Kullanım Koşulları
Kısaca. Volleyball Boss, 16 yaş ve üzeri kişiler için ücretsiz bir çevrimiçi menajer oyunudur. Dürüst oynarsınız, uygun adlar seçersiniz ve zaman zaman oyuna girersiniz; aksi halde iki tam sezon boyunca giriş yapılmazsa kulüp botlara döner. Hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz.
Gerçek parayla Google Play üzerinden, oyunda harcayacağınız jetonları satın alabilir veya tek seferlik “No ads” (“Reklamsız”) satın alımını yapabilirsiniz. Bu isteğe bağlıdır ve oyun için gerekli değildir. Oyun parası (“€”) sanaldır: çekilemez. Satın almadan önce satın almanın anında teslim edilmesine onay verirsiniz; bu nedenle teslimden sonra cayma hakkınızı kaybedersiniz. Ödemelerin iadesine Google Play kendi kuralları uyarınca karar verir; iade edildiğinde, o satın almanın sağladığı şeyler ve o satın almanın jetonlarıyla alınan şeyler oyundan kaldırılır. Ayrıntılar için 7. maddeye bakın.
Bu Kullanım Koşullarının Lehçe sürümü bağlayıcıdır; bu metin bir çeviridir.
1. Hizmet sağlayıcı
Oyunu Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182) işletmektedir, adres: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, bundan böyle “biz” olarak anılacaktır. İletişim: piotr@swistai.com. Kullanım Koşulları, elektronik ortamda sunulan bir hizmet olarak Volleyball Boss oyununun — Android uygulamasının ve oyun sunucusunun — kullanım kurallarını belirler.
2. Oyun
- Volleyball Boss çevrimiçi bir voleybol menajeri oyunudur. Oyun dünyası sürekli işler: bir oyun günü bir saat, bir sezon bir hafta sürer. Maçlar, uygulamanız açık olmasa bile sabit saatlerde oynanır.
- İnsanların yönetmediği kulüpleri botlar yönetir. Oyundaki tüm kulüpler, oyuncular ve yarışmalar kurgusaldır.
- Maç sonuçlarını ve oyundaki olayları sunucu, oyun kurallarına göre ve şans unsuruyla hesaplar.
- Oyunu kullanmak ücretsizdir. İsteğe bağlı mağaza satın almalarını 7. madde açıklar.
3. Teknik gereksinimler
Oyun için Android 7.0 veya üzeri bir telefona ya da tablete, internet erişimine ve bir Google hesabına ya da e-posta adresi ve parolasından oluşan bir hesaba ihtiyacınız olur.
4. Hesap
- Oyunu 16 yaşını doldurmuş kişiler kullanabilir.
- Oyunu kullanmaya ilişkin sözleşme, bu Kullanım Koşullarını uygulamada kabul ettiğinizde kurulur ve hesabınız silinene kadar sürer.
- Bir oyun dünyasında bir hesap tek bir kulübü yönetir.
- Google hesabınızın veya oyun hesabınızın parolasının güvenliğinden siz sorumlusunuz; oyun hesabınızı başkalarıyla paylaşmazsınız.
5. Oyun kuralları
Aşağıdakiler yasaktır:
- oyundaki hataları kullanmak, hile yapmak veya avantaj sağlamak için birden fazla hesap açmak;
- oyunu otomatikleştiren programlar kullanmak, sunucunun işleyişine müdahale etmek veya sunucuyu aşırı yüklemek;
- menajer adına ve kulübe hakaret içeren, kaba, hukuka aykırı veya başkalarının haklarını ihlal eden adlar vermek; bu, gerçek kulüplerin, yarışmaların ve ticari markaların adlarını da kapsar;
- bizi veya diğer oyuncuları taklit etmek.
Bu kurallara aykırı bir adı değiştirebiliriz. Hesabın askıya alınması ve kapatılması 7. maddede (“Hesabın askıya alınması ve kapatılması”) açıklanır.
6. Kulüp ve etkinlik
- Oyunu iki tam sezon boyunca hiç açmazsanız, bu ikinci sezonun kapanışında kulübünüz botlar tarafından yönetilen kulüpler havuzuna döner. Hesabınızda izlenmiş en az bir ödüllü reklam varsa, bu süre dört tam sezon olur. Hesabınızda iade edilmemiş bir oyun mağazası satın alımı varsa, giriş yapılmadığı için kulüp botlara dönmez. Hesap kalır ve yeni bir kulübü devralabilirsiniz.
- Maç dizilişi, maç başlamadan birkaç dakika önce onaylanır; sonradan yapılan değişiklikler o maçı etkilemez.
7. Mağaza, jetonlar ve oyundaki eşyalar
Oyun ücretsizdir. Uygulama içi mağazada gerçek parayla jeton paketleri veya “No ads” satın alabilirsiniz. Satın almalar isteğe bağlıdır ve oyun için gerekli değildir.
Sanal para ve lisans
- Oyun parası, “€” simgesiyle gösterilir ve oyunda “euro” olarak adlandırılır; kurgusal oyun dünyasının sanal para birimidir. Gerçek euro veya başka herhangi bir para değildir. Çekilemez, bir hesaba aktarılamaz, gerçek paraya çevrilemez ve karşılığı talep edilemez. Jeton satın alımı, herhangi bir çekim hakkı vermez.
- Jetonlar, sanal para, oyuncular ve oyundaki diğer eşyalar (“sanal eşyalar”) lisansa tabidir: bunları oyunda özel eğlence amacıyla kullanabilirsiniz, ancak sahibi olmazsınız. Lisans devredilemez.
- Sanal eşyaların parasal değeri yoktur. Satılamazlar ve başka bir hesaba aktarılamazlar.
Jetonlar
- Jetonlar kulübünüzde değil hesabınızda kayıtlıdır ve tüm oyun dünyaları için ortaktır. Kulüp değiştirdiğinizde veya kulüp botlara döndüğünde (6. madde) hesabınızda kalırlar.
- Jetonları mağazadan satın alabilir, ödüllü reklam izleyerek kazanabilir ya da bonus, ödül veya telafi olarak bizden alabilirsiniz. Uygulamada her kaynaktan kaç jetonunuz olduğunu görürsünüz.
- Jetonlarla, fiyatı jeton cinsinden gösterilen oyun özelliklerinin bedelini ödersiniz; örneğin amblem öğeleri, kulüp iyileştirmeleri veya kulüp adı değişikliği, oyun bunları sunuyorsa. Jetonları kulübünüz için oyun parasına da dönüştürebilirsiniz. Her harcamadan önce jeton cinsinden fiyatı görürsünüz.
- Jetonları her zaman şu sırayla kullanırız: önce satın alınanlar (en yeni satın almadan başlayarak), ardından reklamlardan kazanılanlar, en son verilenler.
- Değişim kurunu, izin verilen tutarları ve limitleri onaylamadan önce uygulamada görürsünüz. Uygulama içinde yapılan değişim geri alınamaz; onu yalnızca satın alma iadesi (aşağıda) geri alabilir.
“No ads”
- “No ads”, hesabınıza bağlı tek seferlik bir satın almadır. Sonrasında ödüllü reklamlar ödülü video izlemeden hemen verir. Günlük ödül limiti değişmez; satın alma jeton eklemez ve oyundaki sonuçları etkilemez.
- Satın alma, hesabınız olduğu sürece her oyun dünyasında geçerlidir. Uygulamayı yeniden yükledikten sonra oyunun mağazasından geri yüklersiniz.
Fiyatlar ve teklif değişiklikleri
- Herhangi bir şey satın almadan önce, gerçek para cinsinden fiyatı uygulamada ve Google Play ödeme penceresinde görürsünüz.
- Mağaza teklifini, yeni paketlerin fiyatlarını ve jeton cinsinden özellik fiyatlarını değiştirebiliriz. Değişiklikler gelecekteki satın almaları kapsar ve hesabınızdaki jeton sayısını azaltmaz.
- Sahip olduğunuz jetonların değerini (ör. değişim kurunu) en az 30 gün önceden bildirmeden düşürmeyiz. Bu süre içinde jetonları mevcut kurallara göre kullanabilirsiniz.
Satın alma ve teslimat
- Satın almaları Google Play üzerinden yaparsınız; ödeme ve satış koşulları Google Play kuralları uyarınca Google tarafından yürütülür. Kart numaranızı veya diğer ödeme bilgilerinizi bilmeyiz. Ödemelerden ve ödeme bilgilerinizin doğruluğundan siz sorumlusunuz.
- Ödemeden önce uygulama ne satın aldığınızı ve iadenin neyi değiştireceğini gösterir; satın almanın anında teslim edilmesine onay ister ve teslimden sonra sözleşmeden cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul etmenizi ister. Bu onay olmadan satın alma yapılamaz. Oyunda rastgele kutular veya ücretli çekilişler yoktur.
- Jetonları ve “No ads” satın alımını, sunucumuz Google Play’den satın alma onayını aldığında ekleriz (uygulama içi satın alma hizmet sağlayıcısı RevenueCat aracılığıyla). Bu genellikle birkaç saniye sürer. Satın alma bir saat içinde görünmezse bize yazın ve sipariş numaranızı belirtin.
- Satın alma size ulaşmadıysa veya açıklamasına uygun çalışmıyorsa, dijital içeriklerin sözleşmeye uygunluğuna ilişkin mevzuattan doğan haklarınız vardır. Şikâyetler 10. maddede açıklanır.
Cayma hakkı ve iadeler
- Tüketici olarak, kural olarak sözleşmeden cayma için 14 gününüz vardır. Satın almayı ödemenin hemen ardından teslim ettiğimiz için, bu hakkı ödemeden önce işaretlediğiniz onaya dayanarak teslimden sonra kaybedersiniz. Bu onayın metnini, oyun içi mesajda aldığınız satın alma onayında bulabilirsiniz.
- Google Play’deki satın almalar Google Play koşullarına tabidir; ödeme iadesine Google Play kendi kuralları uyarınca karar verir: Google Play iade kuralları.
- Bu kurallar sizi bize yönlendiriyorsa, menajer adınızı ve sipariş numaranızı belirterek piotr@swistai.com adresine yazın. Konuyu, kesin olarak uygulanması gereken mevzuata uygun şekilde bireysel olarak değerlendireceğiz.
- İade yapıldıktan sonra, ne zaman verildiğine bakılmaksızın:
- o satın almadan kalan kullanılmamış jetonlar silinir;
- iade edilen “No ads” satın alımı çalışmaz hale gelir;
- o satın almanın jetonlarıyla alınan şeyler geri alınabiliyorsa geri alırız: amblem öğesi ücretsiz duruma döner, iyileştirme çalışmaz hale gelir;
- bu jetonların değişiminden elde edilen oyun parasını, bunu alan kulüpten geri alırız; kulübün bakiyesi sıfırın altına düşebilir ve bakiye yeniden oluşana kadar kulübün satın alımlarını ve yapı genişletmelerini engeller;
- bir şey geri alınamıyorsa (ör. kulüp adı değişikliği ya da kulüp artık sizin değilse), eksik jetonları kalan bakiyeden, sıfırın altına inmeyecek şekilde düşeriz;
- bu parayla satın alınmış oyuncular kalır;
- reklamlardan kazanılan ve verilen jetonlar ile bunlarla satın alınanlar kalır.
Hesabın askıya alınması ve kapatılması
- Ciddi veya tekrarlanan bir Kullanım Koşulları ihlalinde, dolandırıcılıkta veya oyunda avantaj elde etmek için birinin defalarca iade talep etmesinde hesabı askıya alabilir veya kapatabiliriz. Google Play tarafından verilen bir iade, tek başına ihlal değildir.
- Bunu oyun içinden veya e-postayla, mevzuatın buna izin vermediği durumlar hariç, gerekçesiyle birlikte bildiririz. Bunu piotr@swistai.com adresine yazarak itiraz edebilirsiniz; 14 gün içinde yanıt veririz.
- Hesaba erişim sona erdiğinde, sanal eşyalar için lisans da sona erer.
Test satın almaları
Google Play’in ücret almadığı satın almalar (ör. lisans test kullanıcıları tarafından yapılanlar), oyunda normal satın almalar gibi çalışır ve geçmişte “Test” olarak işaretlenir. Ödeme yapılmadığı için para iadesi de söz konusu değildir.
Hesap silme ve hareketsizlik
- Hesabınızı silerseniz (9. madde), kullanılmamış jetonlar kaybolur ve “No ads” çalışmaz hale gelir. Silmeden önce uygulama sizi bu konuda uyarır. Silme işlemi beklemedeyken (7 gün içinde fikrinizi değiştirebilirsiniz) yeni bir şey satın alamazsınız.
- Hareketsizlik nedeniyle kulübün kaybı (6. madde) jetonları elinizden almaz.
Oyunun sonlandırılması
- Oyunun sonlandırılmasını en az 60 gün önceden bildiririz (8. madde). Duyurduğumuz gün satışları durdururuz.
- Oyun sona erene kadar jetonları kullanabilirsiniz. Kullanılmayan jetonlar için, yukarıda açıklanan iadeler dışında para iadesi yapmayız.
Satın almalar ve oyundaki sonuçlar
Satın almalar kulübün gelişimini hızlandırabilir, ancak sportif sonuçları, yükselmeleri ya da kupaları garanti etmez.
8. Oyunun işleyişi ve değişiklikler
- Oyunun kesintisiz çalışması için çaba gösteririz, ancak bunu garanti edemeyiz; teknik çalışmalar ve arızalar olabilir. Uzun süreli kesintileri oyun içinde bildiririz.
- Oyun gelişmeye devam eder: kurallarını, dengesini ve işlevlerini değiştirebiliriz. Önemli değişiklikleri oyun içinde bildiririz. Jeton değerindeki değişiklikler 7. maddede açıklanır.
- Oyunu sonlandırmaya karar verirsek, bunu en az 60 gün önceden bildiririz. Bu durumda satın almalara ve jetonlara ne olacağı 7. maddede açıklanır.
9. Sözleşmenin feshi
- Hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz: uygulama içinden (Profile → Account → “Delete account…”) ya da e-postayla — ayrıntılar. 7 gün içinde fikrinizi değiştirebilirsiniz. Kullanılmayan jetonlar iade edilmeksizin kaybolur (7. madde).
- Biz, Kullanım Koşullarının ciddi şekilde ihlali (5. ve 7. madde) ya da oyunun sonlandırılması (8. madde) durumunda sözleşmeyi feshedebiliriz.
10. Şikâyetler
Oyun veya bir satın alma beklendiği gibi çalışmıyorsa, piotr@swistai.com adresine yazın; sorunu açıklayın ve menajer adınızı belirtin. 14 gün içinde yanıt veririz.
11. Sorumluluk
Oyunun işleyişinden, hukukun izin verdiği sınırlar içinde sorumluyuz. Kullanım Koşullarındaki hiçbir hüküm, ikamet ettiğiniz ülkedeki tüketicinin korunmasına ilişkin kesin nitelikteki mevzuattan doğan haklarınızı sınırlamaz.
12. Kişisel veriler
Veri işleme kurallarını Gizlilik Politikası açıklar.
13. Kullanım Koşullarındaki değişiklikler
Kullanım Koşullarının yeni sürümünü uygulama içinden bildireceğiz; bir sonraki açılışta oyun sizden bunu kabul etmenizi isteyecek. Kabul etmezseniz hesabınızı silebilirsiniz.
14. Uygulanacak hukuk
Kullanım Koşulları, 11. maddeye tabi olmak kaydıyla Polonya hukukuna tabidir.