VOLLEYBALL BOSS

Felhasználási feltételek

Volleyball Boss · verzió: 2026-11-20

Röviden. A Volleyball Boss egy ingyenes online menedzserjáték 16 éves vagy idősebb személyek számára. Játsszon tisztességesen, válasszon illendő neveket, és időnként nézzen be a játékba — ha két teljes szezonon át nem jelentkezik be, a klubja a botok irányítása alá kerül. A fiókját bármikor törölheti.

Valódi pénzért kreditet vásárolhat a Google Play-en keresztül, amelyet a játékban költhet el, vagy megvásárolhatja az egyszeri „No ads” („Reklámok nélkül”) terméket. Ez nem kötelező, és a játékhoz nincs rá szükség. A játékbeli pénz („€”) virtuális: nem fizethető ki. Vásárlás előtt hozzájárul a vásárlás azonnali teljesítéséhez, így a teljesítés után elveszíti az elállási jogát. A fizetések visszatérítéséről a Google Play dönt a saját szabályai szerint; visszatérítés után a játékból eltűnik az, amit a vásárlás nyújtott, és az, amit az adott vásárlás kreditjeiből vettek. A részleteket a 7. pont tartalmazza.

A feltételek lengyel nyelvű változata az irányadó; ez a szöveg fordítás.

1. Szolgáltató

A játékot üzemelteti: Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), címe: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków (a továbbiakban: „mi”). Kapcsolat: piotr@swistai.com. Ezek a feltételek határozzák meg, hogyan használhatja a Volleyball Boss-t – az Android-alkalmazást és a játékszervert – mint elektronikus úton nyújtott szolgáltatást.

2. A játék

  • A Volleyball Boss egy online röplabda-menedzser. A játékvilág folyamatosan működik: egy játéknap egy óráig, a szezon egy hétig tart. A mérkőzéseket fix időpontokban játsszák, akkor is, ha az alkalmazás nincs megnyitva.
  • Azokat a klubokat, amelyeket nem ember irányít, botok vezetik. A játékban szereplő összes klub, játékos és verseny fiktív.
  • A mérkőzések eredményeit és a játékbeli eseményeket a szerver számítja ki a játék szabályai szerint, véletlenszerű elemmel.
  • A játék használata ingyenes. A bolt opcionális vásárlásait a 7. pont írja le.

3. Műszaki követelmények

A játékhoz Android 7.0 vagy újabb rendszerű telefonra vagy táblagépre, internetkapcsolatra és Google-fiókra vagy e-mail-címmel és jelszóval használt fiókra van szüksége.

4. Fiók

  • A játékot 16 éves vagy idősebb személyek használhatják.
  • A játék használatára vonatkozó szerződés akkor jön létre, amikor az alkalmazásban elfogadja ezeket a feltételeket, és a fiók törléséig tart.
  • Egy játékvilágban egy fiók egy klubot vezet.
  • Ön felelős a Google-fiókja vagy a játékfiókja jelszavának biztonságáért, és nem osztja meg a játékfiókját másokkal.

5. A játék szabályai

Önnek tilos:

  • kihasználni a hibákat, csalni, vagy több fiókot használni az előny megszerzése érdekében;
  • olyan programokat használni, amelyek automatizálják a játékot, beavatkoznak a szerver működésébe vagy túlzott terhelést okoznak neki;
  • olyan menedzser- vagy klubnevet adni, amely sértő, trágár, jogellenes, vagy mások jogait sérti, beleértve valódi klubok, versenyek és védjegyek neveit;
  • másnak adni ki magát, minket vagy más játékost.

Az ezeket a szabályokat megsértő nevet megváltoztathatjuk. A fiók felfüggesztését és megszüntetését a 7. pont („A fiók felfüggesztése és megszüntetése”) írja le.

6. Klub és aktivitás

  • Ha két teljes szezon alatt egyszer sem nyitja meg a játékot, a második lezárultakor a klubja a botok által irányított klubok közé kerül. Ha a fiókjában legalább egy jutalmazott hirdetést megtekintettek, ez az időszak négy teljes szezon. Ha a fiókjához tartozik a boltban történt, vissza nem térített vásárlás, a klubja a be nem jelentkezés miatt nem kerül vissza a botokhoz. A fiókja megmarad, és új klubot vehet át.
  • A mérkőzés felállását a kezdés előtt néhány perccel lezárjuk; a későbbi módosítások nem befolyásolják az adott mérkőzést.

7. Bolt, kreditek és játékbeli tárgyak

A játék ingyenes. Az alkalmazás boltjában valódi pénzért kreditcsomagokat vagy „No ads” terméket vásárolhat. A vásárlás nem kötelező, és a játékhoz nincs rá szükség.

Virtuális pénz és licenc

  • A játékbeli pénz, amelyet a „€” jel jelöl, és amelyet a játékban „eurónak” neveznek, a játék fiktív világának virtuális pénzneme. Nem valódi euró, és semmilyen más pénz sem. Nem fizethető ki, nem utalható át számlára, nem váltható át valódi pénzre, és az egyenértékét sem követelheti. A kreditek vásárlása nem jogosít semmilyen kifizetésre.
  • A kreditek, a virtuális pénz, a játékosok és a játék többi tárgya („virtuális tárgyak”) licenc alá tartoznak: a játékban magánszórakozásra használhatja őket, de nem válik a tulajdonosukká. A licenc nem átruházható.
  • A virtuális tárgyaknak nincs pénzbeli értékük. Nem adhatók el, és nem vihetők át másik fiókra.

Kreditek

  • A kreditek az Ön fiókján tárolódnak, nem a klubjában, és minden játékvilágban közösek. Megmaradnak a fiókján, ha klubot vált, vagy ha a klubja a botok irányítása alá kerül (6. pont).
  • Kreditet a boltban vásárolhat, szerezhet jutalmazott hirdetés megtekintésével, vagy kaphat tőlünk bónuszként, jutalomként vagy kompenzációként. Az alkalmazásban látja, hány kreditje van az egyes forrásokból.
  • Kreditekkel azokért a játékfunkciókért fizet, amelyeknél kreditben van megadva az ár, például címerelemekért, klubfejlesztésekért vagy a klub nevének megváltoztatásáért, ha a játék kínálja ezeket. Beválthatja őket virtuális pénzre is a klubja számára. Minden költés előtt látja az árat kreditben.
  • Mindig ebben a sorrendben költjük el őket: először a vásároltakat, a legutóbbi vásárlástól kezdve; azután a hirdetésből származókat; végül a juttatottakat.
  • Az árfolyamot, a megengedett összegeket és a korlátokat az alkalmazásban látja, mielőtt jóváhagyná. Az alkalmazásban a beváltás nem vonható vissza; csak a vásárlás visszatérítése fordítja vissza (lent).

No ads

  • A „No ads” egyszeri vásárlás, amely a fiókjához kötődik. Utána a jutalmazott hirdetések azonnal megadják a jutalmat, videó megnézése nélkül. A napi jutalomlimit nem változik, a vásárlás nem ad krediteket, és nem befolyásolja a játékbeli eredményeket.
  • A vásárlás minden játékvilágban érvényes, amíg fiókja van. Az alkalmazás újratelepítése után a játék boltjában állítja vissza.

Árak és a kínálat változásai

  • Mielőtt bármit vásárolna, látja az árat valódi pénzben, az alkalmazásban és a Google Play fizetési ablakában.
  • Módosíthatjuk a bolt kínálatát, az új csomagok árait és a funkciók kreditben megadott árait. A változások a jövőbeli vásárlásokra vonatkoznak, és nem csökkentik a fiókján lévő kreditek számát.
  • A már meglévő kreditek értékét (például a beváltási árfolyamot) legalább 30 nappal korábbi értesítés nélkül nem csökkentjük. Ez idő alatt a korábbi feltételekkel elköltheti őket.

Vásárlás és kézbesítés

  • A vásárlásokat a Google Play-en keresztül végzi, a fizetést és az értékesítési feltételeket a Google kezeli a Google Play feltételei szerint. Bankkártyaszámát és más fizetési adatait nem ismerjük. A díjakért és a fizetési adatai helyességéért Ön felel.
  • Fizetés előtt az alkalmazás megmutatja, mit vásárol és mit változtat meg a visszatérítés, és kéri, hogy járuljon hozzá a vásárlás azonnali teljesítéséhez, és vegye tudomásul, hogy a teljesítés után elveszíti az elállási jogát. E hozzájárulás nélkül nem lehet vásárolni. A játékban nincsenek loot boxok vagy fizetős sorsolások.
  • A krediteket és a „No ads” terméket akkor írjuk jóvá, amikor a szerverünk megkapja a vásárlás visszaigazolását a Google Play-től (az alkalmazáson belüli vásárlást kezelő szolgáltatón, a RevenueCat-en keresztül). Ez általában néhány másodpercig tart. Ha a vásárlás egy órán belül nem jelenik meg, írjon nekünk, és adja meg a rendelésszámot.
  • Ha a vásárlás nem érkezett meg, vagy nem a leírás szerint működik, megilletik Önt a digitális tartalmak szerződésszerűségére vonatkozó szabályokból eredő jogok. A reklamációkat a 10. pont írja le.

Elállás és visszatérítések

  • Fogyasztóként főszabály szerint 14 napja van a szerződéstől való elállásra. A vásárlást a fizetés után azonnal teljesítjük, így ezt a jogot a teljesítéssel elveszíti, a fizetés előtt bejelölt hozzájárulás alapján. A hozzájárulás szövegét a vásárlás visszaigazolása tartalmazza, amelyet üzenetként kap meg a játékban.
  • A Google Play-en történő vásárlásra a Google Play feltételei vonatkoznak, a fizetések visszatérítéséről pedig a Google Play dönt a saját szabályai szerint: Google Play visszatérítési szabályzata.
  • Ha ezek a szabályok Önt hozzánk irányítják, írjon a piotr@swistai.com címre, megadva a menedzsernevét és a rendelésszámot. Az ügyét egyedileg bíráljuk el, a kógens jogszabályokkal összhangban.
  • Visszatérítés után, függetlenül attól, hogy mikor engedélyezték:
    • az adott vásárlás el nem költött kreditjei eltűnnek;
    • a visszatérített „No ads” vásárlás megszűnik hatni;
    • visszafordítjuk azt, amit az adott vásárlás kreditjeiből vettek, ha az visszafordítható: a címerelem ismét ingyenes lesz, a fejlesztés pedig megszűnik hatni;
    • a kreditek beváltásából származó virtuális pénzt visszavesszük attól a klubtól, amely kapta; a klub egyenlege nulla alá eshet, ami addig blokkolja a vásárlásait és fejlesztéseit, amíg az egyenleg helyre nem áll;
    • ha valamit nem lehet visszafordítani (például a klub nevének megváltoztatását, vagy ha a klub már nem az Öné), a hiányzó krediteket a fennmaradó egyenlegéből vesszük le, nulla alá nem mehet;
    • az ebből a pénzből vásárolt játékosok maradnak;
    • a hirdetésből származó és a juttatott kreditek, valamint az, amit ezekből vettek, maradnak.

A fiók felfüggesztése és megszüntetése

  • Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a fiókot a feltételek súlyos vagy ismétlődő megsértése, csalás esetén, vagy ha valaki ismételten visszatérítést követel, hogy előnyt szerezzen a játékban. A Google Play által engedélyezett visszatérítés önmagában nem szabályszegés.
  • Erről a játékban vagy e-mailben értesítjük, az ok megjelölésével, kivéve, ha a jog ezt nem teszi lehetővé. Ezt a piotr@swistai.com címre írva megtámadhatja; 14 napon belül válaszolunk.
  • Amikor a fiókhoz való hozzáférés megszűnik, a virtuális tárgyakra vonatkozó licenc is megszűnik.

Tesztvásárlások

A vásárlások, amelyekért a Google Play nem számít fel díjat (például licencteszterek végzik), a játékban ugyanúgy működnek, mint a szokásos vásárlások, és az előzményekben „Teszt” jelzéssel látjuk el őket. Mivel nincs fizetés, nincs mit visszatéríteni.

Fiók törlése és inaktivitás

  • Ha törli a fiókját (9. pont), a fel nem használt kreditek elvesznek, a „No ads” pedig megszűnik hatni. Az alkalmazás a törlés előtt figyelmeztet erre. Amíg a törlés végrehajtása várakozik (7 napig meggondolhatja magát), nem vásárolhat semmi újat.
  • Ha a klub az inaktivitás miatt elveszik (6. pont), ez nem veszi el a krediteket.

A játék befejezése

  • A játék befejezését legalább 60 nappal előre bejelentjük (8. pont). A bejelentés napján leállítjuk az értékesítést.
  • A játék végéig elkölthet krediteket. A fel nem használt krediteket nem térítjük vissza pénzben, a fent leírt visszatérítések kivételével.

A vásárlások és a játékbeli eredmények

A vásárlások felgyorsíthatják a klub fejlődését, de nem garantálnak sportsikereket, feljutást vagy trófeákat.

8. A játék működtetése és módosítása

  • Mindent megteszünk azért, hogy a játék megszakítás nélkül működjön, de ezt nem tudjuk garantálni — karbantartások és kimaradások előfordulhatnak. A hosszabb szünetekről a játékban tájékoztatunk.
  • A játék fejlődik: módosíthatjuk a szabályait, az egyensúlyát és a funkcióit. A jelentős változásokról a játékban tájékoztatunk. A kreditek értékének változásait a 7. pont írja le.
  • Ha úgy döntünk, hogy befejezzük a játékot, azt legalább 60 nappal előre bejelentjük. Ekkor mi történik a vásárlásokkal és a krediteken, azt a 7. pont írja le.

9. A szerződés megszűnése

  • Fiókját bármikor törölheti: az alkalmazásban (Profile → Account → “Delete account…”) vagy e-mailben — részletek. 7 napig meggondolhatja magát. A fel nem használt kreditek visszatérítés nélkül elvesznek (7. pont).
  • Súlyos szabályszegés esetén (5. és 7. pont) vagy a játék befejezésekor (8. pont) mi is megszüntethetjük a szerződést.

10. Reklamációk

Ha a játék vagy egy vásárlás nem úgy működik, ahogy kellene, írjon erre a címre: piotr@swistai.com — írja le a problémát, és adja meg a menedzsernevét. 14 napon belül válaszolunk.

11. Felelősség

Felelősséget vállalunk a játék működéséért a jogszabályok keretein belül. A feltételek semmilyen módon nem korlátozzák azokat a jogokat, amelyek Önt a lakóhelye szerinti ország kógens fogyasztóvédelmi jogszabályai alapján megilletik.

12. Személyes adatok

Az adatkezelésünket az adatvédelmi tájékoztató ismerteti.

13. A feltételek módosítása

A feltételek új verzióját az alkalmazásban tesszük közzé — a következő megnyitáskor a játék kérni fogja az elfogadását. Ha nem fogadja el, törölheti a fiókját.

14. Irányadó jog

Ezekre a feltételekre a lengyel jog az irányadó, a 11. pont fenntartásával.