VOLLEYBALL BOSS

Vilkår for bruk

Volleyball Boss · versjon 2026-11-20

Kort fortalt. Volleyball Boss er et gratis nettbasert managerspill for personer på 16 år eller eldre. Spill rettferdig, velg anstendige navn og se innom spillet i ny og ne — etter to hele sesonger uten pålogging går klubben din tilbake til botene. Du kan når som helst slette kontoen din.

For ekte penger kan du kjøpe credits gjennom Google Play, som du bruker i spillet, eller gjøre engangskjøpet «No ads» («Uten annonser»). Det er frivillig og ikke nødvendig for å spille. Penger i spillet («€») er virtuelle: De kan ikke utbetales. Før kjøpet samtykker du til umiddelbar levering av kjøpet, slik at du mister angreretten når det er levert. Google Play avgjør refusjon av betalinger etter sine egne regler; etter en refusjon fjernes det kjøpet ga, og det som ble kjøpt med creditsene fra det kjøpet, fra spillet. Detaljene står i punkt 7.

Den polske versjonen av disse vilkårene er den bindende; dette er en oversettelse.

1. Tilbyder

Spillet drives av Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), adresse: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, heretter «vi». Kontakt: piotr@swistai.com. Disse vilkårene fastsetter hvordan du kan bruke Volleyball Boss — Android-appen og spillserveren — som en tjeneste som leveres elektronisk.

2. Spillet

  • Volleyball Boss er en nettbasert volleyballmanager. Spillverdenen går hele tiden: En spilldag varer én time, og en sesong varer én uke. Kampene spilles til faste tider, også når appen din er lukket.
  • Klubber som ingen menneskelig manager styrer, drives av boter. Alle klubber, spillere og turneringer i spillet er fiktive.
  • Kampresultater og hendelser i spillet beregnes av serveren etter reglene i spillet, med et element av tilfeldighet.
  • Det er gratis å spille. Valgfrie kjøp i butikken er beskrevet i punkt 7.

3. Tekniske krav

Du trenger en mobil eller et nettbrett med Android 7.0 eller nyere, en internettforbindelse og en Google-konto eller en konto med e-postadresse og passord.

4. Konto

  • Spillet er for personer på 16 år eller eldre.
  • Avtalen om bruk av spillet inngås når du godtar disse vilkårene i appen, og gjelder til kontoen din slettes.
  • I én spillverden styrer én konto én klubb.
  • Du er ansvarlig for sikkerheten til Google-kontoen din eller passordet til spillkontoen din, og du deler ikke spillkontoen din med andre.

5. Spillereglene

Du må ikke:

  • utnytte feil, jukse eller bruke flere kontoer for å oppnå en fordel;
  • bruke programmer som automatiserer spillet, forstyrrer serveren eller belaster den uforholdsmessig;
  • gi manageren eller klubben din navn som er støtende, vulgære, ulovlige eller krenker andres rettigheter, inkludert navn på virkelige klubber, turneringer og varemerker;
  • utgi deg for å være oss eller andre spillere.

Vi kan endre et navn som bryter disse reglene. Suspensjon og stenging av en konto er beskrevet i punkt 7 («Suspensjon og stenging av en konto»).

6. Klubb og aktivitet

  • Hvis du ikke åpner spillet én eneste gang i løpet av to hele sesonger, går klubben din tilbake til puljen av botstyrte klubber når den andre av dem avsluttes. Hvis kontoen din har sett minst én annonse med belønning, er denne perioden fire hele sesonger. Hvis kontoen din har et kjøp i spillets butikk som ikke er refundert, går klubben din ikke tilbake til botene på grunn av manglende pålogging. Kontoen din består, og du kan overta en ny klubb.
  • Kampoppstillingen låses noen minutter før kampstart; senere endringer påvirker ikke den kampen.

7. Butikk, credits og gjenstander i spillet

Spillet er gratis. I butikken i appen kan du kjøpe pakker med credits eller «No ads» for ekte penger. Kjøp er frivillige og ikke nødvendige for å spille.

Virtuelle penger og lisens

  • Penger i spillet, merket med symbolet «€» og kalt «euro» i spillet, er en virtuell valuta i spillets fiktive verden. Det er verken ekte euro eller andre penger. De kan ikke utbetales, overføres til en konto eller byttes til ekte penger, og du kan ikke kreve en motverdi. Kjøp av credits gir ikke rett til noen utbetaling.
  • Credits, virtuelle penger, spillere og andre gjenstander i spillet («virtuelle gjenstander») er lisensiert til deg: Du kan bruke dem i spillet til privat underholdning, men du blir ikke eier av dem. Lisensen kan ikke overdras.
  • Virtuelle gjenstander har ingen pengeverdi. De kan ikke selges eller flyttes til en annen konto.

Credits

  • Credits lagres på kontoen din, ikke i klubben din, og gjelder på tvers av alle spillverdener. De blir værende på kontoen din når du bytter klubb, eller når klubben din går tilbake til botene (punkt 6).
  • Du kan kjøpe credits i butikken, få dem for å se en annonse med belønning eller motta dem fra oss som bonus, belønning eller kompensasjon. I appen ser du hvor mange credits du har fra hver kilde.
  • Du betaler med credits for spillfunksjoner som viser en pris i credits, for eksempel klubbmerkeelementer, klubboppgraderinger eller bytte av klubbnavn, hvis spillet tilbyr dem. Du kan også bytte dem til virtuelle penger til klubben din. Før hvert forbruk ser du prisen i credits.
  • Vi bruker dem alltid i denne rekkefølgen: først kjøpte, begynnende med det siste kjøpet; deretter de fra annonser; til slutt tildelte.
  • Vekslingskurs, tillatte beløp og grenser vises i appen før du bekrefter. Et bytte kan ikke angres i appen; bare refusjon av kjøpet opphever det (nedenfor).

No ads

  • «No ads» er et engangskjøp knyttet til kontoen din. Etter det gir annonser med belønning belønningen med en gang, uten at du ser en video. Den daglige belønningsgrensen endres ikke, og kjøpet gir ingen credits og påvirker ikke resultatene i spillet.
  • Kjøpet gjelder i alle spillverdener så lenge du har en konto. Etter at du har installert appen på nytt, gjenoppretter du det i spillets butikk.

Priser og endringer i tilbudet

  • Før du kjøper noe, ser du prisen i ekte penger, både i appen og i betalingsvinduet i Google Play.
  • Vi kan endre butikkens tilbud, prisene på nye pakker og prisene på funksjoner i credits. Endringer gjelder for fremtidige kjøp og reduserer ikke antallet credits på kontoen din.
  • Vi senker ikke verdien av credits du allerede har (for eksempel vekslingskursen) uten å gi minst 30 dagers varsel. I den perioden kan du bruke dem på de eksisterende vilkårene.

Kjøp og levering

  • Du foretar kjøp gjennom Google Play, og Google håndterer betalingen og salgsvilkårene etter vilkårene for Google Play. Vi kjenner ikke kortnummeret ditt eller andre betalingsopplysninger. Du er ansvarlig for gebyrer og for at betalingsopplysningene dine er riktige.
  • Før du betaler, viser appen hva du kjøper og hva en refusjon endrer, og ber deg samtykke til umiddelbar levering av kjøpet og erkjenne at du mister angreretten når det er levert. Du kan ikke kjøpe uten dette samtykket. Det finnes ingen lootbokser eller betalte trekninger i spillet.
  • Vi legger til credits og «No ads» når serveren vår mottar bekreftelse på kjøpet fra Google Play (gjennom leverandøren av tjenesten for kjøp i appen, RevenueCat). Det tar vanligvis noen sekunder. Hvis et kjøp ikke har dukket opp innen en time, skriv til oss og oppgi ordrenummeret.
  • Hvis et kjøp ikke er kommet frem eller ikke fungerer som beskrevet, har du de rettighetene som følger av reglene om digitalt innholds samsvar med avtalen. Klager er beskrevet i punkt 10.

Angrerett og refusjon

  • Som forbruker har du normalt 14 dager til å angre på avtalen. Vi leverer kjøpet rett etter betalingen, slik at du mister denne retten når det er levert, på grunnlag av samtykket du krysser av for før betalingen. Ordlyden i samtykket står i kjøpsbekreftelsen du mottar som en melding i spillet.
  • Et kjøp i Google Play er underlagt vilkårene for Google Play, og Google Play avgjør refusjon av betalinger etter sine egne regler: refusjonspolicyen til Google Play.
  • Hvis disse reglene henviser deg til oss, skriv til piotr@swistai.com og oppgi managernavnet ditt og ordrenummeret. Vi behandler saken individuelt i samsvar med preseptorisk lovgivning.
  • Etter en refusjon, uansett når den ble gitt:
    • fjernes de ubrukte creditsene fra det kjøpet;
    • et refundert kjøp av «No ads» slutter å virke;
    • opphever vi det som ble kjøpt med creditsene fra det kjøpet, hvis det kan oppheves: Et klubbmerkeelement blir gratis igjen, og en oppgradering slutter å virke;
    • tas de virtuelle pengene fra byttet av disse creditsene tilbake fra klubben som mottok dem; klubbens saldo kan falle under null, noe som blokkerer klubbens kjøp og oppgraderinger til saldoen er rettet opp;
    • hvis noe ikke kan oppheves (for eksempel bytte av klubbnavn, eller når klubben ikke lenger er din), tar vi de manglende creditsene fra resten av saldoen din, ikke under null;
    • spillere kjøpt for disse pengene blir værende;
    • credits fra annonser og tildelte credits, og det som ble kjøpt med dem, blir værende.

Suspensjon og stenging av en konto

  • Vi kan suspendere eller stenge en konto ved et alvorlig eller gjentatt brudd på disse vilkårene, ved svindel eller når noen gjentatte ganger krever refusjon for å utnytte en fordel i spillet. En refusjon gitt av Google Play er i seg selv ikke et brudd.
  • Vi gir deg beskjed i spillet eller på e-post og oppgir årsaken, med mindre loven ikke tillater det. Du kan protestere ved å skrive til piotr@swistai.com; vi svarer innen 14 dager.
  • Når tilgangen til kontoen opphører, opphører også lisensen til virtuelle gjenstander.

Testkjøp

Kjøp som Google Play ikke tar gebyr for (for eksempel gjort av lisenstestere), fungerer i spillet som vanlige, og vi merker dem «Test» i historikken. Siden det ikke er noen betaling, er det ingenting å refundere.

Sletting av konto og inaktivitet

  • Hvis du sletter kontoen din (punkt 9), går ubrukte credits tapt, og «No ads» slutter å virke. Appen advarer deg om det før du sletter. Mens en sletting venter på å bli gjennomført (du kan angre i 7 dager), kan du ikke kjøpe noe nytt.
  • Tap av en klubb på grunn av inaktivitet (punkt 6) fratar deg ikke creditsene dine.

Avslutning av spillet

  • Vi varsler avslutningen av spillet minst 60 dager i forveien (punkt 8). På dagen for varselet stanser vi salget.
  • Frem til spillet avsluttes kan du bruke credits. Vi refunderer ikke penger for ubrukte credits, bortsett fra refusjonene beskrevet ovenfor.

Kjøp og resultater i spillet

Kjøp kan gjøre utviklingen av klubben din raskere, men de garanterer ikke sportslige resultater, opprykk eller trofeer.

8. Drift og endring av spillet

  • Vi gjør vårt beste for å holde spillet i gang uten avbrudd, men kan ikke garantere det — vedlikehold og driftsstans forekommer. Lengre pauser varsler vi i spillet.
  • Spillet utvikler seg: Vi kan endre reglene, balansen og funksjonene. Vesentlige endringer varsler vi i spillet. Endringer i verdien av credits er beskrevet i punkt 7.
  • Hvis vi bestemmer oss for å avslutte spillet, varsler vi det minst 60 dager i forveien. Hva som da skjer med kjøp og credits, er beskrevet i punkt 7.

9. Avslutning av avtalen

  • Du kan når som helst slette kontoen din: i appen (Profile → Account → Delete account…, det vil si Profil → Konto → Slett konto…) eller på e-post — detaljer. Du kan angre i 7 dager. Ubrukte credits går tapt uten refusjon (punkt 7).
  • Vi kan avslutte avtalen ved et alvorlig brudd på disse vilkårene (punkt 5 og 7) eller når spillet avsluttes (punkt 8).

10. Klager

Hvis spillet eller et kjøp ikke fungerer som det skal, skriv til piotr@swistai.com — beskriv problemet og oppgi managernavnet ditt. Vi svarer innen 14 dager.

11. Ansvar

Vi er ansvarlige for spillet innenfor lovens rammer. Ingenting i disse vilkårene begrenser rettighetene du har etter den preseptoriske forbrukervernlovgivningen i landet der du bor.

12. Personopplysninger

Hvordan vi behandler opplysninger, er beskrevet i personvernerklæringen.

13. Endringer i disse vilkårene

Vi varsler en ny versjon av disse vilkårene i appen — neste gang du åpner den, vil spillet be deg om å godta den. Hvis du ikke godtar den, kan du slette kontoen din.

14. Lovvalg

Disse vilkårene er underlagt polsk rett, med forbehold for punkt 11.