалық комиссияның ЕО–АҚШ Деректер құпиялылығы шеңбері бойынша барабарлық туралы шешіміне (Google LLC DPF сертификатына ие), ал ол қолданылмаған жерде Комиссия бекіткен стандартты шарттық ережелерге негізделеді. Resend деректерді Америка Құрама Штаттарында сақтайды; бұл берудің негізі 16-бөлімде сипатталған.
7. Деректерді қанша уақыт сақтаймыз
- Аккаунт және ойын деректері — аккаунтыңыз бар кезде.
- Аккаунтты жойғаннан кейін — 7 күн ішінде ойыңызды өзгертуге болады. Содан кейін клубыңыз боттар басқаратын клубтар қорына қайтады, ал біз e-поштаңызды, құпиясөз хэшін, екі сатылы растаудың құпия кілтін, Google профиль деректерін, менеджер атын, сессияларды, құрылғыларды, аккаунт хабарларын және пайдаланылмаған сыйлық токендерін жоямыз. Сізбен байланыстыруға болмайтын аноним аккаунт идентификаторы қалады.
- Жарнама сыйлықтарының жазбалары (транзакция идентификаторы, сыйлық түрі мен сомасы, уақыты) — ойын кітаптары сияқты аноним аккаунт идентификаторымен қалады, сыйлықтар екі рет берілмеуі үшін.
- Ойын дүкеніндегі сатып алу жазбалары заң талап ететін уақытқа дейін сақталады — 13-бөлімді қараңыз.
- Ойын әлемінің тарихы (матч нәтижелері, кестелер, трансферлер) қалады, бірақ ол сізге емес, клубқа тиесілі.
- Келісімдер тарихы (жарнамаға қатысты таңдауларды қоса) — келісімдердің дұрыс жиналғанын көрсете алуымыз үшін аноним идентификатормен қалады.
- Дерекқордың резервтік көшірмелері — шифрланған және ауыстырылып отырады; ең ескісі 6 айға дейін болады. Жойылған деректер резервтік көшірмелерден ең кеш дегенде осы уақыттан кейін жоғалады.
- Сервер журналдары — циклдермен қайта жазылады және профильдеу үшін пайдаланылмайды.
- Жарнамалық SDK жинаған деректер — Google өз ережелері бойынша сақтайды (Google құпиялылық саясаты).
- Қолданба аналитикасының деректері — Google Analytics-те орнатылған мерзімге Google сақтайды, 14 айдан аспайды (15-бөлім).
- Орнату көзі — аккаунтыңыз бар және аналитикаға келісіміңіз қолданылып тұрған кезде; аккаунт жойылғаннан кейін аноним идентификатормен тек арна мен науқан атауы қалады.
- Push-хабарландыру токені — хабарландырулар қосулы тұрған кезде. Оларды өшіргенде, шыққанда, Google оны жарамсыз деп хабарлағанда (мысалы, қолданбаны жойғаннан кейін) немесе аккаунтты жойғанда оны жоямыз.
- Хаттардағы кодтар — бір реттік және 15 минуттан кейін жұмысын тоқтатады.
- Resend-тегі хаттар — Resend мәліметі бойынша хат мазмұны, жеткізу деректері және журналдар онда 30 күн, ал резервтік көшірмелер 7 күн сақталады (16-бөлім).
8. Сіздің құқықтарыңыз
Сіздің деректеріңізге қол жеткізуге және көшірме алуға, түзетуге (менеджер атыңызды ойында да өзгертуге болады), жоюға, өңдеуді шектеуге, деректерді тасымалдауға және заңды мүддеге негізделген өңдеуге қарсы болуға құқығыңыз бар. Деректерді келісім негізінде өңдейтін жерде оны кез келген уақытта кері қайтара аласыз — бұл бұрынғы өңдеудің заңдылығына әсер етпейді. Жарнамаға және қолданба аналитикасына келісімді Profile → “Privacy options” бөлімінде (5-бөлім, 15-бөлім), ал push-хабарландыруларға келісімді Profile → Account → “Notifications” (аккаунт → хабарландырулар) бөлімінде немесе телефон параметрлерінде кері қайтара аласыз (14-бөлім).
Сұраныстарды аккаунтыңыздың e-пошта мекенжайынан piotr@swistai.com мекенжайына жіберіңіз. Бір ай ішінде жауап береміз. Google жарнамалық SDK жинаған деректерді жеке басқарушы ретінде өңдейді, сондықтан сол деректер бойынша құқықтарыңызды Google-мен тікелей де жүзеге асыра аласыз (Google құпиялылық саясаты). Сондай-ақ Польшаның қадағалау органына — Дербес деректерді қорғау басқармасының президентіне (ul. Stawki 2, 00-193 Варшава, uodo.gov.pl) немесе өз еліңіздегі органға шағымдана аласыз.
9. Жас
Ойын, соның ішінде оның жарнамасы, 16 жас және одан үлкен адамдарға арналған. Жасы кішілерден деректерді біле тұра жинамаймыз — аккаунттың 16 жасқа толмаған адамға тиесілі екенін білсек, оны жоямыз.
10. Қауіпсіздік
Қолданба мен осы сайттың қосылымдары шифрланған (HTTPS). Әр ойыншы тек өзінің жеке деректеріне қол жеткізе алады, ал серверге және дерекқорға тек ойынды қолдайтын адамдар қол жеткізе алады. Резервтік көшірмелер шифрланған. Құпиясөздерді тек хэш ретінде сақтаймыз (bcrypt). Екі сатылы растауды да қосуға болады (16-бөлім).
11. Автоматтандырылған шешімдер
Матч нәтижелері, боттардың шешімдері және ойын оқиғалары ойын ережелері бойынша автоматты түрде ойнатылады және есептеледі. Біз сіз туралы құқықтық салдары бар автоматтандырылған шешімдер қабылдамаймыз және маркетинг үшін сізді профильдемейміз. Дараландырылған жарнамаға келіссеңіз, жарнаманы Google сәйкестендіреді (5-бөлім).
12. Саясаттың өзгеруі
Осы саясаттың жаңа нұсқасын қолданбада хабарлаймыз — оны келесі ашқанда ойын қабылдауды сұрайды. Әр нұсқаның күні осы беттің жоғарғы жағында көрсетілген.
13. Қолданба ішіндегі сатып алулар (Google Play және RevenueCat)
Бұл бөлім ойын дүкеніндегі сатып алуларды қамтиды: кредит пакеттерін және бір реттік «No ads» сатып алуын. Ол осы саясаттың басқа бөлімдерін толықтырады; олардың бірі сатып алулар туралы басқаша айтса, осы бөлім басым болады.
Кім не істейді
- Google (Google Play) төлемді қабылдайды және есеп айырысады. Карта немесе басқа төлем деректерін сіз бізге емес, Google-ға бересіз. Google оларды жеке басқарушы ретінде Google құпиялылық саясаты мен Google Play шарттары бойынша өңдейді. Біз тек сатып алуды растауды аламыз, карта нөмірінсіз.
- RevenueCat, Inc. (АҚШ) бізге қолданба ішіндегі сатып алулар қызметін ұсынады. Сатып алу туралы ақпаратты қолданбадан және Google Play-ден алады және сатып алуды аккаунтыңызға қосатын растауды бізге береді. Деректерді біздің атымыздан, өңдеуші ретінде, RevenueCat-тың деректерді өңдеу туралы қосымшасы (DPA) бойынша өңдейді.
Сатып алу үшін біз қандай деректерді өңдейміз
- Ойын аккаунтыңыздың идентификаторы — аккаунт жасағанда біз беретін кездейсоқ идентификатор. Қолданба оны RevenueCat-қа пайдаланушы ID ретінде береді. RevenueCat-қа e-пошта мекенжайыңызды, менеджер атыңызды немесе клуб атауын бермейміз.
- Сатып алу деректері: өнім (кредит пакеті немесе «No ads»), Google Play транзакция нөмірі және сатып алу токені, сатып алу уақыты, баға мен валюта, сатып алу елі (RevenueCat оны клиенттің қолданбаны соңғы рет қайда пайдаланғаны туралы өз деректерінен өзі анықтайды), сатып алудың сынақ екені және оның күйі: жеткізілген, ұсталған немесе қайтарылған.
- Қолданбадағы бағдарламалық жасақтама әзірлеу жинағы (SDK) RevenueCat-қа жіберетін техникалық деректер: құрылғы түрі, операциялық жүйе және қолданбаның соңғы пайдаланылған уақыты. Кез келген сервер сияқты, RevenueCat қосылымның IP мекенжайын да көреді. Қолданба RevenueCat-қа құрылғыңыздың жарнамалық ID-ін бермейді.
- Біздің жағымызда: төлем алдында бірден сақталған тапсырыс (пакет, уақыт), сатып алу, аккаунтыңыздағы кредиттер кітабы, клуб кітабындағы жазба және RevenueCat-тан алатын сатып алу мен қайтару хабарландыруларының толық мазмұны.
- Сатып алынғанның дереу жеткізілуіне келісіміңіз және шарттан бас тарту құқығынан айырылатыныңызды растауыңыз; оны төлемнен бұрын қолданбада белгілейсіз (нұсқа және уақыт).
Мақсаттар және құқықтық негіздер
| Мақсат | Деректер | Құқықтық негіз (GDPR) |
|---|---|---|
| Сатып алынғанды жеткізу, кредиттер әмиянын және клуб кітабын жүргізу, шағымдарды қарау | аккаунт идентификаторы, сатып алу деректері | 6-баптың 1-тармағының b тармақшасы — шартты орындау (қызмет көрсету шарттары) |
| Салық және бухгалтерлік есеп, құжаттарды сақтау | сатып алу деректері | 6-баптың 1-тармағының c тармақшасы — заңды міндеттер (салық және бухгалтерлік заңнама) |
| Қайтару және оның ойындағы әсері, теріс пайдалануды болдырмау, құқықтық талаптарды анықтау және қорғау | сатып алу деректері, кітаптар, RevenueCat хабарландырулары | 6-баптың 1-тармағының f тармақшасы — заңды мүдде |
| Дереу жеткізуге келісіміңізді дәлелдеу және сатып алуды растау | келісім жазбасы | 6-баптың 1-тармағының c және f тармақшалары |
Ештеңе сатып алуға міндетті емессіз. Алайда бұл деректерсіз сатып алу жасалмайды.
Деректерді кім алады және ЕЭА-дан тыс беру
- RevenueCat, Inc. (Brandon, Флорида, АҚШ) — өңдеуші. Деректерді Америка Құрама Штаттарындағы Amazon Web Services серверлерінде сақтайды және деректерді өңдеу туралы қосымшасында көрсетілген қосымша өңдеушілерді пайдаланады (revenuecat.com/dpa).
- АҚШ-қа беру Еуропалық комиссия бекіткен стандартты шарттық ережелерге ((ЕО) 2021/914 Орындаушылық шешімі) негізделеді, оларды RevenueCat деректерді өңдеу туралы қосымшасына енгізеді (басқарушы–өңдеуші модулі). Қосымша сол мекенжайда жария қолжетімді.
- Google — 4 және 6-бөлімдердегідей; төлемдер үшін олар жеке басқарушылар ретінде әрекет етеді.
Сатып алу деректерін қанша уақыт сақтаймыз
- Бізде. Сатып алуларды, тапсырыстарды және RevenueCat хабарландыруларын тіркейміз, ал кредиттер мен клуб кітаптарын тек жазба қосу арқылы жүргіземіз, сондықтан ойынды пайдаланған кезде жазбалар жоғалмайды. Бұл деректерді салық және бухгалтерлік заңнама талап ететін мерзімге сақтаймыз: әдетте 5 жыл, олар қатысты жылдың соңынан есептегенде. Деректер қажет болатын дау немесе іс жүргізу жүріп жатса, оны аяқталғанға дейін сақтаймыз. Содан кейін жоямыз.
- Аккаунтты жойғаннан кейін. Сатып алу жазбалары аноним аккаунт идентификаторымен қалады — одан e-пошта мекенжайын, Google профиль деректерін және менеджер атын алып тастаймыз (7-бөлім). Бұл жазбалар Google Play транзакция нөмірін және Google сізбен байланыстыра алатын сатып алу деректерін әлі де қамтиды, сондықтан оларды тек жоғарыда сипатталған мерзімге сақтаймыз. Жұмсалмаған кредиттер жоғалады, ал баланс енді қолжетімсіз.
- RevenueCat-та. RevenueCat деректерді біз жоюды сұрағанға дейін сақтайды. Ойын аккаунтыңызды жойғаннан кейін RevenueCat-тан идентификаторыңыз бойынша клиент деректерін жоюды сұраймыз. RevenueCat заңды міндеттерді орындау және дауларды шешу үшін қажетті нәрсені өз құпиялылық саясатына сәйкес сақтай алады.
Сіздің құқықтарыңыз
8-бөлімде сипатталған құқықтар қолданылады. RevenueCat сақтайтын деректерге қатысты сұраныстарды бізге piotr@swistai.com мекенжайына жіберіңіз — біз оларды RevenueCat-қа береміз, ол бұл деректерді біздің атымыздан өңдейді.
14. Push-хабарландырулар (Google Firebase Cloud Messaging)
Не жібереміз
Клубыңыздың матчы аяқталғанда, қарсылас атауы бар «Матч аяқталды» хабарландыруын жібереміз, ол матчты көруге шақырады. Хабарландыру нәтижені ашпайды. Оны тек келіссеңіз жібереміз — ойын келісіміңізді сұрайды, ал Android 13 және одан кейінгі нұсқаларда жүйе де хабарландыруларды көрсетуге рұқсат сұрайды. Келісімсіз де дәл солай ойнайсыз.
Қандай деректер және оларды кім өңдейді
- Хабарландыру токені — Firebase Cloud Messaging құрылғыңыздағы қолданбаға беретін кездейсоқ идентификатор. Оны серверімізде аккаунтыңызбен бірге сақтаймыз. Қолданба бұл үшін Firebase-пен тек келісім бергеннен кейін байланысады.
- Хабарландыру мазмұны — аккаунтыңыздың тіліндегі тақырып пен мәтін (қарсылас атауымен), қолданбаға матчты ашу үшін қажет матч, клуб және хабар идентификаторлары және ойын логотипі бар суреттің мекенжайы. Оларды токенмен бірге Google-ға жібереміз.
- Google хабарландыруды құрылғыңызға Firebase Cloud Messaging қызметінің аясында біздің атымыздан әрекет ететін өңдеуші ретінде жеткізеді (Firebase деректерді өңдеу шарттары). Деректер ЕЭА-дан тыс 6-бөлімдегі ережелер бойынша өңделуі мүмкін.
Құқықтық негіз және келісімді қалай кері қайтару
Құқықтық негіз — сіздің келісіміңіз (GDPR 6-бабының 1-тармағының a тармақшасы). Оны кез келген уақытта Profile → Account → “Notifications” бөлімінде кері қайтара аласыз — сонда токенді серверімізден және құрылғыңыздан жоямыз — немесе телефон параметрлерінде Volleyball Boss хабарландыруларын өшіру арқылы. Аккаунттан шығу да токенді жояды. Келісімді кері қайтару бұрын жіберілген хабарландырулардың заңдылығына әсер етпейді.
Қанша уақыт
Токенді хабарландырулар қосулы тұрғанда сақтаймыз (7-бөлім); таңдауыңыздың жазбасы басқа келісімдеріңіз сияқты сақталады.
15. Қолданба аналитикасы (Google Analytics for Firebase)
Неге
Аналитиканы екі мақсатқа қолданамыз. Біріншіден, ойынды дамыту үшін: ойыншылар қай экрандар мен функцияларды ең көп және қанша уақыт пайдаланатынын, аккаунт пен клуб ашудың қай қадамында тастап кететінін, сыйлық беретін жарнаманың қай ұсыныстарын және дүкеннің қай өнімдерін таңдайтынын және қолданбаның қай нұсқаларында ойнайтынын білгіміз келеді. Екіншіден, Google Ads-тегі науқандарымызды бағалау үшін: жаңа ойыншылардың қайдан келетінін және қолданбаны жай орнатып қана қоймай, шынымен ойнай бастайтын ойыншының бізге қанша тұратынын білгіміз келеді.
Қандай деректер
- Біздің оқиғаларымыз бен қасиеттеріміз — қолданбада не болатынын тіркейміз: ашылған экрандар және оларда өткізілген уақыт, аккаунт пен клуб ашу және оқулық қадамдары, матчтарды көру (көру уақыты, соңына дейін өткізу), көрсетілген және таңдалған сыйлық беретін жарнама ұсыныстары (қай ұсыныс, жарнама көрсетілді ме), дүкенді ашу және сатып алу барысы (өнім және сатып алудың сәтті өткені, бас тартылғаны немесе қателікпен аяқталғаны), сондай-ақ ойында жұмсалған және тапқан кредиттер (қанша және не үшін). Оған қоса бірнеше жалпы қасиет: таңдалған ойын режимі (қарапайым немесе сарапшы), қолданба нұсқасының нөмірі, клубыңыздың бар-жоғы, лига деңгейі және дүкенде бір нәрсе сатып алғаныңыз. E-поштаңызды, менеджер, клуб немесе ойыншы атауларын, аккаунт идентификаторын немесе ойында теріп жазған ештеңені жібермейміз, ал қолданба сізге Analytics-те пайдаланушы ID бермейді.
- Firebase SDK өзі жинайтын деректер (Google сипаттамасы): қолданба данасының идентификаторы және жарнамаға келісіммен Android жарнамалық ID; құрылғы моделі мен ОЖ нұсқасы, тіл, шамамен орналасқан жер (ел, аймақ, бүркемеленген IP мекенжайынан бағаланады — Google Analytics IP мекенжайының өзін сақтамайды), қолданба нұсқасы; сессиялар мен тартылу уақыты, экрандарды қарау, қолданба мен ОЖ жаңартулары, push-хабарландыруларды ашу және ойын дүкеніндегі сатып алулар (өнім ID, атауы мен бағасы — төлем деректерінсіз) сияқты автоматты оқиғалар.
Орнату көзі
Сол келісіммен қолданба Google Play-ден оны қайдан алғаныңызды бір рет оқиды (Install Referrer деп аталады — мысалы, Google Play-дегі іздеу, Google Ads-тегі науқанымыз, жазбамыздағы немесе ойын сайтындағы сілтеме) және мұны серверімізде аккаунтыңызбен бірге сақтайды: науқан тегтері (көз, арна түрі, науқан атауы мен нұсқасы), сілтемені басқан уақытыңыз бен орнату басталған уақыт және сілтемеде жарнамаға басу идентификаторы болғаны-болмағаны — идентификаторды өзін сақтамаймыз. Бұл бізге қай арналар шынымен ойнайтын ойыншыларды әкелетінін және оның бізге қанша тұратынын көрсетеді. Бұл ақпаратты ешкімге бермейміз. Келісімсіз қолданба оны оқымайды; келісіміңізді кері қайтарсаңыз, қолданбаны келесі іске қосқанда оны серверден жоямыз.
Келісім және оны қалай кері қайтару
Аналитика Google-дың жарнама туралы хабарламасындағы таңдауыңызға сәйкес жұмыс істейді (5-бөлім). Оны жасағанша қолданба аналитика деректерін жинамайды және жібермейді. ЕЭА-да, Біріккен Корольдікте және Швейцарияда хабарламада құрылғыңызда ақпаратты сақтауға келіскен жағдайда ғана жинайды; Google Ads оны науқандарды өлшеу үшін жарнама тиімділігін өлшеуге де келіскен жағдайда ғана, ал жарнаманы дараландыру үшін дараландыруға келіскен жағдайда ғана пайдалана алады (Google келісім режимі). Басқа жерде аналитика Google хабарламасы бойынша жарнама көрсетуге болатын кезде жұмыс істейді; онда жарнамалық ID-ді Android параметрлерінде жоюға болады (5-бөлім).
Құқықтық негіз — сіздің келісіміңіз (GDPR 6-бабының 1-тармағының a тармақшасы). Оны Profile → “Privacy options” бөлімінде кері қайтара аласыз — қолданба аналитика деректерін жинауды бірден тоқтатады. Келісімсіз де дәл солай ойнайсыз. Келісімді кері қайтару бұрынғы өңдеудің заңдылығына әсер етпейді.
Деректерді кім өңдейді
Google Analytics for Firebase деректерін біздің атымыздан әрекет ететін өңдеуші ретінде өңдейді (Firebase деректерді өңдеу шарттары, Firebase-тегі құпиялылық). Analytics жобасын Google Ads аккаунтымызбен байланыстырамыз, сонда науқандар бұл оқиғаларды конверсия ретінде көреді; бұл үшін Google деректерді Google Ads деректерді өңдеу шарттары бойынша өңдейді. Analytics жобасы AdMob аккаунтымызбен (көрсетілген жарнамадан түскен табыс) және Google Play-мен (ойын дүкеніндегі сатып алулар) да байланысқан. Деректер ЕЭА-дан тыс 6-бөлімдегі ережелер бойынша өңделуі мүмкін.
Қанша уақыт
Google оқиға деңгейіндегі және пайдаланушы деңгейіндегі деректерді Google Analytics-те орнатылған мерзімге сақтайды (14 айдан аспайды); одан кейін тек жиынтық есептер қалады. Бұл деректерде аккаунт идентификаторыңыз жоқ, сондықтан оларды аккаунтыңызбен байланыстыруға болмайды.
16. E-пошта аккаунты, құпиясөз және екі сатылы растау
Google аккаунтының орнына e-пошта мекенжайы мен құпиясөз арқылы кіруге болады. Бұл бөлім осындай аккаунтқа және әр аккаунтқа қолжетімді екі сатылы растауға қатысты деректерді сипаттайды.
E-пошта мекенжайы және құпиясөз
Біз e-пошта мекенжайыңызды және құпиясөзіңіздің хэшін (bcrypt) сақтаймыз. Құпиясөздің өзін ешқашан сақтамаймыз және білмейміз: ол серверге шифрланған қосылыммен жетеді, ал сервер оны тек хэшті жасау немесе тексеру үшін және төменде сипатталған тексеру үшін пайдаланады. Мекенжайды хаттағы кодпен растайсыз. Құқықтық негіз: 6-баптың 1-тармағының b тармақшасы — шартты орындау (қызмет көрсету шарттары).
Кодтары бар хаттар (Resend)
- Оларды кім жібереді. Мекенжайды растау коды мен құпиясөзді қалпына келтіру кодын Plus Five Five, Inc. (2261 Market Street #5039, San Francisco, АҚШ) жүргізетін Resend қызметі арқылы жібереміз. Resend бұл деректерді біздің атымыздан, өңдеуші ретінде, өзінің деректерді өңдеу туралы қосымшасы (DPA) бойынша өңдейді және қосымша өңдеушілерді пайдаланады.
- Қандай деректер. Алушының мекенжайы, кодты қамтитын хаттың тақырыбы мен мазмұны (аккаунтыңыздың тілінде) және жеткізу деректері. Код бір реттік және 15 минут жарамды. Resend құпиясөзді алмайды.
- АҚШ-қа беру. Resend деректерді Америка Құрама Штаттарында сақтайды. Беру Еуропалық комиссия бекіткен стандартты шарттық ережелерге ((ЕО) 2021/914 Орындаушылық шешімі) негізделеді, оларды Resend деректерді өңдеу туралы қосымшасына енгізеді (басқарушы–өңдеуші модулі). Resend сондай-ақ ЕО–АҚШ Деректер құпиялылығы шеңберіне қатысатынын мәлімдейді.
- Қанша уақыт. Resend мәліметі бойынша хат мазмұны, жеткізу деректері және журналдар 30 күн, ал резервтік көшірмелер 7 күн сақталады. Ойын аккаунтыңызды жою бұл мерзімдерді қысқартпайды.
Құпиясөздерді деректер ағып кетуі базасында тексеру (Have I Been Pwned)
Белгілі ағып кетулерде кездескен құпиясөздерден бас тартамыз. Құпиясөзді енгізгенде серверіміз оның хэшін есептейді және Have I Been Pwned-тің Pwned Passwords қызметіне сол хэштің тек алғашқы 5 таңбасын жібереді (k-анонимділік әдісі). Қызмет бірдей басталатын хэштер тізімін қайтарады, ал толық хэш сол тізімде бар-жоғын сервердің өзі тексереді. Құпиясөз, толық хэш және e-пошта мекенжайыңыз серверімізден шықпайды, ал қызмет құрылғыңыздан емес, серверімізден қосылымды көреді. Құқықтық негіз: 6-баптың 1-тармағының f тармақшасы — заңды мүдде.
Әрекеттер шектеуі
Құпиясөздер мен кодтарды болжауды қиындату үшін кіру, тіркелу, құпиясөзді қалпына келтіру және код енгізу әрекеттерін әр e-пошта мекенжайы үшін бөлек санаймыз. Есептегіш мекенжай хэшін сервер жадында шамамен бір минут сақтайды; ол дискіге немесе резервтік көшірмелерге түспейді. Құқықтық негіз: 6-баптың 1-тармағының f тармақшасы — заңды мүдде.
Екі сатылы растау (TOTP)
Екі сатылы растау ерікті және Google аккаунтымен де жұмыс істейді. Оны Profile → Account бөлімінде қосасыз және өшіресіз. Қосылғаннан кейін кіргенде өзіңіз таңдаған аутентификатор қолданбасынан кодты да енгізесіз. Бұл кодтарды тексеру үшін серверде аккаунтыңызға тиесілі TOTP құпия кілтін сақтаймыз. Растауды өшіргенде немесе аккаунтты жойғанда оны жоямыз; ол басқа деректер сияқты резервтік көшірмелерден жоғалады (7-бөлім). Қолданбаға қолжетімділікті жоғалтсаңыз, аккаунтыңыздың мекенжайынан piotr@swistai.com мекенжайына жазыңыз: хабарламаның сол мекенжайдан келгенін тексергеннен кейін растауды өшіреміз. Құқықтық негіз: 6-баптың 1-тармағының f тармақшасы — заңды мүдде.
17. Discord-қа қосылғаны үшін сыйақы
Discord аккаунтын ойын аккаунтына байланыстыру ерікті: қолданбада ойынның Discord серверіне қосылып, бұл үшін бір реттік кредит сыйақысын алуға болады. Байланыстырғаннан кейін Discord пайдаланушы ID мен пайдаланушы атыңызды аккаунтыңызбен бірге сақтаймыз. Оларды сыйақыны бір рет беру және теріс пайдаланудың алдын алу үшін қолданамыз: бір Discord аккаунтын тек бір ойын аккаунтымен байланыстыруға болады. Құқықтық негіз — аккаунттарды байланыстыру арқылы беретін келісіміңіз (GDPR 6-бабының 1-тармағының a тармақшасы). Деректерді аккаунтыңыз бар кезде сақтаймыз және аккаунтпен бірге анонимдейміз: аккаунт жойылғанда Discord пайдаланушы атын жоямыз, ал Discord ID сол Discord аккаунты сыйақыны екінші рет ала алмауы үшін тек аноним аккаунт идентификаторымен қалады (GDPR 6-бабының 1-тармағының f тармақшасы — теріс пайдаланудың алдын алу). Discord арқылы кіруді және Discord серверін Discord Inc. (АҚШ) жеке басқарушы ретінде Discord құпиялылық саясаты бойынша жүргізеді.