Nutzungsbedingungen
Kurz gesagt. Volleyball Boss ist ein kostenloses Online-Managerspiel für Personen ab 16 Jahren. Spielen Sie fair, wählen Sie anständige Namen und schauen Sie ab und zu ins Spiel — nach zwei ganzen Saisons ohne Anmeldung geht Ihr Verein an die Bots zurück. Sie können Ihr Konto jederzeit löschen.
Mit echtem Geld können Sie Credits über Google Play kaufen, die Sie im Spiel ausgeben, oder den einmaligen Kauf „No ads“ („Ohne Werbung“) tätigen. Das ist freiwillig und zum Spielen nicht nötig. Das Geld im Spiel („€“) ist virtuell: Es kann nicht ausgezahlt werden. Vor dem Kauf stimmen Sie der sofortigen Lieferung des Kaufs zu, sodass Sie mit der Lieferung das Recht verlieren, vom Vertrag zurückzutreten. Über Rückerstattungen von Zahlungen entscheidet Google Play nach seinen eigenen Regeln; nach einer Rückerstattung wird das, was der Kauf gebracht hat, und das, was mit den Credits dieses Kaufs erworben wurde, aus dem Spiel entfernt. Die Einzelheiten stehen in Abschnitt 7.
Die polnische Fassung dieser Bedingungen ist verbindlich; dies ist eine Übersetzung.
1. Anbieter
Das Spiel wird betrieben von Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), Anschrift: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, im Folgenden „wir“. Kontakt: piotr@swistai.com. Diese Bedingungen regeln, wie Sie Volleyball Boss — die Android-App und den Spielserver — als auf elektronischem Weg erbrachte Dienstleistung nutzen dürfen.
2. Das Spiel
- Volleyball Boss ist ein Online-Volleyballmanager. Die Spielwelt läuft ununterbrochen: Ein Spieltag dauert eine Stunde, eine Saison eine Woche. Die Spiele finden zu festen Zeiten statt, auch wenn Ihre App geschlossen ist.
- Vereine, die kein Mensch managt, werden von Bots geführt. Alle Vereine, Spieler und Wettbewerbe im Spiel sind fiktiv.
- Spielergebnisse und Ereignisse im Spiel werden vom Server nach den Regeln des Spiels berechnet, mit einem Zufallselement.
- Das Spielen ist kostenlos. Optionale Käufe im Shop sind in Abschnitt 7 beschrieben.
3. Technische Voraussetzungen
Sie benötigen ein Handy oder Tablet mit Android 7.0 oder neuer, eine Internetverbindung und ein Google-Konto oder ein Konto mit E-Mail-Adresse und Passwort.
4. Konto
- Das Spiel ist für Personen ab 16 Jahren.
- Der Vertrag über die Nutzung des Spiels kommt zustande, wenn Sie diese Bedingungen in der App annehmen, und gilt bis zur Löschung Ihres Kontos.
- In einer Spielwelt führt ein Konto einen Verein.
- Sie sind für die Sicherheit Ihres Google-Kontos oder des Passworts Ihres Spielkontos verantwortlich und geben Ihr Spielkonto nicht an andere weiter.
5. Spielregeln
Es ist Ihnen untersagt,
- Fehler auszunutzen, zu betrügen oder mehrere Konten zu verwenden, um sich einen Vorteil zu verschaffen;
- Programme zu verwenden, die das Spiel automatisieren, den Server stören oder übermäßig belasten;
- Ihrem Manager oder Verein Namen zu geben, die beleidigend, vulgär oder rechtswidrig sind oder Rechte anderer verletzen, einschließlich der Namen realer Vereine, Wettbewerbe und Marken;
- sich als uns oder als andere Spielende auszugeben.
Wir dürfen einen Namen ändern, der gegen diese Regeln verstößt. Die Sperrung und Schließung eines Kontos sind in Abschnitt 7 („Sperrung und Schließung eines Kontos“) beschrieben.
6. Verein und Aktivität
- Wenn Sie das Spiel während zweier ganzer Saisons kein einziges Mal öffnen, geht Ihr Verein in den Pool der von Bots geführten Vereine zurück, sobald die zweite dieser Saisons endet. Wenn Ihr Konto mindestens eine Werbung mit Belohnung angesehen hat, beträgt dieser Zeitraum vier ganze Saisons. Wenn Ihr Konto einen Kauf im Shop des Spiels hat, der nicht erstattet wurde, geht Ihr Verein wegen fehlender Anmeldung nicht an die Bots zurück. Ihr Konto bleibt bestehen, und Sie können einen neuen Verein übernehmen.
- Die Aufstellung für ein Spiel wird einige Minuten vor Spielbeginn gesperrt; spätere Änderungen wirken sich nicht auf dieses Spiel aus.
7. Shop, Credits und Gegenstände im Spiel
Das Spiel ist kostenlos. Im Shop in der App können Sie Credit-Pakete oder „No ads“ mit echtem Geld kaufen. Käufe sind freiwillig und zum Spielen nicht nötig.
Virtuelles Geld und Lizenz
- Das Geld im Spiel, mit dem Symbol „€“ gekennzeichnet und im Spiel „Euro“ genannt, ist eine virtuelle Währung der fiktiven Spielwelt. Es handelt sich weder um echte Euro noch um anderes Geld. Es kann nicht ausgezahlt, auf ein Konto überwiesen oder in echtes Geld getauscht werden, und Sie können keinen Gegenwert dafür verlangen. Der Kauf von Credits begründet keinen Anspruch auf eine Auszahlung.
- Credits, virtuelles Geld, Spieler und andere Gegenstände im Spiel („virtuelle Gegenstände“) werden Ihnen lizenziert: Sie dürfen sie im Spiel zur privaten Unterhaltung nutzen, werden aber nicht ihr Eigentümer. Die Lizenz ist nicht übertragbar.
- Virtuelle Gegenstände haben keinen Geldwert. Sie können nicht verkauft oder auf ein anderes Konto übertragen werden.
Credits
- Credits werden auf Ihrem Konto gespeichert, nicht in Ihrem Verein, und gelten in allen Spielwelten. Sie bleiben auf Ihrem Konto, wenn Sie den Verein wechseln oder Ihr Verein an die Bots zurückgeht (Abschnitt 6).
- Sie können Credits im Shop kaufen, für das Ansehen einer Werbung mit Belohnung erhalten oder von uns als Bonus, Belohnung oder Entschädigung bekommen. In der App sehen Sie, wie viele Credits Sie aus welcher Quelle haben.
- Mit Credits bezahlen Sie Funktionen des Spiels, für die ein Preis in Credits angezeigt wird, z. B. Wappenelemente, Vereinsverbesserungen oder eine Änderung des Vereinsnamens, sofern das Spiel sie anbietet. Sie können sie auch gegen virtuelles Geld für Ihren Verein tauschen. Vor jeder Ausgabe sehen Sie den Preis in Credits.
- Wir verbrauchen sie immer in dieser Reihenfolge: zuerst gekaufte, beginnend mit dem jüngsten Kauf; dann solche aus Werbung; zuletzt gewährte.
- Wechselkurs, zulässige Beträge und Limits werden in der App angezeigt, bevor Sie bestätigen. Ein Tausch kann in der App nicht rückgängig gemacht werden; nur die Rückerstattung des Kaufs macht ihn rückgängig (siehe unten).
„No ads“
- „No ads“ ist ein einmaliger Kauf, der an Ihr Konto gebunden ist. Danach gewährt Werbung mit Belohnung die Belohnung sofort, ohne dass Sie ein Video ansehen. Das Tageslimit für Belohnungen ändert sich nicht, und der Kauf bringt keine Credits und beeinflusst die Ergebnisse im Spiel nicht.
- Der Kauf gilt in jeder Spielwelt, solange Sie ein Konto haben. Nach einer Neuinstallation der App stellen Sie ihn im Shop des Spiels wieder her.
Preise und Änderungen des Angebots
- Bevor Sie etwas kaufen, sehen Sie den Preis in echtem Geld, in der App und im Zahlungsfenster von Google Play.
- Wir dürfen das Angebot des Shops, die Preise neuer Pakete und die Preise von Funktionen in Credits ändern. Änderungen gelten für künftige Käufe und verringern nicht die Anzahl der Credits auf Ihrem Konto.
- Den Wert bereits vorhandener Credits (z. B. den Wechselkurs) senken wir nicht, ohne dies mindestens 30 Tage im Voraus anzukündigen. In dieser Zeit können Sie sie zu den bisherigen Bedingungen ausgeben.
Kauf und Lieferung
- Sie kaufen über Google Play, und Google wickelt die Zahlung und die Verkaufsbedingungen nach den Google-Play-Bedingungen ab. Wir kennen Ihre Kartennummer und andere Zahlungsdaten nicht. Sie sind für Gebühren und die Richtigkeit Ihrer Zahlungsdaten verantwortlich.
- Bevor Sie bezahlen, zeigt die App, was Sie kaufen und was eine Rückerstattung ändert, und bittet Sie, der sofortigen Lieferung des Kaufs zuzustimmen und zur Kenntnis zu nehmen, dass Sie mit der Lieferung das Recht verlieren, vom Vertrag zurückzutreten. Ohne diese Zustimmung können Sie nicht kaufen. Im Spiel gibt es keine Lootboxen und keine bezahlten Auslosungen.
- Wir schreiben Credits und „No ads“ gut, sobald unser Server die Bestätigung des Kaufs von Google Play erhält (über den Anbieter des In-App-Kaufdienstes, RevenueCat). Das dauert in der Regel einige Sekunden. Wenn ein Kauf nach einer Stunde nicht erschienen ist, schreiben Sie uns und nennen Sie die Bestellnummer.
- Wenn ein Kauf nicht angekommen ist oder nicht wie beschrieben funktioniert, stehen Ihnen die Rechte nach den Vorschriften über die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte zu. Beschwerden sind in Abschnitt 10 beschrieben.
Widerruf und Rückerstattung
- Als Verbraucher haben Sie normalerweise 14 Tage Zeit, vom Vertrag zurückzutreten. Wir liefern den Kauf unmittelbar nach der Zahlung, sodass Sie dieses Recht mit der Lieferung verlieren, auf Grundlage der Zustimmung, die Sie vor der Zahlung ankreuzen. Der Wortlaut dieser Zustimmung steht in der Kaufbestätigung, die Sie als Nachricht im Spiel erhalten.
- Für einen Kauf in Google Play gelten die Google-Play-Bedingungen, und über Rückerstattungen von Zahlungen entscheidet Google Play nach seinen eigenen Regeln: Rückerstattungsrichtlinie von Google Play.
- Wenn diese Regeln Sie an uns verweisen, schreiben Sie an piotr@swistai.com und nennen Sie Ihren Managernamen und die Bestellnummer. Wir prüfen den Fall individuell, im Einklang mit zwingendem Recht.
- Nach einer Rückerstattung, unabhängig davon, wann sie gewährt wurde:
- werden die nicht ausgegebenen Credits dieses Kaufs entfernt;
- wirkt ein erstatteter Kauf von „No ads“ nicht mehr;
- machen wir rückgängig, was mit den Credits dieses Kaufs erworben wurde, soweit das möglich ist: Ein Wappenelement wird wieder kostenlos, und eine Verbesserung wirkt nicht mehr;
- wird das virtuelle Geld aus dem Tausch dieser Credits dem Verein wieder abgenommen, der es erhalten hat; der Kontostand des Vereins kann unter null fallen, was seine Käufe und Verbesserungen sperrt, bis sich der Kontostand erholt;
- nehmen wir, wenn etwas nicht rückgängig gemacht werden kann (z. B. eine Änderung des Vereinsnamens oder wenn der Verein nicht mehr Ihnen gehört), die fehlenden Credits vom restlichen Guthaben, nicht unter null;
- bleiben mit diesem Geld gekaufte Spieler erhalten;
- bleiben Credits aus Werbung und gewährte Credits sowie das, was damit gekauft wurde, erhalten.
Sperrung und Schließung eines Kontos
- Wir dürfen ein Konto bei einem schwerwiegenden oder wiederholten Verstoß gegen diese Bedingungen, bei Betrug oder dann sperren oder schließen, wenn jemand wiederholt Rückerstattungen verlangt, um sich im Spiel einen Vorteil zu verschaffen. Eine von Google Play gewährte Rückerstattung ist für sich genommen kein Verstoß.
- Wir teilen es Ihnen im Spiel oder per E-Mail mit und nennen den Grund, es sei denn, das Gesetz erlaubt das nicht. Sie können widersprechen, indem Sie an piotr@swistai.com schreiben; wir antworten innerhalb von 14 Tagen.
- Mit dem Ende des Zugangs zum Konto endet auch die Lizenz an virtuellen Gegenständen.
Testkäufe
Käufe, für die Google Play keine Gebühr erhebt (z. B. durch Lizenztester), funktionieren im Spiel wie normale, und wir kennzeichnen sie im Verlauf mit „Test“. Da keine Zahlung erfolgt, gibt es nichts zu erstatten.
Kontolöschung und Inaktivität
- Wenn Sie Ihr Konto löschen (Abschnitt 9), gehen nicht verwendete Credits verloren, und „No ads“ wirkt nicht mehr. Die App warnt Sie davor, bevor Sie löschen. Solange eine Löschung auf ihre Ausführung wartet (Sie können Ihre Meinung 7 Tage lang ändern), können Sie nichts Neues kaufen.
- Der Verlust eines Vereins wegen Inaktivität (Abschnitt 6) nimmt Ihnen Ihre Credits nicht weg.
Ende des Spiels
- Das Ende des Spiels kündigen wir mindestens 60 Tage im Voraus an (Abschnitt 8). Am Tag der Ankündigung stellen wir den Verkauf ein.
- Bis zum Ende des Spiels können Sie Credits ausgeben. Für nicht verwendete Credits erstatten wir kein Geld, mit Ausnahme der oben beschriebenen Rückerstattungen.
Käufe und Ergebnisse im Spiel
Käufe können die Entwicklung Ihres Vereins beschleunigen, garantieren aber keine sportlichen Ergebnisse, Aufstiege oder Titel.
8. Betrieb und Änderung des Spiels
- Wir bemühen uns, das Spiel unterbrechungsfrei zu betreiben, können es aber nicht garantieren — Wartungen und Ausfälle kommen vor. Längere Pausen kündigen wir im Spiel an.
- Das Spiel entwickelt sich weiter: Wir dürfen seine Regeln, die Balance und die Funktionen ändern. Wesentliche Änderungen kündigen wir im Spiel an. Änderungen des Werts von Credits sind in Abschnitt 7 beschrieben.
- Wenn wir uns entscheiden, das Spiel zu beenden, kündigen wir dies mindestens 60 Tage im Voraus an. Was dann mit Käufen und Credits geschieht, ist in Abschnitt 7 beschrieben.
9. Beendigung des Vertrags
- Sie können Ihr Konto jederzeit löschen: in der App (Profile → Account → Delete account…, d. h. Profil → Konto → Konto löschen…) oder per E-Mail — Einzelheiten. Sie können Ihre Meinung 7 Tage lang ändern. Nicht verwendete Credits gehen ohne Erstattung verloren (Abschnitt 7).
- Wir dürfen den Vertrag bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese Bedingungen (Abschnitte 5 und 7) oder bei Ende des Spiels beenden (Abschnitt 8).
10. Beschwerden
Wenn das Spiel oder ein Kauf nicht so funktioniert, wie er soll, schreiben Sie an piotr@swistai.com — beschreiben Sie das Problem und nennen Sie Ihren Managernamen. Wir antworten innerhalb von 14 Tagen.
11. Haftung
Wir haften für das Spiel im Rahmen des Gesetzes. Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die Ihnen nach den zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes zustehen, in dem Sie wohnen.
12. Personenbezogene Daten
Wie wir Daten verarbeiten, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Eine neue Fassung dieser Bedingungen kündigen wir in der App an — beim nächsten Öffnen bittet Sie das Spiel, sie anzunehmen. Wenn Sie sie nicht annehmen, können Sie Ihr Konto löschen.
14. Anwendbares Recht
Auf diese Bedingungen findet polnisches Recht Anwendung, vorbehaltlich von Abschnitt 11.