VOLLEYBALL BOSS

Användarvillkor

Volleyball Boss · version 2026-11-20

Kort sagt. Volleyball Boss är ett gratis managerspel online för personer som fyllt 16 år. Spela schysst, välj anständiga namn och titta in i spelet då och då – efter två hela säsonger utan inloggning går din klubb tillbaka till botarna. Du kan ta bort ditt konto när som helst.

För riktiga pengar kan du köpa krediter via Google Play, som du spenderar i spelet, eller göra engångsköpet ”No ads” (”Utan reklam”). Det är frivilligt och behövs inte för att spela. Pengar i spelet (”€”) är virtuella: de kan inte betalas ut. Innan du köper samtycker du till omedelbar leverans av köpet, så när det har levererats förlorar du ångerrätten. Google Play avgör återbetalningar av betalningar enligt sina egna regler; efter en återbetalning tas det som köpet gav och det som köpts med krediterna från det köpet bort från spelet. Detaljerna finns i avsnitt 7.

Den polska versionen av dessa villkor är den bindande; det här är en översättning.

1. Leverantör

Spelet drivs av Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), adress: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, ”vi” nedan. Kontakt: piotr@swistai.com. Dessa villkor anger hur du får använda Volleyball Boss – Android-appen och spelservern – som en elektroniskt tillhandahållen tjänst.

2. Spelet

  • Volleyball Boss är en volleybollmanager online. Spelvärlden går hela tiden: en speldag varar en timme och en säsong en vecka. Matcherna spelas vid fasta tider, även när din app är stängd.
  • Klubbar som ingen människa leder styrs av botar. Alla klubbar, spelare och tävlingar i spelet är fiktiva.
  • Matchresultat och händelser i spelet beräknas av servern enligt spelets regler, med ett inslag av slump.
  • Det är gratis att spela. Frivilliga köp i butiken beskrivs i avsnitt 7.

3. Tekniska krav

Du behöver en mobil eller surfplatta med Android 7.0 eller senare, en internetanslutning och ett Google-konto eller ett konto med e-postadress och lösenord.

4. Konto

  • Spelet är för personer som fyllt 16 år.
  • Avtalet om att använda spelet ingås när du godkänner dessa villkor i appen och gäller tills ditt konto tas bort.
  • I en spelvärld styr ett konto en klubb.
  • Du ansvarar för säkerheten för ditt Google-konto eller lösenordet till ditt spelkonto och delar inte ditt spelkonto med andra.

5. Spelregler

Du får inte:

  • utnyttja buggar, fuska eller använda flera konton för att skaffa dig en fördel;
  • använda program som automatiserar spelet, stör servern eller belastar den för hårt;
  • ge din manager eller klubb namn som är kränkande, vulgära, olagliga eller som gör intrång i andras rättigheter, inklusive namn på verkliga klubbar, tävlingar och varumärken;
  • utge dig för att vara oss eller andra spelare.

Vi får ändra ett namn som bryter mot dessa regler. Avstängning och stängning av konto beskrivs i avsnitt 7 (”Avstängning och stängning av konto”).

6. Klubb och aktivitet

  • Om du inte öppnar spelet en enda gång under två hela säsonger går din klubb tillbaka till de botstyrda klubbarna när den andra av dem avslutas. Om ditt konto har tittat på minst en reklam med belöning är denna period fyra hela säsonger. Om ditt konto har ett köp i spelbutiken som inte har återbetalats går din klubb inte tillbaka till botarna på grund av uteblivna inloggningar. Ditt konto finns kvar och du kan ta över en ny klubb.
  • Matchens laguppställning låses några minuter före avspark; senare ändringar påverkar inte den matchen.

7. Butik, krediter och föremål i spelet

Spelet är gratis. I butiken i appen kan du köpa paket med krediter eller ”No ads” för riktiga pengar. Köp är frivilliga och behövs inte för att spela.

Virtuella pengar och licens

  • Pengar i spelet, markerade med symbolen ”€” och kallade ”euro” i spelet, är en virtuell valuta i spelets fiktiva värld. Det är varken riktiga euro eller några andra pengar. De kan inte betalas ut, överföras till ett konto eller växlas mot riktiga pengar, och du kan inte kräva en motsvarighet. Att köpa krediter ger ingen rätt till någon utbetalning.
  • Krediter, virtuella pengar, spelare och andra föremål i spelet (”virtuella föremål”) licensieras till dig: du får använda dem i spelet för privat underhållning, men du blir inte deras ägare. Licensen är inte överlåtbar.
  • Virtuella föremål har inget penningvärde. De kan inte säljas eller flyttas till ett annat konto.

Krediter

  • Krediter lagras på ditt konto, inte i din klubb, och delas mellan alla spelvärldar. De finns kvar på ditt konto när du byter klubb eller när din klubb går tillbaka till botarna (avsnitt 6).
  • Du kan köpa krediter i butiken, få dem för att titta på en reklam med belöning eller få dem av oss som bonus, belöning eller kompensation. I appen ser du hur många krediter du har från varje källa.
  • Du betalar med krediter för spelfunktioner som visar ett pris i krediter, till exempel emblemdelar, klubbuppgraderingar eller byte av klubbnamn, om spelet erbjuder dem. Du kan också växla dem mot virtuella pengar till din klubb. Före varje användning ser du priset i krediter.
  • Vi använder dem alltid i denna ordning: köpta först, med början på det senaste köpet; sedan de från reklam; och sist tilldelade.
  • Växelkursen, tillåtna belopp och gränser visas i appen innan du bekräftar. En växling kan inte ångras i appen; endast en återbetalning av köpet upphäver den (nedan).

No ads

  • ”No ads” är ett engångsköp knutet till ditt konto. Därefter ger reklam med belöning belöningen direkt, utan att du tittar på en film. Den dagliga belöningsgränsen ändras inte, och köpet ger inga krediter och påverkar inte resultaten i spelet.
  • Köpet gäller i alla spelvärldar så länge du har ett konto. Efter en ominstallation av appen återställer du det i spelets butik.

Priser och ändringar av utbudet

  • Innan du köper något ser du priset i riktiga pengar, i appen och i betalningsfönstret i Google Play.
  • Vi får ändra butikens utbud, priserna på nya paket och priserna på funktioner i krediter. Ändringarna gäller framtida köp och minskar inte antalet krediter på ditt konto.
  • Vi sänker inte värdet på krediter du redan har (till exempel växelkursen) utan att meddela det minst 30 dagar i förväg. Under den tiden kan du spendera dem på de befintliga villkoren.

Köp och leverans

  • Du gör köp via Google Play, och Google hanterar betalningen och försäljningsvillkoren enligt Google Plays villkor. Vi känner inte till ditt kortnummer eller andra betalningsuppgifter. Du ansvarar för avgifter och för att dina betalningsuppgifter är korrekta.
  • Innan du betalar visar appen vad du köper och vad en återbetalning ändrar, och ber dig samtycka till omedelbar leverans av köpet och bekräfta att du förlorar ångerrätten när det har levererats. Du kan inte köpa utan detta samtycke. Det finns inga lootboxar eller betalda dragningar i spelet.
  • Vi lägger till krediter och ”No ads” när vår server får bekräftelse på köpet från Google Play (via leverantören av tjänsten för köp i appen, RevenueCat). Det tar vanligtvis några sekunder. Om ett köp inte har dykt upp inom en timme, skriv till oss och uppge ordernumret.
  • Om ett köp inte kom fram eller inte fungerar som beskrivet har du de rättigheter som följer av reglerna om digitalt innehålls överensstämmelse med avtalet. Reklamationer beskrivs i avsnitt 10.

Ångerrätt och återbetalningar

  • Som konsument har du normalt 14 dagar på dig att frånträda avtalet. Vi levererar köpet direkt efter betalningen, så du förlorar denna rätt när det har levererats, på grundval av det samtycke du kryssar i innan du betalar. Ordalydelsen i det samtycket finns i köpbekräftelsen som du får som ett meddelande i spelet.
  • Ett köp i Google Play omfattas av Google Plays villkor, och Google Play avgör återbetalningar av betalningar enligt sina egna regler: Google Plays återbetalningspolicy.
  • Om dessa regler hänvisar dig till oss, skriv till piotr@swistai.com och uppge ditt managernamn och ordernumret. Vi prövar ärendet individuellt, i enlighet med tvingande lag.
  • Efter en återbetalning, oavsett när den beviljades:
    • tas de ej använda krediterna från det köpet bort;
    • ett återbetalt köp av ”No ads” slutar gälla;
    • upphäver vi det som köpts med krediterna från det köpet, om det går att upphäva: en emblemdel blir gratis igen och en uppgradering slutar gälla;
    • tas de virtuella pengarna från växlingen av dessa krediter tillbaka från den klubb som fick dem; klubbens saldo kan sjunka under noll, vilket spärrar dess köp och uppgraderingar tills saldot återhämtat sig;
    • om något inte går att upphäva (till exempel ett byte av klubbnamn, eller när klubben inte längre är din) tar vi de krediter som saknas från resten av ditt saldo, dock inte under noll;
    • spelare som köpts för dessa pengar blir kvar;
    • krediter från reklam och tilldelade krediter, och det som köpts med dem, blir kvar.

Avstängning och stängning av konto

  • Vi får stänga av eller stänga ett konto vid ett allvarligt eller upprepat brott mot dessa villkor, vid bedrägeri, eller när någon upprepade gånger begär återbetalningar för att utnyttja en fördel i spelet. En återbetalning som Google Play beviljar är i sig inte ett brott mot villkoren.
  • Vi meddelar dig i spelet eller via e-post och anger skälet, om inte lagen hindrar det. Du kan bestrida det genom att skriva till piotr@swistai.com; vi svarar inom 14 dagar.
  • När åtkomsten till kontot upphör upphör också licensen till virtuella föremål.

Testköp

Köp som Google Play inte tar någon avgift för (till exempel gjorda av licenstestare) fungerar i spelet som vanliga köp, och vi markerar dem ”Test” i historiken. Eftersom ingen betalning görs finns det inget att återbetala.

Borttagning av konto och inaktivitet

  • Om du tar bort ditt konto (avsnitt 9) går oanvända krediter förlorade och ”No ads” slutar gälla. Appen varnar dig om detta innan du tar bort kontot. Medan en borttagning väntar på att genomföras (du kan ändra dig i 7 dagar) kan du inte köpa något nytt.
  • Att förlora en klubb på grund av inaktivitet (avsnitt 6) tar inte bort dina krediter.

Spelets avslutande

  • Vi meddelar att spelet läggs ned minst 60 dagar i förväg (avsnitt 8). Samma dag som vi meddelar det stoppar vi försäljningen.
  • Tills spelet avslutas kan du spendera krediter. Vi betalar inte tillbaka pengar för oanvända krediter, med undantag för de återbetalningar som beskrivs ovan.

Köp och resultat i spelet

Köp kan snabba på din klubbs utveckling, men de garanterar inte sportsliga resultat, uppflyttningar eller troféer.

8. Drift och ändringar av spelet

  • Vi gör vårt bästa för att hålla spelet igång utan avbrott men kan inte garantera det – underhåll och driftstörningar förekommer. Längre uppehåll meddelar vi i spelet.
  • Spelet utvecklas: vi får ändra dess regler, balans och funktioner. Vi meddelar betydande ändringar i spelet. Ändringar av kreditvärdet beskrivs i avsnitt 7.
  • Om vi beslutar att lägga ned spelet meddelar vi det minst 60 dagar i förväg. Vad som då händer med köp och krediter beskrivs i avsnitt 7.

9. Avtalets upphörande

  • Du kan ta bort ditt konto när som helst: i appen (Profile → Account → Delete account…, alltså Profil → Konto → Ta bort konto…) eller via e-post – detaljer. Du kan ändra dig i 7 dagar. Oanvända krediter går förlorade utan återbetalning (avsnitt 7).
  • Vi får säga upp avtalet vid ett allvarligt brott mot dessa villkor (avsnitt 5 och 7) eller när spelet läggs ned (avsnitt 8).

10. Reklamationer

Om spelet eller ett köp inte fungerar som det ska, skriv till piotr@swistai.com – beskriv problemet och uppge ditt managernamn. Vi svarar inom 14 dagar.

11. Ansvar

Vi ansvarar för spelet inom lagens gränser. Ingenting i dessa villkor begränsar de rättigheter du har enligt tvingande konsumentskyddslagstiftning i det land där du bor.

12. Personuppgifter

Hur vi behandlar uppgifter beskrivs i integritetspolicyn.

13. Ändringar av dessa villkor

Vi meddelar en ny version av dessa villkor i appen – nästa gång du öppnar den ber spelet dig att godkänna den. Om du inte godkänner den kan du ta bort ditt konto.

14. Tillämplig lag

Dessa villkor regleras av polsk lag, med förbehåll för avsnitt 11.