VOLLEYBALL BOSS

Pogoji uporabe

Volleyball Boss · različica 2026-11-20

Na kratko. Volleyball Boss je brezplačna spletna menedžerska igra za osebe, stare 16 let ali več. Igrajte pošteno, izberite spodobna imena in občasno poglejte v igro — po dveh celih sezonah brez prijave vaš klub pripade botom. Račun lahko kadar koli izbrišete.

Z pravim denarjem lahko kupite žetone (credits) prek Google Play, ki jih porabite v igri, ali opravite enkratni nakup „No ads“ („Brez oglasov“). To je prostovoljno in za igranje ni potrebno. Denar v igri („€“) je virtualen: ne more se izplačati. Pred nakupom se strinjate s takojšnjo dobavo nakupa, zato po dobavi izgubite pravico do odstopa od pogodbe. O vračilih plačil odloča Google Play po svojih pravilih; po vračilu se iz igre odstrani vse, kar je nakup prinesel, in vse, kar je bilo kupljeno z žetoni tega nakupa. Podrobnosti so v točki 7.

Poljska različica teh pogojev je zavezujoča; to je prevod.

1. Ponudnik

Igro upravlja Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), naslov: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, v nadaljevanju „mi“. Stik: piotr@swistai.com. Ti pogoji določajo, kako lahko uporabljate Volleyball Boss — aplikacijo za Android in strežnik igre — kot storitev, ki se zagotavlja po elektronski poti.

2. Igra

  • Volleyball Boss je spletni menedžer odbojke. Svet igre deluje neprekinjeno: dan igre traja uro, sezona pa teden. Tekme se igrajo ob določenih urah, tudi ko je vaša aplikacija zaprta.
  • Klube, ki jih ne vodi noben človek, vodijo boti. Vsi klubi, igralci in tekmovanja v igri so izmišljeni.
  • Rezultate tekem in dogodke v igri izračuna strežnik po pravilih igre, z elementom naključja.
  • Igranje je brezplačno. Prostovoljni nakupi v trgovini so opisani v točki 7.

3. Tehnične zahteve

Potrebujete telefon ali tablični računalnik z Androidom 7.0 ali novejšim, internetno povezavo ter Google račun ali račun z e-naslovom in geslom.

4. Račun

  • Igra je namenjena osebam, starim 16 let ali več.
  • Pogodba o uporabi igre je sklenjena, ko v aplikaciji sprejmete te pogoje, in traja do izbrisa vašega računa.
  • V enem svetu igre z enim računom vodite en klub.
  • Odgovorni ste za varnost svojega Google računa ali gesla računa za igro in računa za igro ne delite z drugimi.

5. Pravila igre

Prepovedano je:

  • izkoriščati napake, goljufati ali uporabljati več računov za pridobitev prednosti;
  • uporabljati programe, ki igro avtomatizirajo, posegajo v strežnik ali ga čezmerno obremenjujejo;
  • menedžerju ali klubu dati imena, ki so žaljiva, vulgarna, nezakonita ali kršijo pravice drugih, vključno z imeni resničnih klubov, tekmovanj in blagovnih znamk;
  • se izdajati za nas ali za druge igralce.

Ime, ki krši ta pravila, lahko spremenimo. Suspenz in zaprtje računa sta opisana v točki 7 („Suspenz in zaprtje računa“).

6. Klub in dejavnost

  • Če igre ne odprete niti enkrat v dveh celih sezonah, se vaš klub ob koncu druge od njiju vrne v nabor klubov, ki jih vodijo boti. Če je vaš račun gledal vsaj en nagrajeni oglas, ta rok znaša štiri cele sezone. Če ima vaš račun nakup v trgovini igre, ki ni bil vrnjen, vaš klub zaradi neprijave ne pripade botom. Račun ostane in lahko prevzamete nov klub.
  • Postava za tekmo se zaklene nekaj minut pred začetkom; poznejše spremembe na to tekmo ne vplivajo.

7. Trgovina, žetoni in predmeti v igri

Igra je brezplačna. V trgovini v aplikaciji lahko s pravim denarjem kupite pakete žetonov ali „No ads“. Nakupi so prostovoljni in za igranje niso potrebni.

Virtualni denar in licenca

  • Denar v igri, označen s simbolom „€“ in v igri imenovan „evro“, je virtualna valuta izmišljenega sveta igre. Ni ne pravi evro ne kakršen koli drug denar. Ne more se izplačati, nakazati na račun ali zamenjati za pravi denar, njegove protivrednosti pa ni mogoče zahtevati. Nakup žetonov ne daje pravice do nobenega izplačila.
  • Žetoni, virtualni denar, igralci in drugi predmeti v igri („virtualni predmeti“) so vam dani v licenco: uporabljate jih lahko v igri za zasebno zabavo, lastniki pa ne postanete. Licenca ni prenosljiva.
  • Virtualni predmeti nimajo denarne vrednosti. Ni jih mogoče prodati ali prenesti na drug račun.

Žetoni

  • Žetoni so shranjeni na vašem računu, ne v klubu, in veljajo v vseh svetovih igre. Ostanejo na vašem računu, ko zamenjate klub ali ko se vaš klub vrne botom (točka 6).
  • Žetone lahko kupite v trgovini, dobite za ogled nagrajenega oglasa ali jih prejmete od nas kot bonus, nagrado ali nadomestilo. V aplikaciji vidite, koliko žetonov imate iz posameznega vira.
  • Z žetoni plačujete funkcije igre, ki imajo ceno v žetonih, npr. elemente grba, nadgradnje kluba ali spremembo imena kluba, če jih igra ponuja. Zamenjate jih lahko tudi za virtualni denar za svoj klub. Pred vsako porabo vidite ceno v žetonih.
  • Porabljamo jih vedno v tem vrstnem redu: najprej kupljene, od zadnjega nakupa dalje; nato tiste iz oglasov; nazadnje dodeljene.
  • Menjalni tečaj, dovoljene zneske in omejitve aplikacija prikaže, preden potrdite. Menjave v aplikaciji ni mogoče razveljaviti; razveljavi jo le vračilo nakupa (spodaj).

No ads

  • „No ads“ je enkratni nakup, vezan na vaš račun. Po njem prejmete nagrado za oglase z nagrado takoj, brez ogleda videa. Dnevna omejitev nagrad se ne spremeni, nakup pa ne doda žetonov in ne vpliva na rezultate v igri.
  • Nakup velja v vseh svetovih igre, dokler imate račun. Po ponovni namestitvi aplikacije ga obnovite v trgovini igre.

Cene in spremembe ponudbe

  • Preden karkoli kupite, vidite ceno v pravem denarju, v aplikaciji in v plačilnem oknu Google Play.
  • Ponudbo trgovine, cene novih paketov in cene funkcij v žetonih lahko spremenimo. Spremembe veljajo za prihodnje nakupe in ne zmanjšajo števila žetonov na vašem računu.
  • Vrednosti žetonov, ki jih že imate (npr. menjalnega tečaja), ne bomo znižali, ne da bi vas obvestili vsaj 30 dni vnaprej. V tem času jih lahko porabite pod obstoječimi pogoji.

Nakup in dobava

  • Nakupe opravljate prek Google Play, plačilo in pogoje prodaje pa ureja Google po pogojih Google Play. Številke vaše kartice ali drugih plačilnih podatkov ne poznamo. Odgovorni ste za pristojbine in za točnost svojih plačilnih podatkov.
  • Preden plačate, aplikacija prikaže, kaj kupujete in kaj spremeni vračilo, ter vas prosi za soglasje s takojšnjo dobavo nakupa in za potrditev, da po dobavi izgubite pravico do odstopa od pogodbe. Brez tega soglasja nakupa ni mogoče opraviti. V igri ni naključnih skrinjic ali plačljivih žrebanj.
  • Žetone in „No ads“ dodamo, ko naš strežnik od Google Play (prek ponudnika storitve nakupov v aplikaciji, RevenueCat) prejme potrditev nakupa. To običajno traja nekaj sekund. Če se nakup v eni uri ni pojavil, nam pišite in navedite številko naročila.
  • Če nakup ni prispel ali ne deluje, kot je opisano, imate pravice po pravilih o skladnosti digitalnih vsebin s pogodbo. Pritožbe so opisane v točki 10.

Odstop in vračila

  • Kot potrošnik imate praviloma 14 dni za odstop od pogodbe. Nakup dobavimo takoj po plačilu, zato to pravico izgubite, ko je dobavljen, na podlagi soglasja, ki ga označite pred plačilom. Besedilo tega soglasja je v potrditvi nakupa, ki jo prejmete kot sporočilo v igri.
  • Za nakup v Google Play veljajo pogoji Google Play, o vračilih plačil pa odloča Google Play po svojih pravilih: pravilnik Google Play o vračilih.
  • Če vas ta pravila napotijo k nam, pišite na piotr@swistai.com in navedite ime menedžerja ter številko naročila. Zadevo bomo obravnavali individualno, skladno z obveznimi predpisi.
  • Po vračilu, ne glede na to, kdaj je bilo odobreno:
    • se neporabljeni žetoni tega nakupa odstranijo;
    • vrnjeni nakup „No ads“ preneha delovati;
    • razveljavimo, kar je bilo kupljeno z žetoni tega nakupa, če se da razveljaviti: element grba spet postane brezplačen, nadgradnja pa preneha delovati;
    • virtualni denar iz menjave teh žetonov se odvzame klubu, ki ga je prejel; stanje kluba lahko pade pod nič, kar blokira njegove nakupe in nadgradnje, dokler se stanje ne popravi;
    • če česa ni mogoče razveljaviti (npr. spremembe imena kluba ali ko klub ni več vaš), manjkajoče žetone odvzamemo iz preostanka vašega stanja, ne pod nič;
    • igralci, kupljeni s tem denarjem, ostanejo;
    • žetoni iz oglasov in dodeljeni žetoni ter vse, kar je bilo z njimi kupljeno, ostanejo.

Suspenz in zaprtje računa

  • Račun lahko suspendiramo ali zapremo zaradi hude ali ponavljajoče se kršitve teh pogojev, zaradi goljufije ali kadar nekdo vedno znova zahteva vračila, da bi izkoristil prednost v igri. Vračilo, ki ga odobri Google Play, samo po sebi ni kršitev.
  • O tem vas obvestimo v igri ali po e-pošti in navedemo razlog, razen če zakon tega ne dovoljuje. Odločitev lahko izpodbijate tako, da pišete na piotr@swistai.com; odgovorili bomo v 14 dneh.
  • Ko dostop do računa preneha, preneha tudi licenca za virtualne predmete.

Testni nakupi

Nakupi, za katere Google Play ne zaračuna pristojbine (npr. tisti, ki jih opravijo testerji licenc), v igri delujejo kot običajni, v zgodovini pa jih označimo z „Test“. Ker plačila ni, ni kaj vračati.

Izbris računa in neaktivnost

  • Če račun izbrišete (točka 9), se neporabljeni žetoni izgubijo, „No ads“ pa preneha delovati. Aplikacija vas na to opozori pred izbrisom. Dokler izbris čaka na izvedbo (odločitev lahko spremenite še 7 dni), ne morete kupiti ničesar novega.
  • Izguba kluba zaradi neaktivnosti (točka 6) vam žetonov ne vzame.

Konec igre

  • Konec igre napovemo vsaj 60 dni vnaprej (točka 8). Na dan objave ustavimo prodajo.
  • Do konca igre lahko žetone porabljate. Za neporabljene žetone denarja ne vračamo, razen v primerih vračil, opisanih zgoraj.

Nakupi in rezultati v igri

Nakupi lahko pospešijo razvoj vašega kluba, vendar ne zagotavljajo športnih rezultatov, napredovanj ali lovorik.

8. Delovanje in spreminjanje igre

  • Trudimo se, da igra deluje brez prekinitev, vendar tega ne moremo zagotoviti — vzdrževanje in izpadi se zgodijo. Daljše premore napovemo v igri.
  • Igra se razvija: lahko spremenimo njena pravila, uravnoteženost in funkcije. Pomembne spremembe napovemo v igri. Spremembe vrednosti žetonov so opisane v točki 7.
  • Če se odločimo za konec igre, to napovemo vsaj 60 dni vnaprej. Kaj se takrat zgodi z nakupi in žetoni, je opisano v točki 7.

9. Prenehanje pogodbe

  • Račun lahko kadar koli izbrišete: v aplikaciji (Profile → Account → Delete account…) ali po e-pošti — podrobnosti. Odločitev lahko spremenite še 7 dni. Neporabljeni žetoni se izgubijo brez vračila (točka 7).
  • Pogodbo lahko odpovemo zaradi hude kršitve teh pogojev (točki 5 in 7) ali ob koncu igre (točka 8).

10. Pritožbe

Če igra ali nakup ne deluje, kot bi moral, pišite na piotr@swistai.com — opišite težavo in navedite ime menedžerja. Odgovorili bomo v 14 dneh.

11. Odgovornost

Za igro odgovarjamo v mejah zakona. Nič v teh pogojih ne omejuje pravic, ki jih imate po obveznih predpisih o varstvu potrošnikov države, v kateri prebivate.

12. Osebni podatki

Kako obdelujemo podatke, je opisano v politiki zasebnosti.

13. Spremembe teh pogojev

Novo različico teh pogojev napovemo v aplikaciji — ko jo naslednjič odprete, vas bo igra prosila, da jo sprejmete. Če je ne sprejmete, lahko izbrišete račun.

14. Pristojno pravo

Za te pogoje velja poljsko pravo, ob upoštevanju točke 11.