Brugsvilkår
Kort fortalt. Volleyball Boss er et gratis online managerspil for personer på 16 år eller derover. Spil fair, vælg anstændige navne og kig ind i spillet en gang imellem — efter to hele sæsoner uden login vender din klub tilbage til botterne. Du kan til enhver tid slette din konto.
For rigtige penge kan du købe credits gennem Google Play, som du bruger i spillet, eller foretage engangskøbet “No ads” (“Uden reklamer”). Det er frivilligt og ikke nødvendigt for at spille. Penge i spillet (“€”) er virtuelle: De kan ikke udbetales. Før købet samtykker du til øjeblikkelig levering af købet, så du mister fortrydelsesretten, når det er leveret. Google Play afgør tilbagebetalinger af betalinger efter sine egne regler; efter en tilbagebetaling fjernes det, som købet gav, og det, der blev købt for creditsene fra det pågældende køb, fra spillet. Detaljerne står i punkt 7.
Den polske version af disse vilkår er den bindende; dette er en oversættelse.
1. Udbyder
Spillet drives af Piotr Świst AI Solutions (NIP 8252216904, REGON 545373182), adresse: Ks. Kard. Stefana Wyszyńskiego 42/18, 21-400 Łuków, i det følgende “vi”. Kontakt: piotr@swistai.com. Disse vilkår fastsætter, hvordan du må bruge Volleyball Boss — Android-appen og spilserveren — som en tjeneste, der leveres elektronisk.
2. Spillet
- Volleyball Boss er en online volleyballmanager. Spilverdenen kører hele tiden: En spildag varer en time, og en sæson varer en uge. Kampene spilles på faste tidspunkter, også når din app er lukket.
- Klubber, som ingen menneskelig manager styrer, drives af bots. Alle klubber, spillere og konkurrencer i spillet er fiktive.
- Kampresultater og begivenheder i spillet beregnes af serveren efter spillets regler med et element af held.
- Det er gratis at spille. Valgfrie køb i butikken er beskrevet i punkt 7.
3. Tekniske krav
Du skal have en mobil eller tablet med Android 7.0 eller nyere, en internetforbindelse og en Google-konto eller en konto med e-mailadresse og adgangskode.
4. Konto
- Spillet er for personer på 16 år eller derover.
- Aftalen om brug af spillet indgås, når du accepterer disse vilkår i appen, og gælder, indtil din konto slettes.
- I én spilverden styrer en konto én klub.
- Du er ansvarlig for sikkerheden af din Google-konto eller adgangskoden til din spilkonto og deler ikke din spilkonto med andre.
5. Spillets regler
Du må ikke:
- udnytte fejl, snyde eller bruge flere konti for at opnå en fordel;
- bruge programmer, der automatiserer spillet, forstyrrer serveren eller belaster den uforholdsmæssigt;
- give din manager eller klub navne, der er stødende, vulgære, ulovlige eller krænker andres rettigheder, herunder navne på virkelige klubber, konkurrencer og varemærker;
- udgive dig for at være os eller andre spillere.
Vi kan ændre et navn, der overtræder disse regler. Suspension og lukning af en konto er beskrevet i punkt 7 (“Suspension og lukning af en konto”).
6. Klub og aktivitet
- Hvis du ikke åbner spillet en eneste gang i løbet af to hele sæsoner, vender din klub tilbage til puljen af bot-styrede klubber, når den anden af dem afsluttes. Hvis din konto har set mindst én annonce med belønning, er denne periode fire hele sæsoner. Hvis din konto har et køb i spillets butik, som ikke er blevet tilbagebetalt, vender din klub ikke tilbage til botterne på grund af manglende login. Din konto består, og du kan overtage en ny klub.
- Kampens opstilling låses nogle minutter før kampstart; senere ændringer påvirker ikke den kamp.
7. Butik, credits og genstande i spillet
Spillet er gratis. I butikken i appen kan du købe pakker med credits eller “No ads” for rigtige penge. Køb er frivillige og ikke nødvendige for at spille.
Virtuelle penge og licens
- Penge i spillet, markeret med symbolet “€” og kaldet “euro” i spillet, er en virtuel valuta i spillets fiktive verden. Det er hverken rigtige euro eller andre penge. De kan ikke udbetales, overføres til en konto eller veksles til rigtige penge, og du kan ikke kræve en modværdi. Køb af credits giver ikke ret til nogen udbetaling.
- Credits, virtuelle penge, spillere og andre genstande i spillet (“virtuelle genstande”) er licenseret til dig: Du må bruge dem i spillet til privat underholdning, men du bliver ikke ejer af dem. Licensen kan ikke overdrages.
- Virtuelle genstande har ingen pengeværdi. De kan ikke sælges eller flyttes til en anden konto.
Credits
- Credits gemmes på din konto, ikke i din klub, og gælder på tværs af alle spilverdener. De bliver på din konto, når du skifter klub, eller når din klub vender tilbage til botterne (punkt 6).
- Du kan købe credits i butikken, få dem for at se en annonce med belønning eller modtage dem fra os som bonus, belønning eller kompensation. I appen kan du se, hvor mange credits du har fra hver kilde.
- Du betaler med credits for spilfunktioner, der viser en pris i credits, f.eks. klubvåbenelementer, klubopgraderinger eller et skift af klubnavn, hvis spillet tilbyder dem. Du kan også veksle dem til virtuelle penge til din klub. Før hvert forbrug ser du prisen i credits.
- Vi bruger dem altid i denne rækkefølge: først købte, begyndende med det seneste køb; derefter dem fra annoncer; til sidst tildelte.
- Vekselkurs, tilladte beløb og grænser vises i appen, før du bekræfter. En veksling kan ikke fortrydes i appen; kun en tilbagebetaling af købet ophæver den (nedenfor).
No ads
- “No ads” er et engangskøb knyttet til din konto. Derefter giver annoncer med belønning belønningen med det samme, uden at du ser en video. Den daglige belønningsgrænse ændres ikke, og købet giver ingen credits og påvirker ikke resultaterne i spillet.
- Købet gælder i alle spilverdener, så længe du har en konto. Efter geninstallation af appen gendanner du det i spillets butik.
Priser og ændringer af tilbuddet
- Før du køber noget, ser du prisen i rigtige penge, både i appen og i betalingsvinduet i Google Play.
- Vi kan ændre butikkens tilbud, priserne på nye pakker og priserne på funktioner i credits. Ændringer gælder for fremtidige køb og nedsætter ikke antallet af credits på din konto.
- Vi sænker ikke værdien af credits, du allerede har (f.eks. vekselkursen), uden at give mindst 30 dages varsel. I den periode kan du bruge dem på de eksisterende vilkår.
Køb og levering
- Du foretager køb gennem Google Play, og Google håndterer betalingen og salgsvilkårene efter Google Plays vilkår. Vi kender ikke dit kortnummer eller andre betalingsoplysninger. Du er ansvarlig for gebyrer og for, at dine betalingsoplysninger er korrekte.
- Før du betaler, viser appen, hvad du køber, og hvad en tilbagebetaling ændrer, og beder dig om at samtykke til øjeblikkelig levering af købet og anerkende, at du mister fortrydelsesretten, når det er leveret. Du kan ikke købe uden dette samtykke. Der er ingen lootbokse eller betalte lodtrækninger i spillet.
- Vi tilføjer credits og “No ads”, når vores server modtager bekræftelse af købet fra Google Play (gennem udbyderen af tjenesten til køb i appen, RevenueCat). Det tager som regel nogle sekunder. Hvis et køb ikke er dukket op inden for en time, skal du skrive til os og oplyse ordrenummeret.
- Hvis et køb ikke er kommet frem eller ikke fungerer som beskrevet, har du de rettigheder, der følger af reglerne om digitalt indholds overensstemmelse med aftalen. Klager er beskrevet i punkt 10.
Fortrydelse og tilbagebetaling
- Som forbruger har du normalt 14 dage til at fortryde aftalen. Vi leverer købet straks efter betalingen, så du mister denne ret, når det er leveret, på baggrund af det samtykke, du afkrydser før betalingen. Ordlyden af samtykket står i købsbekræftelsen, som du modtager som en besked i spillet.
- Et køb i Google Play er underlagt Google Plays vilkår, og Google Play afgør tilbagebetalinger af betalinger efter sine egne regler: Google Plays refusionspolitik.
- Hvis disse regler henviser dig til os, skal du skrive til piotr@swistai.com og oplyse dit managernavn og ordrenummeret. Vi behandler sagen individuelt i overensstemmelse med ufravigelig lovgivning.
- Efter en tilbagebetaling, uanset hvornår den blev givet:
- fjernes de ubrugte credits fra det pågældende køb;
- et refunderet køb af “No ads” holder op med at virke;
- ophæver vi det, der blev købt for creditsene fra det pågældende køb, hvis det kan ophæves: Et klubvåbenelement bliver gratis igen, og en opgradering holder op med at virke;
- tages de virtuelle penge fra vekslingen af disse credits tilbage fra den klub, der modtog dem; klubbens saldo kan komme under nul, hvilket blokerer dens køb og opgraderinger, indtil saldoen er rettet op;
- hvis noget ikke kan ophæves (f.eks. et skift af klubnavn, eller når klubben ikke længere er din), tager vi de manglende credits fra resten af din saldo, ikke under nul;
- spillere købt for disse penge bliver;
- credits fra annoncer og tildelte credits samt det, der blev købt for dem, bliver.
Suspension og lukning af en konto
- Vi kan suspendere eller lukke en konto ved en alvorlig eller gentagen overtrædelse af disse vilkår, ved svindel eller når nogen gentagne gange kræver tilbagebetaling for at udnytte en fordel i spillet. En tilbagebetaling givet af Google Play er i sig selv ikke en overtrædelse.
- Vi giver dig besked i spillet eller på e-mail og angiver årsagen, medmindre loven ikke tillader det. Du kan gøre indsigelse ved at skrive til piotr@swistai.com; vi svarer inden for 14 dage.
- Når adgangen til kontoen ophører, ophører licensen til virtuelle genstande også.
Testkøb
Køb, som Google Play ikke opkræver gebyr for (f.eks. foretaget af licenstestere), fungerer i spillet som almindelige, og vi markerer dem “Test” i historikken. Da der ikke er nogen betaling, er der intet at tilbagebetale.
Sletning af konto og inaktivitet
- Hvis du sletter din konto (punkt 9), går ubrugte credits tabt, og “No ads” holder op med at virke. Appen advarer dig om det, før du sletter. Mens en sletning venter på at blive gennemført (du kan fortryde i 7 dage), kan du ikke købe noget nyt.
- Tab af en klub på grund af inaktivitet (punkt 6) fratager dig ikke dine credits.
Spillets afslutning
- Vi varsler spillets afslutning mindst 60 dage i forvejen (punkt 8). På dagen for varslingen stopper vi salget.
- Indtil spillet slutter, kan du bruge credits. Vi tilbagebetaler ikke penge for ubrugte credits, bortset fra de tilbagebetalinger, der er beskrevet ovenfor.
Køb og resultater i spillet
Køb kan fremskynde din klubs udvikling, men de garanterer ikke sportslige resultater, oprykninger eller trofæer.
8. Drift og ændring af spillet
- Vi gør vores bedste for at holde spillet kørende uden afbrydelser, men kan ikke garantere det — vedligeholdelse og nedbrud forekommer. Længere pauser varsler vi i spillet.
- Spillet udvikler sig: Vi kan ændre dets regler, balance og funktioner. Væsentlige ændringer varsler vi i spillet. Ændringer af værdien af credits er beskrevet i punkt 7.
- Hvis vi beslutter at afslutte spillet, varsler vi det mindst 60 dage i forvejen. Hvad der så sker med køb og credits, er beskrevet i punkt 7.
9. Aftalens ophør
- Du kan til enhver tid slette din konto: i appen (Profile → Account → Delete account…, dvs. Profil → Konto → Slet konto…) eller på e-mail — detaljer. Du kan fortryde i 7 dage. Ubrugte credits går tabt uden tilbagebetaling (punkt 7).
- Vi kan bringe aftalen til ophør ved en alvorlig overtrædelse af disse vilkår (punkt 5 og 7) eller når spillet afsluttes (punkt 8).
10. Klager
Hvis spillet eller et køb ikke fungerer, som det skal, skal du skrive til piotr@swistai.com — beskriv problemet og oplys dit managernavn. Vi svarer inden for 14 dage.
11. Ansvar
Vi er ansvarlige for spillet inden for lovens rammer. Intet i disse vilkår begrænser de rettigheder, du har efter den ufravigelige forbrugerbeskyttelseslovgivning i det land, hvor du bor.
12. Personoplysninger
Hvordan vi behandler data, er beskrevet i privatlivspolitikken.
13. Ændringer af disse vilkår
Vi varsler en ny version af disse vilkår i appen — næste gang du åbner den, vil spillet bede dig om at acceptere den. Hvis du ikke accepterer den, kan du slette din konto.
14. Lovvalg
Disse vilkår er underlagt polsk ret med forbehold af punkt 11.