VOLLEYBALL BOSS

Regulamin

Gra Volleyball Boss · wersja 2026-11-20

W skrócie. Volleyball Boss to bezpłatna gra menedżerska online dla osób od 16 lat. Grasz uczciwie, wybierasz przyzwoite nazwy i co jakiś czas zaglądasz do gry — inaczej po dwóch pełnych sezonach bez logowania klub wraca do botów. Konto możesz w każdej chwili usunąć.

Za prawdziwe pieniądze możesz w Google Play dokupić kredyty, które wydasz w grze, albo jednorazowo kupić „Bez reklam”. To dobrowolne i niepotrzebne do gry. Pieniądze w grze („€”) są wirtualne: nie można ich wypłacić. Przed zakupem zgadzasz się na natychmiastowe dostarczenie zakupu, więc po dostarczeniu tracisz prawo odstąpienia od umowy. O zwrotach płatności decyduje Google Play według swoich zasad; po zwrocie z gry znika to, co dał zakup, i to, co kupiono za kredyty z tego zakupu. Szczegóły są w punkcie 7.

1. Usługodawca

Grę prowadzi Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), adres: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, dalej „my”. Kontakt: piotr@swistai.com. Regulamin określa zasady korzystania z gry Volleyball Boss — aplikacji na Androida i serwera gry — jako usługi świadczonej drogą elektroniczną.

2. Gra

  • Volleyball Boss to menedżer siatkówki online. Świat gry działa cały czas: dzień gry trwa godzinę, a sezon tydzień. Mecze odbywają się o stałych porach, także wtedy, gdy nie masz otwartej aplikacji.
  • Kluby, których nie prowadzą ludzie, prowadzą boty. Wszystkie kluby, zawodnicy i rozgrywki w grze są fikcyjne.
  • Wyniki meczów i zdarzenia w grze oblicza serwer według zasad gry, z udziałem losowości.
  • Korzystanie z gry jest bezpłatne. Opcjonalne zakupy w sklepie opisuje punkt 7.

3. Wymagania techniczne

Do gry potrzebujesz telefonu lub tabletu z Androidem 7.0 lub nowszym, dostępu do internetu oraz konta Google albo konta z adresem e-mail i hasłem.

4. Konto

  • Z gry mogą korzystać osoby, które ukończyły 16 lat.
  • Umowa o korzystanie z gry zostaje zawarta, gdy zaakceptujesz ten regulamin w aplikacji, i trwa do usunięcia konta.
  • W jednym świecie gry konto prowadzi jeden klub.
  • Odpowiadasz za bezpieczeństwo swojego konta Google albo hasła do konta gry i nie udostępniasz konta gry innym osobom.

5. Zasady gry

Nie wolno:

  • wykorzystywać błędów gry, oszukiwać ani zakładać wielu kont, by zdobyć przewagę;
  • używać programów automatyzujących grę, ingerować w działanie serwera ani obciążać go nadmiernie;
  • nadawać menedżerowi i klubowi nazw obraźliwych, wulgarnych, bezprawnych albo naruszających prawa innych osób, w tym nazw prawdziwych klubów, rozgrywek i znaków towarowych;
  • podszywać się pod nas ani pod innych graczy.

Nazwę naruszającą te zasady możemy zmienić. Zawieszenie i zamknięcie konta opisuje punkt 7 („Zawieszenie i zamknięcie konta”).

6. Klub i aktywność

  • Jeśli przez dwa pełne sezony ani razu nie otworzysz gry, przy zamknięciu drugiego z nich Twój klub wraca do puli klubów prowadzonych przez boty. Jeśli na Twoim koncie jest choć jedna obejrzana reklama z nagrodą, ten czas wynosi cztery pełne sezony. Jeśli na Twoim koncie jest zakup w sklepie gry, który nie został zwrócony, klub nie wraca do botów z powodu braku logowania. Konto zostaje i możesz przejąć nowy klub.
  • Skład na mecz zatwierdza się kilka minut przed jego rozpoczęciem; późniejsze zmiany nie wpływają na ten mecz.

7. Sklep, kredyty i przedmioty w grze

Gra jest bezpłatna. W sklepie w aplikacji możesz za prawdziwe pieniądze dokupić pakiety kredytów albo kupić „Bez reklam”. Zakupy są dobrowolne i do gry niepotrzebne.

Wirtualne pieniądze i licencja

  • Pieniądze w grze, oznaczane symbolem „€” i nazywane w grze „euro”, to wirtualna waluta fikcyjnego świata gry. Nie są prawdziwymi euro ani żadnymi innymi pieniędzmi. Nie można ich wypłacić, przelać na konto, wymienić na prawdziwe pieniądze ani żądać ich równowartości. Zakup kredytów nie daje prawa do żadnej wypłaty.
  • Kredyty, wirtualne pieniądze, zawodnicy i inne przedmioty w grze („przedmioty wirtualne”) są objęte licencją: możesz ich używać w grze do prywatnej rozrywki, ale nie stajesz się ich właścicielem. Licencja jest niezbywalna.
  • Przedmioty wirtualne nie mają wartości pieniężnej. Nie można ich sprzedać ani przenieść na inne konto.

Kredyty

  • Kredyty są zapisane na Twoim koncie, a nie w klubie, i są wspólne dla wszystkich światów gry. Zostają na koncie, gdy zmieniasz klub albo gdy klub wraca do botów (punkt 6).
  • Kredyty możesz kupić w sklepie, dostać za obejrzenie reklamy z nagrodą albo dostać od nas jako bonus, nagrodę lub rekompensatę. W aplikacji widzisz, ile masz kredytów z każdego źródła.
  • Kredytami płacisz za funkcje gry, przy których podano cenę w kredytach, np. elementy herbu, usprawnienia klubu czy zmianę nazwy klubu, jeśli gra je oferuje. Możesz je też wymienić na wirtualne pieniądze dla swojego klubu. Przed każdym wydatkiem widzisz cenę w kredytach.
  • Wydajemy je zawsze w tej kolejności: najpierw kupione, od najnowszego zakupu; następnie z reklam; na końcu przyznane.
  • Kurs wymiany, dozwolone kwoty i limity widzisz w aplikacji przed potwierdzeniem. W aplikacji wymiany nie da się cofnąć; cofa ją tylko zwrot zakupu (niżej).

Bez reklam

  • „Bez reklam” to jednorazowy zakup przypisany do Twojego konta. Po nim reklamy z nagrodą dają nagrodę od razu, bez oglądania filmu. Dzienny limit nagród się nie zmienia, a zakup nie dodaje kredytów ani nie wpływa na wyniki w grze.
  • Zakup działa we wszystkich światach gry, dopóki masz konto. Po ponownej instalacji aplikacji przywrócisz go w sklepie gry.

Ceny i zmiany oferty

  • Zanim cokolwiek kupisz, widzisz cenę w prawdziwych pieniądzach, w aplikacji i w oknie płatności Google Play.
  • Możemy zmieniać ofertę sklepu, ceny nowych pakietów i ceny funkcji w kredytach. Zmiany dotyczą przyszłych zakupów i nie zmniejszają liczby kredytów na Twoim koncie.
  • Nie obniżymy wartości kredytów, które już masz (np. kursu wymiany), bez uprzedzenia co najmniej 30 dni wcześniej. W tym czasie możesz je wydać na dotychczasowych zasadach.

Zakup i dostarczenie

  • Zakupów dokonujesz przez Google Play, a płatność i warunki sprzedaży obsługuje Google na zasadach Google Play. Nie znamy numeru Twojej karty ani innych danych płatniczych. Odpowiadasz za opłaty i poprawność swoich danych płatniczych.
  • Przed płatnością aplikacja pokazuje, co kupujesz i co zmienia zwrot, i prosi o zgodę na natychmiastowe dostarczenie zakupu oraz o przyjęcie do wiadomości, że po dostarczeniu tracisz prawo odstąpienia od umowy. Bez tej zgody zakup nie jest możliwy. W grze nie ma losowych skrzynek ani płatnych losowań.
  • Kredyty i „Bez reklam” dodajemy, gdy nasz serwer dostanie potwierdzenie zakupu z Google Play (przez dostawcę usługi zakupów w aplikacjach, RevenueCat). Zwykle trwa to kilka sekund. Jeśli zakup nie pojawi się w ciągu godziny, napisz do nas i podaj numer zamówienia.
  • Jeśli zakup nie dotarł albo nie działa zgodnie z opisem, masz prawa wynikające z przepisów o zgodności treści cyfrowych z umową. Reklamacje opisuje punkt 10.

Odstąpienie od umowy i zwroty

  • Jako konsument masz co do zasady 14 dni na odstąpienie od umowy. Zakup dostarczamy od razu po zapłacie, więc tracisz to prawo po jego dostarczeniu, na podstawie zgody zaznaczonej przed płatnością. Treść tej zgody znajdziesz w potwierdzeniu zakupu, które dostajesz w wiadomości w grze.
  • Zakup w Google Play podlega warunkom Google Play, a o zwrocie płatności decyduje Google Play według swoich zasad: zasady zwrotów Google Play.
  • Jeśli te zasady odsyłają Cię do nas, napisz na piotr@swistai.com, podając nazwę menedżera i numer zamówienia. Rozpatrzymy sprawę indywidualnie, zgodnie z bezwzględnie obowiązującymi przepisami.
  • Po zwrocie, bez względu na to, kiedy go przyznano:
    • znikają niewydane kredyty z tego zakupu;
    • zwrócony zakup „Bez reklam” przestaje działać;
    • cofamy to, co kupiono za kredyty z tego zakupu, jeśli da się to cofnąć: element herbu wraca do darmowego, a usprawnienie przestaje działać;
    • wirtualne pieniądze z wymiany tych kredytów odbieramy z klubu, który je dostał; saldo klubu może spaść poniżej zera, co blokuje jego zakupy i rozbudowy, dopóki saldo się nie odbuduje;
    • jeśli czegoś nie da się cofnąć (np. zmiany nazwy klubu albo gdy klub nie jest już Twój), brakujące kredyty zdejmujemy z pozostałego salda, nie poniżej zera;
    • zawodnicy kupieni za te pieniądze zostają;
    • kredyty z reklam i przyznane oraz to, co za nie kupiono, zostają.

Zawieszenie i zamknięcie konta

  • Możemy zawiesić lub zamknąć konto przy poważnym lub powtarzającym się naruszeniu regulaminu, przy oszustwie albo gdy ktoś wielokrotnie żąda zwrotów, aby wykorzystać przewagę w grze. Zwrot przyznany przez Google Play sam w sobie nie jest naruszeniem.
  • Poinformujemy Cię o tym w grze lub e-mailem, z podaniem powodu, chyba że prawo na to nie pozwala. Możesz to zakwestionować, pisząc na piotr@swistai.com; odpowiemy w ciągu 14 dni.
  • Gdy dostęp do konta się kończy, kończy się też licencja na przedmioty wirtualne.

Zakupy testowe

Zakupy, za które Google Play nie pobiera opłaty (np. wykonane przez testerów licencji), działają w grze jak zwykłe, a w historii oznaczamy je jako „Test”. Skoro nie ma płatności, nie ma też zwrotu pieniędzy.

Usunięcie konta i nieaktywność

  • Jeśli usuniesz konto (punkt 9), niewykorzystane kredyty przepadają, a „Bez reklam” przestaje działać. Przed usunięciem aplikacja Cię o tym ostrzega. Gdy usunięcie czeka na wykonanie (przez 7 dni możesz zmienić zdanie), nie kupisz niczego nowego.
  • Utrata klubu z powodu braku aktywności (punkt 6) nie zabiera kredytów.

Zakończenie gry

  • O zakończeniu gry informujemy co najmniej 60 dni wcześniej (punkt 8). W dniu ogłoszenia wstrzymujemy sprzedaż.
  • Do końca gry możesz wydawać kredyty. Za niewykorzystane kredyty nie zwracamy pieniędzy, poza zwrotami opisanymi wyżej.

Zakupy a wyniki w grze

Zakupy mogą przyspieszyć rozwój klubu, ale nie gwarantują wyników sportowych, awansów ani trofeów.

8. Działanie i zmiany gry

  • Dbamy o to, żeby gra działała bez przerw, ale nie możemy tego zagwarantować — zdarzają się prace techniczne i awarie. O dłuższych przerwach informujemy w grze.
  • Gra się rozwija: możemy zmieniać jej zasady, balans i funkcje. O istotnych zmianach informujemy w grze. Zmiany wartości kredytów opisuje punkt 7.
  • Jeśli zdecydujemy się zakończyć grę, poinformujemy o tym co najmniej 60 dni wcześniej. Co wtedy dzieje się z zakupami i kredytami, opisuje punkt 7.

9. Rozwiązanie umowy

  • Możesz w każdej chwili usunąć konto: w aplikacji (Profil → Konto → Usuń konto…) albo e-mailem — szczegóły. Przez 7 dni możesz zmienić zdanie. Niewykorzystane kredyty przepadają bez zwrotu (punkt 7).
  • My możemy rozwiązać umowę przy poważnym naruszeniu regulaminu (punkty 5 i 7) albo przy zakończeniu gry (punkt 8).

10. Reklamacje

Jeśli gra lub zakup nie działa tak, jak powinien, napisz na piotr@swistai.com — opisz problem i podaj nazwę menedżera. Odpowiemy w ciągu 14 dni.

11. Odpowiedzialność

Odpowiadamy za działanie gry w granicach przepisów prawa. Nic w regulaminie nie ogranicza praw, które przysługują Ci z mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów w kraju Twojego zamieszkania.

12. Dane osobowe

Zasady przetwarzania danych opisuje polityka prywatności.

13. Zmiany regulaminu

O nowej wersji regulaminu poinformujemy w aplikacji — przy kolejnym uruchomieniu gra poprosi o jej akceptację. Jeśli jej nie akceptujesz, możesz usunąć konto.

14. Prawo właściwe

Regulamin podlega prawu polskiemu, z zastrzeżeniem punktu 11.